Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.3. Дико и жёстко

Ажиотаж в комментариях усилился как минимум вдвое.

[В их премиум-ужин входят улитки, фуа-гра и синие раки… Плюс, наши местные деликатесы — Будда прыгает через стену и утка по-пекински*… И не забывайте о десертах и напитках после основных блюд… И это всё за 20 юаней*!]

П.п.: Будда прыгает через стену, или искушение Будды — разновидность супа из акульих плавников, моллюсков, курицы, свинины и много другого. Со времён династии Цин блюдо считается китайским деликатесом, известным своим богатым вкусом и особым способом приготовления.

П.п. Напоминаю, что 20 юаней это около 160 рублей…

[Бля, я не могу, слюнки так и текут.]

Настроение в комментариях резко изменилось.

Кто-то заказывал доставку еды, кто-то пытался найти на кухне что-нибудь вкусненькое.

Камера переключилась на Чжоу Яньфэна и Фу Чуньин, которые только вошли в собственный люксовый номер. К этому моменту все умирали с голоду.

Фу Чуньин взяла в руки iPad, чтобы изучить меню.

— Почему всё такое дорогое?

В итоге они заказали две порции лапши Ян Чунь*.

П.п.: Лапша Ян Чунь — приятное и популярное в Китае блюдо, которое едят на завтрак. Лапшу подают с простым бульоном на соевом соусе, мелко нарезанным зелёным луком, салом или кунжутным маслом. Это блюдо также известно, как «простая лапша», так как состоит из всего нескольких ингредиентов, и обычно её едят «бедняки».

[Ужасно. Просто ужасно.]

Ян Ижу с У Цзюнем сытно поужинали и решили разместиться в номере с огромной спальней.

Сюй И и Цю Сычуань прибыли в полночь. В это время большинство зрителей уже спали, и лишь немногие следившие за трансляцией заметили их появление.

На следующее утро вкусно поевшие и сладко поспавшие Бай Ци и Си Чэнъюнь направились в общую столовую.

Вскоре к ним присоединились Сюй И и Цю Сычуань. Их поведение друг с другом больше не казалось неловким. Судя по всему, они перешли на новый уровень отношений.

— Организаторы слишком жестоки с нами. Вчера мы с Сюй И поужинали одной лишь лапшой, — пожаловался Цю Сычуань.

В это время Бай Ци стоял в очереди за едой. Он спросил не оглядываясь:

— И сколько у вас осталось?

Сюй И с Цю Сычуанем потратили достаточно много денег в прошлом эпизоде, так что осталось у них немного:

— У нас 41 юань, — ответил Сюй И.

Потихоньку в столовую начали прибывать и другие гости. Когда они услышали сумму, озвученную Сюй И, то воскликнули:

— Да вы богачи!

Цю Сычуань улыбнулся.

— Мы стараемся не тратить деньги зря.

Ян Ижу вздохнула.

— А я жалею, что мы вчера так много потратили, — впрочем, больше она ничего не добавила. Когда она встретилась с взглядом У Цзюня, на её лице появилась улыбка.

Бай Ци, наконец, выбрал еду.

Их завтрак состоял из пельменей с бульоном, соевого молока и двух чашек лапши с говядиной.

Они заказали в два раза больше, чем остальные. В конце концов, мужчинам нужно хорошо питаться, чтобы сохранить силы.

— Найди свободные места и жди меня, — сказал Си Чэнъюнь.

Бай Ци кивнул и послушно принялся искать место.

Когда Бай Ци нашёл место, Цю Сычуань с мужем решили сесть за соседний столик.

Си Чэнъюнь с подносом в руках, подходя к нужному столику, услышал, как Бай Ци спросил:

— Как насчёт хоккея?

— Согласны, — ответил Сюй И.

Зрители были в шоке.

[Сюй И с мужем тоже умеют играть в хоккей на льду?]

Чжоу Яньфэн повернулся к ним и будто снял с языка вопрос, мучивший онлайн-пользователей:

— Вы оба играете в хоккей?

Цю Сычуань кивнул.

— Мы с Сюй И состояли в хоккейном клубе, когда были младшекурсниками, но на старших курсах у нас появилось слишком много дел и мы забросили это дело.

[Что ж… Выходит, Бай Ци с самого начала не беспокоился о том, что хоккейная команда не соберётся?.. Но это только плюс два человека. Где он возьмёт ещё?]

В разговор встряла Ян Ижу:

— Брат Си тоже умеет играть?

Си Чэнъюнь передал Бай Ци палочки:

— Да, немного.

— Но вас по-прежнему только четверо, — сказала Ян Ижу.

Организаторы совершенно не ожидали, что участники решатся попробовать сыграть в хоккей.

— Раз вы настроены решительно, на катке вас будет ждать тренер.

«На всякий случай, чтобы их игра выглядела если не супер, то хотя бы прилично», — подумали про себя режиссёры.

Новичок Ло Юань последним зашёл в кафетерий. Когда он услышал, что обсуждали остальные, он незамедлительно поднял руку:

— Я с вами!

— Но, Ло Юань, ты ведь не умеешь играть в хоккей на льду, так? — спросили организаторы.

— Ничего страшного. Если что, я посижу на скамейке запасных, — ответил Ло Юань.

Он предположил, что другие гости тоже не умеют играть, а значит, тренер всему их научит. Сумма, которую можно получить за одну игру в хоккей, слишком большая. В случае выигрыша каждый член команды получит по тридцать юаней.

Почему бы не попробовать заработать тридцать юаней практически ничего не делая?

Всё-таки Ло Юань обычный человек. У него было всего лишь пятьдесят юаней, но он не посмел потратить все деньги вчера, хотя ему очень хотелось снять люксовый номер.

Члены режиссёрской команды потеряли дар речи.

— Конечно… Можете обсудить все детали между собой. Вот только… если вдруг на льду начнётся драка…

Ло Юань похлопал себя по груди и уверил:

— Никаких проблем.

Все сели завтракать. Большинство гостей, похоже, и не пытались скрыть сильной зависти роскошному, как им казалось, завтраку Бай Ци.

Подкрепившись, Чжоу Яньфэн и У Цзюнь вместе со своими вторыми половинками готовы были сыграть пару раундов в баскетбол.

Играя в баскетбол, как и в настольный теннис, гости могли заработать лишь по одному юаню. Однако баскетбол — это командная игра, и если команда состоит из женатой пары, то они смогут заработать два юаня на семью.

В то время как настольный теннис — игра одиночная, и в случае выигрыша победитель получит только один юань.

http://bllate.org/book/13098/1158090