Заметив Мугёна, Гупин приветственно вскинул руку. Жест в очередной раз привлек внимание к его заметно короткому пальцу.
— Эй, господин Мугён! Я привел нам крупье. Большая шишка. Какие хорошие новости — нет, просто отличные.
Гупин потряс руками у рта и потер указательный палец о большой.
— Крупье?
— Да. Я подержу его здесь до открытия нового дома, потом возьму на постоянку.
Действительно хорошие новости, Гупин говорил почти воодушевленно. Хонджу покосился на менеджера Яна. Казалось, даже на его морщинах залегли морщины, что уже показывало его отношение к ситуации: этот крупье был ему не по душе. Менеджер Ян завидовал и терпеть не мог более успешных людей, поэтому и преуспел в вербальных уколах и открытых издевках. Дядя, которого выставили на улицу, как проститутку, тоже оступился, стал бельмом на глазу: высокий, красивый, так еще и без угрызений совести брал чаевые.
— А-а. И где же вы его нашли? Можете представить его нам?
— В доме, где я раньше работал со ставками. Он сказал, что не так давно приехал из пригорода. Эй, Вайпер! Поди-ка сюда! — голос Гупина эхом разнесся по коридору.
С другой стороны ему ответило громкое «Да!».
— Вайпер? Ядовитая змея? — несколько раз пробормотал Мугён, будто пробуя на вкус. — Все имена здесь звучат дешево.
Он посмотрел на Хонджу с неприкрытой насмешкой. Когда их взгляды пересеклись, мужчина вскинул брови, будто прося поддержки. Однако парень тут же отвернулся и уставился в коридор. Если они и дальше будут вести себя, как близкие знакомые, менеджер Ян и Гупин точно что-то заподозрят. Особенно это касалось первого, старик отличался острым умом, что значительно повышало вероятность быть пойманными.
— Да, господин.
— Иди сюда. Это семья дома. Поздоровайся.
— Здравствуйте. Как поживаете?
Мужчина, представленный как Вайпер, на вид был не старше Хонджу. Внимание сразу приковывал его яростный, острый взгляд и тату на обеих руках и шее. Гупин продолжил представления:
— Особенно хочу выделить президента Мугёна, нашего инвестора и покровителя.
— Понял.
Вайпер несколько раз кивнул, разглядывая Мугёна. Гупин продолжил о чем-то болтать как ни в чем не бывало — явно пребывал в хорошем расположении духа. Сколько он получал в первом доме, когда начинал работать, как применял свои навыки на практике… Хонджу слушал его вполуха, не вдаваясь в детали. Он сидел на стуле, размышляя о чем-то своем, — как набитая соломой кукла, которую усадили ради поддержания антуража.
— Господин Хонджу?
Хонджу широко распахнул глаза, услышав свое имя. Разговор уже подошел к концу. Гупин скрылся в первой комнате, Мугён отошел в сторону, разговаривая с кем-то по телефону. За столом остались только менеджер Ян, Вайпер и Хонджу.
— Тебя часто бьют по лицу?
— Ага.
— Ты подрался или тебя побили?
— Ага.
Хонджу продолжил отвечать односложно, не особо следя за течением разговора. Однако Вайпер не обиделся, усмехнувшись и подметив забавность ситуации. Но чем громче он смеялся, тем глубже пролегали складки между бровями менеджера Яна.
— Ты нанес какую-нибудь мазь?
— Оно пройдет и так… — холодно ответил Хонджу без намека на дружелюбие в голосе.
Но это никак не смутило Вайпера, и он задал еще несколько вопросов. Парень отвечал ему в той же манере, не скрывая, что ему некомфортно, как вдруг издалека раздался голос Гупина:
— Вайпер, хватит греть место. Хватай фишки и за дело.
— Хорошо, уже иду.
Одарив Хонджу прощальным взглядом, Вайпер ушел. Как только он скрылся за поворотом, менеджер Ян подался вперед и зашептал:
— Присматривай за этим пацаном. Не знаю, сколько бабла ему отвалил Гупин, но что-то не дает мне покоя.
— Этот человек будет жить в общежитии?..
Несмотря на громкое название, оно представляло из себя единственную комнату, расположенную в подвале. Гандаль и Чхве работали посменно, поэтому едва ли все трое оказывались в комнате одновременно, однако и этого было более чем достаточно. Еще один человек явно будет лишним. Сознание сразу рисовало помещение, где с трудом можно было не то что улечься — просто пройти.
— Думаю, да. Следи за ним.
Будь то менеджер Ян или Гупин, оба мастерски нарывали информацию о нужном человеке. Даже если все это было зазря, они гнули свою линию до последнего, прежде чем наконец отступить, накинув на шею «испытуемого» шлейку. Это касалось бандитов-работников дома, как господин Чхве, и даже господина Мугёна, которого они почитали как своего покровителя. Вскоре на их руках оказалась информация о двух работниках, привлеченных президентом. Скорее всего, Вайпер тоже прошел доскональное обследование, однако менеджер Ян по какой-то причине не хотел от него отставать.
— Вы узнали что-то странное?
— Считай это чуйкой. Что-то с ним нечисто.
— А-а… Хорошо, — кивнул Хонджу, хоть на самом деле и не планировал ничего делать. Сейчас его глаза и внимание были нацелены на совсем иное.
Сегодня в доме был огромный приток новых игроков. Это невероятно обрадовало Гупина — тот косвенно приложил к этому руку. Директор Ян крепко стиснул зубы, исподлобья наблюдая за разгуливающим по залу Вайпером, чьи карманы уже пухли от чаевых. Через некоторое время он отмахнулся тем, что пойдет играть в карты, и скрылся в одной из комнат.
Возможно, из-за того, что в доме появилось много работников, Хонджу не был загружен так, как раньше. Но это не освобождало его от заданий Мугёна.
«Снова звонит президент Мугён?»
Его номер уже стоял в важных. При каждой встрече Мугён засыпал его бесполезными вопросами, и что-то подсказывало Хонджу, что этот раз не станет исключением.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13092/1157150
Готово:
