Готовый перевод You’re My Wonderwall / Гептаграмма [❤️]: Глава 15.1

— У тебя что, даже пяти цзяо не найдётся? — усмехнулся Сяо Хэн. Неужели богатей стал нищим?

— Кого ты презираешь, а?

Независимо от уровня бедности, человек должен сохранять самоуважение.

С этими словами Лу Янь снова вытащил деньги из кармана.

Лу Янь сидел на мотоцикле, держась от Сяо Хэна на расстоянии вытянутой руки. Он наклонился вперёд и, зажав между пальцев две сложенные вместе банкноты, сунул их в расстёгнутый воротник рубашки Сяо Хэна: 

— Береги, целое состояние.

С этого ракурса Лу Янь как на ладони видел его ключицы — у этого богатого наследника фигура ничего, просто вешалка для одежды... Ниже разглядеть было уже труднее.

— Что ты делаешь? — Сяо Хэн вытащил «состояние» из-за воротника с выражением лица, будто хочет снова вмазать ему, и не один раз. — ... Забирай обратно.

А что такого в пятидесяти пяти юанях?

Это кровно заработанные деньги честно трудящихся. Сноб. Притом редкостный.

— Забирай.

Лу Янь не взял.

То, что богатый наследник повторил эту фразу, уже было одолжением: 

— За-бе-ри.

Лу Янь снова не взял. 

Сяо Хэн тут же отбросил сигарету, сделал два шага вперёд и, без лишних слов, прижал его лицом к мотоциклу.

…Лу Яня нагнули совершенно без всякой подготовки. Дожили!

— Не дёргайся, — Сяо Хэн хотел найти, куда бы засунуть деньги, но Лу Янь в таком положении не оставлял ни одного места, куда можно было бы их запихнуть. В конце концов, он просто засунул их в задний карман его джинсов. — Оставь себе, мне не нужны.

Лу Янь: «…»

Джинсы и так были узкими, а ощущение того, как Сяо Хэн что-то в них засовывает, было слишком сильным. Лу Янь, когда сам засовывал деньги за воротник, не почувствовал ничего такого, но сейчас наконец понял, что вещи нельзя вот так просто засовывать куда попало: 

— Бля! Куда ты это суёшь?!

Сяо Хэн не ответил. Он засунул деньги и только потом отпустил парня.

Локти Лу Яня упирались в руль, когда он поднимался, на них даже остались две полосы от силы давления. Он почувствовал себя побеждённым, будто это он первым начал хулиганить, а другой ответил ещё большим хулиганством. Какое-то неприятное ощущение…

Факты доказали, что Сяо Хэн действительно не страдал от нехватки денег.

Когда он открыл свой бумажник, внутри аккуратными рядами лежали банковские карты.

Сяо Хэн наугад вытащил одну из них.

Несколько ростовщиков, которых только что избили, и подумать не могли, что он пришёл вернуть деньги, в замешательстве переглянулись и проговорили: 

— Т-ты хочешь помочь ей вернуть деньги? Сто двадцать тысяч?

Лу Янь тоже поинтересовался: 

— Ты правда хочешь ей помочь?

Лу Янь изначально думал, что тот максимум поможет переговорить с ростовщиками, ведь в конечном счёте такие немилосердные проценты, да ещё и проценты — просто беспредел.

К тому же у него не было никаких связей с Кан Жуй.

Мало того, что не было связей, если Лу Янь не ошибался, ребёнок должен был быть тем, кого Кан Жуй родила от отца Сяо Хэна... Разве в наше время так милосердно относятся к женщинам своего отца на стороне?

Однако Лу Янь слишком долго размышлял, а тем временем богатый наследник произнёс всего четыре слова:

— У меня много денег.

Все: «…»

Ладно.

Мы поняли, что у тебя есть деньги.

Денег так много, что некуда девать. Вот и пихаешь их куда попало и кому попало.

Главарь, ковыляя и кряхтя, поднялся с земли и побежал к грузовику, чтобы взять что-то, а затем вернулся. Когда он подошёл ближе, Лу Янь разглядел, что это был переносной POS-терминал. Молодцы, ребята! 

На лице главаря явно читалась радость, и он уже не принимал в расчёт полученные ранее побои. Главное — получить положенные дивиденды. 

— Мы тут принимаем карты, смотрите, как вам удобнее, картой или наличными — всё можно.

Лу Янь: «…»

Подготовились довольно основательно. 

Сяо Хэн расплатился картой. Одним махом…

Сто двадцать тысяч отдал без раздумий!

Даже глазом не моргнул. Без лишних движений.

Лу Янь понял, что он действительно не понимает мир богатых.

Этим ребятам обычно приходится мотаться туда-сюда, в грузовике, кроме аппарата для приёма платежей, были даже печать компании и долговые расписки — всё полным комплектом.

Всего за десять с небольшим минут долговой договор Кан Жуй и доказательства погашения долга были упакованы в папку и вручены Лу Яню. Тот недоумённо моргнул:

— Зачем мне это?

— Отнеси обратно ей, — сказал Сяо Хэн. — Тебе по пути.

По пути…

Что же, это действительно было по пути, прямо в соседней квартире. 

Лу Янь открыл и проверил: убедившись, что никаких проблем нет и всё на месте, он сказал: 

— Могу и передать ей.

Хотя процесс получился несколько извилистым, дело в итоге разрешилось благополучно. Практически…

Лу Янь убрал папку, затем покатил мотоцикл, и они вдвоём со Сяо Хэном вышли наружу.

Проходя мимо того зелёного мусорного бака, боевую мощь которого не следует недооценивать, Сяо Хэн скривился и насмешливо покосился на него, на что Лу Янь не сдержался и выпалил: 

— … Не смейся, думаешь, я хотел его тащить? В этом грёбаном месте, блядь, всего один мусорный бак!

Сяо Хэн закатил глаза — дал понять, что совсем не хочет слушать его бред. 

«…»

Лу Янь потёр нос и сменил тему: 

— Сегодня не видел твою машину, как потом назад поедешь? На такси?

Сяо Хэн мычанием подтвердил его предположение и спросил в ответ: 

— Есть ещё сигареты? 

Лу Янь кинул парню целую пачку. 

Бросив, Лу Янь не стал задерживаться дольше, но, отъехав метров на двести, наткнулся на красный сигнал светофора, остановился и посмотрел в зеркало заднего вида на того, кто остался позади. 

Он увидел, что Сяо Хэн всё ещё стоит на месте. Он сидел на ступеньках у дороги и курил, на теле были заметны синяки и раны. Снятый во время драки пиджак он бросил у своих ног. Сделав несколько затяжек, он опустил голову — это была поза, совершенно не соответствовавшая его характеру, даже показавшаяся несколько уязвимой... Как ни странно…

Была уже глубокая ночь.

За исключением района Башни фениксов, который всё ещё был ярко освещён, в других местах света практически не было, даже фонарей было мало. Сяо Хэн полностью скрывался в этой темноте.

Лу Яню вдруг показалось, что этот человек сейчас очень напоминает бездомных кошек и собак.

http://bllate.org/book/13088/1156886