Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.4. Дико и жёстко

— Эх, лучше бы мы пошли с ребятами на каток, — эти тридцать юаней, которые они могли бы заработать, не оставляли Фу Чуньин в покое.

Чжоу Яньфэн успокаивал себя словами:

— Да ты хоть умеешь играть в хоккей на льду? Что бы ты там делала? Лучше крепко стоять на земле, чем витать в облаках. Большое складывается из малого, знаешь ли, — немного подумав, он добавил: — Может… Может, они там проигрывают. Откуда нам знать?

У Цзюнь не согласился.

Просто он решил начать с того вида спорта, в котором у него больше всего шансов выиграть, пока остальные разведают для него обстановку на других территориях.

В это время собралось достаточно участников для хоккейного матча. Зрители начали паниковать в комментариях.

[Подобный вид спорта не подходит учителю Си.]

[Пожалуйста, не идите туда, лучше сыграйте в какую-нибудь менее жестокую игру!]

[Это ведь Бай Ци хотел сыграть в хоккей, вот и отправьте на каток его одного.]

[Прошу прощения, комментатор выше — сумасшедший из моего подъезда. Я уведу его отсюда.]

В мгновение ока число комментариев возросло в несколько раз.

Наконец, Бай Ци и остальные появились на катке.

Их поприветствовали двое инструкторов.

— Ну, что, ребята, вы настроены серьёзно? — оба тренера недоверчиво разглядывали своих подопечных.

Бай Ци кивнул:

— Ага.

Инструкторы даже не взглянули в сторону Бай Ци. Вместо этого они уставились на Си Чэнъюня. Они думали, что Бай Ци ещё слишком юн, чтобы принимать в семье такие решения.

Си Чэнъюню нечего было сказать.

— Мы с Бай Ци знаем правила игры, — всё же добавил он.

— Мы тоже, — добавил Сюй И.

Затем тренеры посмотрели на Ло Юаня.

— Ладно, идите за нами.

Ло Юань слегка опешил.

Оба инструктора были высокими мужчинами. Они зажали между собой Ло Юаня и спросили:

— Знаешь, что такое рестлинг?

Ло Юань опешил ещё сильнее.

— Умеешь играть с мячом?

— Баскетбол считается? — спросил Ло Юань.

Тренеры: «…»

— Занимался когда-нибудь шорт-треком? Ты хотя бы умеешь кататься на коньках?

Ло Юань не знал, что сказать. Он надеялся получить деньги на халяву!

Тренеры едва сдерживали раздражение. Нахмурившись, они пробурчали:

— Почему ты ничего не умеешь? Так хочется, чтобы тебя отметелили на льду?

Ло Юань не мог не возразить:

— Но они тоже не умеют играть, — только сказав это, он вспомнил, что его снимают. Вышло не очень красиво.

Тренеры даже не посмотрели в его сторону.

— Ладно. Вот книга, где описаны правила игры. Прочти внимательно. Мы пока узнаем, здесь ли ваши соперники.

Организаторы как раз разговаривали с кем-то по телефону.

— Слава богу, мы подготовились, иначе они бы даже не нашли себе оппонентов…

На другом конце провода группу людей уведомили, что у них появился шанс сняться в эпизоде.

Команда из шести человек прекрасно знала, как играть в хоккей. Двое из них были обычными звёздами. Среди четырёх оставшихся трое были игроками-любителями, а один — хоккейным тренером.

Но почему состав команды настолько разношёрстный?

— Наши гости всего лишь новички. Пожалуйста, вы уж будьте с ними поаккуратнее.

Для двух звёзд из команды противников не имело значения, какого уровня игроки играют против них. Они встали со скамеек. На их лицах сиял огонь энтузиазма.

«Идеальная супружеская пара» стала очень популярным шоу благодаря участию в нём учителя Си.

Людей вроде Ло Юаня, у которых есть покровитель, можно легко пропихнуть в шоу при помощи «финансовой поддержки». А для них, сидящих на скамейке, это был шанс проявить себя, один на миллион.

— Если мы сыграем лучше них, зрители нас запомнят, — тихо произнёс один из них.

Второй закатал рукава и ответил:

— Верно.

Они поспешили выйти на лёд. Бай Ци и остальные гости только закончили разогреваться и теперь шли надевать хоккейную экипировку.

Как только Ло Юань надел коньки, он понял, насколько глубока пропасть между «немного умею кататься» и «совсем не умею».

— Я даже встать нормально не могу, — сказал Ло Юань.

Он обернулся в сторону Си Чэнъюня и потянулся к нему в надежде опереться на его крепкое плечо.

Си Чэнъюнь стоял лицом к Бай Ци. Вдруг он резко присел, сказав:

— Ничего не трогай, я сам всё завяжу как надо.

Ло Юань потерял опору и чуть не свалился.

Ледяным тоном инструктор сказал ему:

— Ну, тогда ползи.

Ло Юань: «…»

«Все ведь надеялись получить бесплатные советы и помощь от тренеров! Почему к нему одному такое неуважительное отношение? Разве Сюй И не упомянул, что хоть они с Цю Сычуанем и играли в хоккей в юности, но успели растерять навыки?»

— Готово, — тихо произнёс Си Чэнъюнь.

Бай Ци поднял ногу, и тут Ло Юань заметил блестящее острое лезвие конька. Его бросило в дрожь.

— Внимательно проверьте свою защитную экипировку, убедитесь, что всё в порядке. Нам тут несчастные случаи не нужны, — холодно сказал инструктор.

Затем им раздали хоккейные клюшки.

Ло Юань с радостью взял клюшку и опёрся на неё.

Нижняя часть клюшки была изогнута и хорошо скользила. Ло Юань грохнулся на пол с глухим звуком. Бах!

И пока он барахтался, пытаясь встать, на арену начали стекаться приглашённые зрители.

Он мог наблюдать, как оппоненты на другом конце катка ждали, пока те приготовятся.

Вскоре подошли и арбитры. Один из инструкторов, переодевшись в хоккейную экипировку, обратился к ребятам:

— Ещё раз повторю, ни в коем случае не атакуйте противника клюшкой или коньками.

Если честно, инструктору было плевать, что они буду делать.

Он предполагал, что, возможно, сам пробудет на льду весь матч.

Но и это не имело значения. Скорее всего, его команда сдуется спустя несколько минут после начала игры.

Зрители разделяли его скептицизм.

[Всё будет в порядке. Это только на несколько минут. Никто не пострадает.]

[Давайте успокоимся и продолжим просмотр.]

Бай Ци вздохнул. Из-за низкой температуры на арене его визор* слегка запотел.

П.п.: Визор — прозрачный пластиковый щиток, который крепится к шлему.

http://bllate.org/book/13098/1158091