Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 4.1 Повышение благосклонности важных персон.

— Какой толк от того, что ты спустишься сюда?! Полное сканирование, перепланируй маршрут подъёма! — процедил сквозь зубы Линь Цзин.

Для лазания нужны свободные руки. В обычной ситуации Линь Цзин ни за что не стал бы тянуть за собой Чжоу Линьшуана.

Инстинкт выживания заложен в природе всех живых существ.

Особенно у людей.

Если говорить о степени мучительности смерти, то быть съеденным песчаными червями — один из самых лёгких вариантов.

— Эй, Чжоу Линьшуан! Ты в сознании? — сверху раздался голос юноши.

— Угу... — отозвался Чжоу Линьшуан.

— Я отпускаю тебя.

Тон Линь Цзина был спокоен и естественен, как нечто само собой разумеющееся.

Чжоу Линьшуан опустил голову.

Быть брошенным — обычное дело в жизни.

А этот юноша продержался дольше всех.

Восемнадцать секунд.

Впервые он почувствовал, что кто-то крепко держит его, хотя в итоге всё равно отпустит.

— Угу... спасибо.

Впервые кто-то спустился за ним, и впервые кто-то предупредил перед тем, как отпустить.

— Только не смей блевать.

Едва юноша произнёс эти слова, как разжал пальцы.

Чжоу Линьшуан ощутил кратковременное падение длиной меньше секунды, но не успев почувствовать невесомость, вдруг услышал резкое *Вж-ж-ж!* — и его сильно подбросило вверх, будто он во что-то врезался. Внутренности чуть не вылетели через горло.

Он открыл глаза и своим затуманенным зрением увидел лицо того самого юноши за защитным стеклом. Из динамиков раздался механический голос: «Магнитная тяга успешно активирована».

— Блять... я чуть не отрыгнул энергетический батончик...

Чжоу Линьшуан в полубессознательном состоянии повторил:

— Бля...

На Линь Цзине был инженерный экзоскелет с магнитной тягой на спине. Эта функция изначально предназначалась для буксировки, переноски и транспортировки грузов. На Чжоу Линьшуане тоже был экзоскелет, так что его можно было притянуть к себе поближе. Но Линь Цзин переоценил амортизационные возможности своего экзоскелета и чуть не отправил его на тот свет.

Тем временем оптимальный маршрут подъёма уже был построен.

Линь Цзин сглотнул остатки энергетического батончика, подступившие к горлу, и с Чжоу Линьшуаном за спиной начал быстро карабкаться вверх.

Но, разумеется, скорость его лазания была несравнима с песчаными червями.

— Хоуп! Скинь вниз феромоновую бомбу! — Линь Цзин уже дрожал от напряжения.

— Но мы же ещё не тестировали эту штуку, — методично ответил Хоуп.

— Сейчас самое время для теста! Если не скинешь, некому будет обновлять тебе систему очистки от пыли!

Механическое тело Хоупа дёрнулось. Он тут же открыл свою грудную панель, из которой вылетели три круглых штуковины, похожих на таблетки для дезинфекции унитаза, оставив за собой несколько ярко-оранжевых следов. Они устремились в кратер и упали на дно.

Густой дым заполнил кратер, едкий запах заставил Линь Цзина закашляться так, что он чуть не выплюнул лёгкие.

— Хоуп! Ты уверен, что это запах феромонов омега-насекомых?

— Не уверен, не подтверждено, нет данных. Мы проводим эксперимент, — честно и объективно ответил Хоуп.

Им повезло — феромоновая бомба сработала как надо.

Песчаные черви, под воздействием феромонов, начали беспорядочно ползать и кружить на месте. Рой, который был всего в пяти сантиметрах от ног Линь Цзина, устремился к источнику запаха.

Облегчённо выдохнув, Линь Цзин продолжил карабкаться вверх.

До того, как феромоны рассеялись, он успел выбраться из пещеры и, опустившись на колени, принялся жадно ловить воздух ртом.

Маленький робот присел перед его защитным стеклом и доброжелательно предупредил:

— Феромоны полностью рассеются через тридцать секунд.

— Блять...

Линь Цзин с трудом поднялся и потряс Чжоу Линьшуана за спиной.

Ну и ну, парень уже полностью отключился.

Маленький робот наклонился, упёрся руками в землю, отставив одну ногу назад.

— Ты чего? — спросил запыхавшийся Линь Цзин.

— Приготовиться... бежать!

И за мгновение робот уже отбежал на десятки метров от кратера.

За спиной раздался шум роя. Линь Цзин снова выругался:

— Блять! — и бросился бежать со всех ног.

Зрение Чжоу Линьшуана погрузилось во тьму. Последнее, что он услышал, — тяжёлое дыхание человека, который нёс его на спине.

Раз, два, три...

Линь Цзин бежал так, что лёгкие вот-вот взорвутся. В тот момент, когда он влетел в дверь базы, энергия его инженерного экзоскелета достигла нуля, и он рухнул на землю, как куча металлолома.

Дверь базы закрылась как раз перед тем, как песчаные черви успели ворваться внутрь.

Линь Цзин лежал на полу. Все силы покинули его. Если бы дыхание не было необходимо для выживания, он бы и грудной клеткой отказался бы шевелить.

Хоуп, открыв грудную панель для зарядки, сидел на корточках и смотрел на Линь Цзина, распластавшегося как дохлая собака.

Прошло почти полчаса, прежде чем Линь Цзин наконец пришёл в себя.

Он снял защитное стекло. Его белая футболка промокла от пота насквозь, из неё можно было выжимать влагу.

Линь Цзин столкнул давившего ему на спину Чжоу Линьшуана в сторону и, посмотрев на Хоупа, спросил:

— Ты зарядился?.. Можешь оттащить нас внутрь?

Лежать в коридоре было неудобно — слишком тесно.

Хотя он уже прожил здесь девятьсот дней, Линь Цзин сохранил привычку к пожарным учениям — никогда не загромождать эвакуационные пути.

Например, Чжоу Линьшуаном.

Хоуп наклонил голову и серьёзно спросил:

— А ты обновишь мне систему очистки от пыли? Я хочу быть с тобой ещё сто лет.

Линь Цзин: «...»

Он закрыл глаза и тут же провалился в сон.

Во сне снова появился его бесполезная система, радостно сообщая:

[Поздравляем хозяина с успешным спасением Чжоу Линьшуана и изменением сюжетной линии оригинального мира. В награду вы получаете возможность повысить благосклонность важных персон в мире ABO.]

http://bllate.org/book/13083/1156276