Готовый перевод Run away if you can / Сбеги, если сможешь [❤️]: Глава 6

— Рад встрече. Вчера мой сотрудник побеспокоил вас.

Он оставался на месте, не двигаясь. Чтобы принять визитку, мне пришлось подойти ближе. Дверь за мной закрылась, и внезапно стало душно. Всему виной был тот едва уловимый аромат, витающий в воздухе. Немного помедлив, я взял визитку, и мужчина представился:

— Натаниэль Л. Миллер.

Я знал. Как я мог не знать?

Я сглотнул, пристально глядя на текст: «Глава юридической фирмы "Миллер"».

Дьявол в мире адвокатов.

Тот, кто готов продать душу ради победы.

И доминантный альфа.

В тот момент я осознал: таинственный аромат, наполнявший воздух, был его феромонами.

Я молча уставился на визитку. Прошло некоторое время, прежде чем я осмелился поднять голову и встретиться с ним взглядом. Мне хотелось сделать глубокий вдох, но я не желал впускать этот аромат в лёгкие.

«Так вот каков доминантный альфа?»

Впервые я по-настоящему ощутил их разрушительную силу. Даже такой бета, как я, был поколеблен этими феромонами. А что, если бы я был омегой? Одна лишь мысль об этом заставляла содрогаться.

Я старался дышать ровно. Медленно поднял голову. Прошло немало времени, а мужчина всё ещё молча ждал моей реакции.

Когда наши взгляды встретились, я почти перестал дышать. Он тоже смотрел на меня сверху вниз.

— Что вы делаете в чужом кабинете? — сухо спросил я.

«Боже, спасибо», — я быстро произнёс благодарственные слова.

Мне действительно стало легче. Голос звучал так же спокойно, как всегда. Когда я восстановил самообладание благодаря этому ровному тону, мужчина слегка прищурился. Я заметил, как он едва уловимо улыбнулся. Его алые губы приоткрылись, и послышался голос — до такой степени низкий, что я почти лишился чувств.

— Извините. Я думал, вы скоро придёте.

Каждый раз, когда я слышал его голос, в теле возникал зуд. Я старался подавить желание почесать спину, сжимая в руке визитку. Меня не отпускала мысль, что этот мужчина стоит перед моим столом. Если точнее — перед ящиком с начатой коробкой презервативов.

— Зачем вы пришли? Ко мне? — я намеренно сделал акцент на последних словах.

Он вздохнул и ответил беззаботным тоном:

— Просто заглянул. Из любопытства.

— Любопытства? Ко мне? — я непроизвольно нахмурился, и в голосе зазвучал вызов.

Возможно, я невольно проявил враждебность, но сдержаться не мог. Хотя понимал, что нужно сохранять спокойствие, присутствие этого мужчины вызывало во мне невыносимое беспокойство. Его пальцы бессознательно постукивали по столу, словно он играл с какой-то тайной. Казалось, стоило ему открыть ящик — и он тут же обнаружит спрятанные внутри презервативы, хотя это было невозможно.

Всего несколько коротких шагов — и он вполне мог превратить невозможное в реальность. Несколько секунд тишины прошли тягостно, истощая меня и физически, и психически.

«Чёрт, зачем я оставил презервативы в офисе?»

Внутренний голос тут же отозвался: «Чтобы можно было заняться сексом в любой момент».

Поток мыслей неудержимо хлынул, и я начал внутренний диалог с самим собой.

«Когда я в последний раз занимался этим в офисе?»

«С Дагом, прямо на этом чёртовом столе».

«Перед слушанием большого жюри».

Да, именно поэтому этот мужчина появился сейчас в моём кабинете. Потому что я отказался от сделки.

«Чёрт возьми!..»

Наконец я пришёл к неизбежному выводу: если он прямо сейчас отойдёт от того ящика, я готов продать душу дьяволу. Конечно, я надеюсь, что этот дьявол не имеет к нему никакого отношения.

Секундная стрелка не успела сделать полный оборот, как в моей голове пронеслись все эти мысли и обещания. Этот мужчина всё ещё пристально смотрел на меня своими фиалковыми глазами, словно совершенно не ведая о буре, бушующей в моей голове.

— Я слышал, вы отказались от сделки. Главный прокурор Бойд, кажется, сильно обеспокоен.

То, как непринуждённо он назвал имя главного прокурора, привлекло моё внимание. Если бы это был кто-то другой, я бы подумал, что он намеренно выставляет напоказ свои связи. Но его отношение и выражение лица были совершенно иными — они несли в себе холодную, самоочевидную уверенность, словно он говорил о самом обычном дне.

— Принимать сделку или отказаться от неё — моё решение. Не дело защиты вмешиваться.

Я повторил то, что говорил накануне. Его улыбка стала более выразительной, словно он заранее знал ответ.

— И каково же ваше предложение?

— Я уже ясно сказал обо всём главному прокурору. Вы же знаете, — я намеренно сделал акцент на последних словах.

Он ответил кратко:

— Я знаю ваш ответ.

— Что касается способности вызывать у людей раздражение, этот мужчина был прирождённым… юристом. По множеству причин я хотел немедленно вышвырнуть его отсюда. «И, пожалуйста, отойди подальше от того ящика», — молил я про себя.

— Вы же знаете, что никакой сделки не будет. Можете, наконец, покинуть мой кабинет? Я очень занят.

Я сделал шаг назад, освобождая ему дорогу к двери. Однако он оставался недвижим, его взгляд не отрывался от меня.

— Вы не считаете это пустой тратой бюджетных средств? — спросил он.

— Разве можно оценивать человеческую жизнь деньгами? — парировал я.

Он слегка скривил губы, и на его лице расплылась насмешливая улыбка.

— Этот человек мёртв. Лучше использовать эти деньги с пользой, чем вкладывать их во что-то бесполезное.

Он хладнокровно вынес свой вердикт. Казалось, даже если бы жертва была жива, результат был бы тем же. Ярость к Натаниэлю Миллеру и беспокойство о содержимом ящика заставляли мою голову вот-вот взорваться. Не говоря уже о том, что этот чёртов аромат продолжал окутывать меня со всех сторон.

— Полезность или бесполезность — каждый решает сам. Если вы хотите поговорить об этом, пожалуйста, назначьте встречу заранее. Я занят подготовкой к тому, чтобы посадить вашего клиента в тюрьму.

Он молча внимательно наблюдал за мной, словно желая проникнуть в мои самые сокровенные мысли. Моё сердце бешено колотилось, но я старался сохранять спокойное выражение лица, твёрдо отвечая на его взгляд.

Я боялся, что он скажет что-то ещё, чтобы затянуть время, но этот страх рассеялся. Он не проронил больше ни слова, развернулся и ушёл. В тот миг, когда он отошёл от ящика, я мысленно поблагодарил Бога, что моя душа осталась нетронутой. Но это было слишком поспешное суждение.

Я был слишком сосредоточен на одном аспекте и полностью утратил бдительность. Когда он слегка коснулся меня, проходя мимо, я инстинктивно сделал глубокий вдох.

Поток воздуха, которого я так старательно избегал, внезапно хлынул в мои лёгкие. На мгновение у меня потемнело в глазах, голова закружилась, ноги словно подкосились. Именно в этот момент тот мужчина остановился. Он медленно поднял руку. Я ошеломлённо наблюдал. Он слегка наклонил голову и медленно приблизился. Я подумал, что он поцелует меня. Ну что ж, тогда я…

— Прошу прощения.

http://bllate.org/book/13082/1156241