Готовый перевод Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️]: Глава 7

Когда его рука коснулась моего плеча, я не мог не вытаращить глаза и не поднять взгляд на это лицо. Оно внезапно озарилось невероятно элегантной улыбкой, а затем мужчина снял что-то с моего плеча.

— Здесь прицепилась твоя волосинка.

Его рука нежно отвела прядь волос в сторону. Хотя мужчина не коснулся пиджака, я почувствовал, как изменилось настроение в комнате. Характерный запах достиг моего обоняния и тут же исчез вместе с легким дуновением ветра. Затем Миллер покинул мой кабинет, оставив меня в задумчивости.

*Щёлк.*

Лишь после тихого звука закрывающейся двери я осознал один факт.

Ноги вдруг подкосились, не оставив ни капли сил, и я рухнул на пол. Я пытался дышать, чтобы успокоиться, но навязчивый запах застрял в горле, вызывая удушье.

Боже правый, будь я омегой, достаточно было бы просто подышать одним воздухом с этим мужчиной, и я бы уже забеременел.

Я знал, что нужно немедленно открыть окно, выгнать этот чёртов запах, но конечности были как ватные. Пришлось сидеть на полу, беспомощно позволять аромату окружать себя и мысленно проклинать, пока остатки полностью не рассеялись. Словно запах тайно запечатлелся на коже, заставляя содрогаться бесчисленное количество раз.

* * *

— Ты встречался с Натаниэлем Миллером, так?

Я запихнул хот-дог в рот, избегая взгляда главного прокурора в закусочной рядом с судом. Честно говоря, я совсем не хотел его видеть — всё утро почти ничего не мог сделать. После того как я быстро удовлетворил свои физиологические потребности, то был настолько истощён, что работа перестала иметь для меня какое-либо значение. В итоге пришлось пойти на ранний обед, и вот я столкнулся с тем, кого меньше всего хотел видеть. Вспомнив нашу вчерашнюю ссору и тот унизительный титул «нахлебника», мне действительно было неловко смотреть на прокурора.

Возможно, заметив мою реакцию, главный прокурор продолжил:

— Ага, он просил передать тебе привет. Довольно неожиданно. Мало что сказал, я уж думал, хоть парочку колкостей в твой адрес бросит.

Услышав его едкий тон, я неохотно переспросил:

— Наверное, уверен, что выиграет дело? Что-нибудь ещё говорил?

Самовольно ворвался в мой кабинет, испортил утро, а теперь ещё через тебя передаёт приветы… При этой мысли я снова раздражённо нахмурился. Главный прокурор полил горчицей свой хот-дог и ответил:

— Сказал, что на фотографии ты не так хорош, как в реальной жизни.

Я резко вздрогнул и поднял голову, поспешно вытирая рот салфеткой. Мужчина спокойно доедал свой хот-дог, продолжая:

— Поэтому я тоже сказал ему, что ты самый красивый парень в нашей команде. Впрочем, просто правду сказал.

— … И что он на это ответил? — осторожно спросил я.

Чёрт, это проклятое любопытство. Я не смог сдержаться.

Главный прокурор, не колеблясь, ответил:

— Сказал, что ты самый красивый парень во всей прокуратуре штата.

Смущение, стыд, раздражение — бесчисленные смешанные эмоции нахлынули разом. Зачем этот мужчина приходил к главному прокурору? И зачем приходил ко мне? Неужели просто «заглянуть»?

Самовольно вторгся в мой кабинет, в моё личное пространство, распространил этот чёртов аромат и ушёл. Настоящий мерзавец.

Главный прокурор больше не упоминал его. Я рассеянно слушал, как он рассказывал о своей собаке, выучившей новый трюк, в то время как мысли были полностью поглощены Натаниэлем Миллером.

На самом деле, быть сверхзанятым на работе — это к лучшему. Образ доминантного альфы, которого я встретил у себя в кабинете, был забыт всего за один день. Вернее, похоронен под горой работы.

Противостояние с могущественной юридической фирмой, не знающей поражений, означало, что сколько бы раз я ни перепроверял, документов и доказательств никогда не бывает достаточно. Существовала и вероятность, что свидетели изменят показания или исчезнут во время суда. Так я снова и снова повторял привычные действия.

Но как бы я ни был занят, не мог пропустить одно важное дело: ежемесячный ужин с приёмными родителями.

Ресторан под названием в честь картины Ван Гога — «Звёздная ночь».

Владельца тоже зовут Винсент. Возможно, его родители лелеяли амбиции, давая ему это имя, но так или иначе, он использовал его по полной: покрыл целую стену репродукциями Ван Гога, оформил сайт в стиле художественных шедевров и в точности воссоздал атмосферу «Ночной террасы кафе» в уличной зоне, привлекая бесчисленных посетителей.

— Я не собираюсь отрезать себе ухо, предупреждаю, — как-то громко пошутил на этот счёт владелец.

Место вполне соответствовало моему вкусу, и у меня мелькнула мысль о весёлой ночи с ним, но, увидев кольцо на его пальце, я быстро отказался от этой идеи. Смотреть на мужчину, что нравится, но которого нельзя получить, — весьма неприятно. Поэтому я всегда старался это место избегать. Хотя еда здесь была действительно превосходной.

Когда приёмная мать назначила встречу именно здесь, во мне поднялась смесь эмоций: любовь к хорошей кухне и раздражение от мыслей о владельце. Моя мать любила это место, потому что хозяин — образцовый семьянин. Типичная белая пара среднего класса с четырьмя детьми — достаточно, чтобы привести её в восторг. Впрочем, куда ни посмотри, везде одно и то же.

— Давно не виделись.

Владелец заметил меня и поприветствовал. Я ответил кивком и мимолётным рукопожатием. Всего на мгновение взгляд скользнул по его фигуре. Снова я невольно отметил: он точно в моём вкусе. Пришлось приложить усилие, чтобы оторваться и поискать знакомые лица в зале.

— Криси!

Едва я переступил порог, как приёмная мать помахала мне, тепло улыбаясь. Разумеется, приёмный отец тоже сидел за столом. Я напряжённо улыбнулся и направился к ним. По спине пробежали мурашки, но я старался сохранять безмятежный вид. Так как был убеждён, что никто в этом мире не сможет понять, что я действительно испытываю.

— Мама.

Я обнял её и поцеловал в щёку согласно этикету. Приёмный отец оставался на своём месте.

— Папа.

Поприветствовал я мужчину одним коротким словом. Он слегка кивнул, а затем протянул руку, словно для рукопожатия. Я сделал вид, что не заметил, плюхнулся на стул и тут же открыл перед собой огромное меню.

— Умираю от голода. А как вы? Вы уже сделали заказ?

— А… Нет, мы как раз собирались. Том, что бы ты хотел?

Мать не обратила внимания на наше странное взаимодействие с отцом и весело листала меню вместе со мной. Приёмный отец смущённо убрал руку, делая вид, что внимательно изучает страницы. Я всё ещё избегал его взгляда, бегло пробегая глазами по строчкам, не вчитываясь. После быстрого заказа началась очередная безвкусная трапеза.

http://bllate.org/book/13082/1156242