× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1 - Серьёзная история

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«То, чего я хочу, но чего у меня никогда не будет… Говорил ли он о самой роли, которая ему не досталась? Или же  у персонажа, которого он должен сыграть, есть несбыточная мечта?»

Пульс Бай Ци подскочил, когда тот внезапно осознал двусмысленность этой фразы.

— Хочешь попробовать? — спросил Си Чэнъюнь.

Они выехали с парковки и осторожно притормозили в зоне с ограничением скорости. Бай Ци опустил окно и наслаждался лёгким ветерком:

— Угу, я попробую.

— Отлично, — с улыбкой ответил Си Чэнъюнь.

В индустрии развлечений было немало режиссёров по фамилии Чжэн. Однако при фразе «режиссёр Чжэн» на ум приходил только один человек.

Этот мужчина добился успеха в довольно молодом возрасте. Он снял множество самых разных картин: от фильмов про боевые искусства до историй про тайных агентов, а также комедийные шоу, в которых раскрывалась человеческая природа и социальные нормы… Каждая картина, которую он снял, заслужила всеобщее обожание. Его можно было назвать богом среди людей.

Единственная проблема заключалась в том, что он не занимался одновременно несколькими проектами. Его фильмы выходили в кинотеатрах лишь раз в три-четыре года. Бесчисленное множество актёров и актрис жаждали поработать с ним, но не имели такой возможности.

Си Чэнъюнь работал с ним дважды.

Оба фильма были сняты режиссёром Чжэном в период, когда он впервые решил поэкспериментировать со своим стилем работы. Поэтому успех этим картинам принёс не только режиссёр, но и актёр.

Только они хотели выйти из машины, как Бай Ци тихо спросил:

— Ходят слухи, что вы с режиссёром Чжэном не в ладах и зареклись больше никогда не работать друг с другом…

— Это правда, режиссёр Чжэн не самый приятный парень, — ответил Си Чэнъюнь.

Бай Ци в шоке посмотрел на него.

Си Чэнъюнь редко плохо отзывался о коллегах. Общественность видела в нём совершенного рыцаря, джентльмена, который даже не ругается.

Однако…

Если хорошенько подумать, то Си Чэнъюнь уже давно потерял бдительность в компании Бай Ци и показывал другую свою сторону, которую никогда не видела общественность.

Си Чэнъюнь не знал, что происходит в голове Бай Ци. Когда он вышел из машины, то подошёл к пассажирской двери и открыл её. Затем он наклонился над ним, чтобы отстегнуть ремень безопасности.

Бай Ци пытался контролировать свои мысли. Он положил руку на дверную ручку, после чего заметил, что Си Чэнъюнь протянул ему руку.

Вокруг не было никаких камер.

Именно поэтому столь незначительное действие приобрело такой вес.

Бай Ци положил свою руку на ладонь Си Чэнъюня. Он крепко держал её, помогая Бай Ци выйти из машины.

Сразу же после этого к ним подошёл работник с вопросом, помочь ли им припарковать машину.

Си Чэнъюнь бросил ему ключи от машины и направился ко входу в частный ресторан.

— Разве мы не идём на встречу с режиссёром Чжэном? — Бай Ци не понимал, что происходит.

— Да, тут мы с ним и увидимся, — объяснил Си Чэнъюнь.

Прослушивание на роль проходило не в отеле или на съёмочной площадке, а прямо в частном ресторане. Очевидно, учитель Си и режиссёр Чжэн были на короткой ноге.

Бай Ци моргнул несколько раз, когда вошёл. Вскоре он увидел режиссёра Чжэна, который сидел в отдельной комнате.

Мужчина был одет в красный свитер и белые брюки. Его волосы были собраны в хвост. Он сидел расслабленно и выглядел даже красивее женщины. В его руках было меню, однако он его не листал. Вместо этого он сфокусировался на закорючках, которые рисовал в блокноте.

Услышав звуки приближающихся шагов, он тут же поднял взгляд, встал и сказал:

—  Сюда, садитесь.

Режиссёр Чжэн обычно носил маску и солнцезащитные очки, когда посещал общественные заведения. Большую часть времени он был похож на ходячий труп. По описаниям интернет-пользователей, такое ощущение, будто на каждое мероприятие, где появлялся директор Чжэн, его вытаскивали прямо из больницы.

Бай Ци впервые виделся с этим человеком: 

«Ох, так вот как он выглядит».

Режиссёр Чжэн и Бай Ци посмотрели друг на друга.

Си Чэнъюнь встал позади него и подмигнул:

— Чжэн Мин.

Услышав собственное имя, он будто очнулся от раздумий и поприветствовал гостей:

—  Добрый день, дорогие брат и сестра. Я принёс с собой текст сценария. Может, учитель Си всё тебе разъяснит? Ах, забудь, лучше я сам…

Затем он посмотрел на Си Чэнъюня. Быстро передумав, он ответил:

— Ладно, может, будет лучше, если это сделает учитель Си.

Режиссёр Чжэн передал им сценарий, после чего сел на своё место и стал размахивать меню.

— Давайте я закажу что-нибудь. Брат, сестра, есть блюда, которые вам не нравятся?

— Нет, но учитель Си не ест чеснок, —  ответил Бай Ци.

Режиссёр Чжэн ненадолго замер и вопросительно посмотрел на Бай Ци. Затем он ответил:

—  Да, мне тоже не нравится чеснок.

Си Чэнъюнь незаметно нахмурил брови. На мгновение он искренне пожалел, что взял с собой Бай Ци.

Однако из всех именитых режиссёров Чжэн Мин подходил им лучше всего.

Бай Ци особо не обращал на них внимания. Вместо этого он внимательно читал сценарий. Он был очень объёмным. Он бы ни за что не успел дочитать его во время трапезы.

Неудивительно, что Чжэн Мин попросил учителя Си объяснить сценарий Бай Ци.

— Это драматичный фильм, действие которого разворачивается во времена династии Тан*, — Си Чэнъюнь налил ему чашку чая и продолжил: — В нём рассказывается история главной героини, отправившейся в путешествие, чтобы отомстить за погибшую семью. Она родилась в богатой семье, однако весь её дом был приговорён к смертной казни. Её жениха тоже убили по пути в столицу. Она таит в себе эту месть, постепенно раскрывая правду прошлого.

П.п.: 618-907 гг. н.э.

Фильм с сильным женским персонажем!

Словно глоток свежего воздуха!

В Китае не так много фильмов с сильными главными героинями.

Это заинтересовало Бай Ци. Он поспешил спросить:

— Угу, а какая роль будет у меня?

Режиссёр Чжэн скрыл улыбку за чашкой чая:

— Ты будешь играть брата главной героини, который вырос в буддийском храме. Он с рождения был очень слабым, поэтому его семья растила его, как девочку, чтобы его не убили.

Бай Ци был озадачен. Ах, нет, это возмутительно!

Он посмотрел в сторону Си Чэнъюня:

— А брат Си? Какая роль у него?

Улыбка режиссёра Чжэна стала ещё шире:

— Пусть учитель Си сам расскажет.

Си Чэнъюнь, не меняясь в лице, спокойно ответил:

— Жениха главной героини.

«Вау, отношения в этом фильме такие запутанные!»

Бай Ци сделал глоток чая и вдруг кое-что вспомнил:

— Разве её жених не погиб по пути в столицу? Значит, брата Си почти не будет в фильме?

— А вот и нет. На самом деле он главный злодей, — объяснил режиссёр Чжэн.

— Ох, так он инсценировал собственную смерть? — Бай Ци, посмотревший сотню фильмов и дорам, высказал своё предположение.

Режиссёр Чжэн кивнул.

http://bllate.org/book/13098/1158164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода