Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 16.2. Мать и сын

Женщина-призрак сказала, что безопасное выживание Сюня-богача зависит от семейных реликвий, которые он использовал для защиты своего дома. Чжоу Цянь догадался, что именно эта семейная реликвия звучала в уведомлении.

Мать и сын общались долго.

Сбоку дрожали, как решето, лапки многоглазого паука.

Им было обнаружено очень странное явление. Эта женщина Чжоу говорила о своем драгоценном сыне, но то, как она смотрела на него, было таким же, как пауки смотрели на еду. Молодой человек тоже был очень странным. Он выглядел таким же слабым, как и обычные люди, но от него исходила аура, которая сеяла сомнения.

В это время мать Чжоу вдруг взглянула на многоглазого паука, и тот задрожал еще сильнее.

Женщина не двинулась с места, но сказала что-то странное:

— Что он может сделать, если все свое время проводит в темной и злой статуе.

Чжоу Цянь опустил веки и произнес еще несколько слов.

В этот период в глазах матери Чжоу, казалось, появилась дополнительная шкала, которая всегда колебалась между убийством и подвешиванием.

— В любом случае, свадебные подарки необходимы, — в словах Чжоу Цяня был заложен глубокий смысл. — Так будет лучше для всех.

Глаза матери Чжоу становились все темнее и темнее, и, наконец, появился намек на желание перебить всех, когда она с подозрением спросила:

— Ты же не собираешься убить родную мать и жену после того, как все будет сделано?

— Я не покупал страховку. Зачем мне убивать без разбору?

— …

Чжоу Цянь изменил свои слова:

— Ты же знаешь, я никогда не подниму руку на своих.

Такова его природа.

Матушка Чжоу ходила взад-вперед по комнате, а змеи на ее голове раскачивались вместе с ней.

Чжоу Цянь не рассчитывал убедить ее всего несколькими словами и уже собирался продолжить говорить, как вдруг его мать неожиданно рассмеялась.

— Я могу позволить себе подождать. Когда ты упомянул о подарках, это мне кое-что напомнило.

«Что именно?»

Чжоу Цянь хотел спросить, но матушка не дала ему возможности задать вопросы.

Она смеялась так сильно, что почти дрожала от смеха. Она прикрыла рот тонкими пальцами, но хохот все равно продолжал литься сквозь них.

Чжоу Цяню сейчас не хотелось вникать в причину веселья своей матери. Ему нужно было уладить много дел, поэтому он мог только подавить странное чувство в своем сердце.

Взгляд Чжоу Цяня упал на многоглазого паука, и на его губах появилась улыбка.

— С его помощью мой план может быть реализован.

Очевидно, он был человеком, которого можно было загубить одной паучьей ногой. По какой-то причине, чем больше многоглазый паук смотрел на него, тем отвратительнее он становился. Он выглядел даже более зловеще, чем женщина, которая его поймала.

Он не знал, о какой сделке договорились мать и сын, но затем женщина наклонилась и открыла ему рот.

Мать Чжоу вырвала прядь волос и засунула ее в рот пауку. Тонкий волос превратился в маленькую змею, которая живо вползла внутрь.

Многоглазый паук затрясся как сумасшедший, но безуспешно.

Чжоу Цянь вспомнил свой опыт, когда его интубировали, и не мог не отвести взгляд.

Мать Чжоу временно ушла с легкой сумасшедшей улыбкой на лице.

Но на этот раз, когда она вылезла в окно, Чжоу Цянь последовал за ней и вернулся около часа ночи. Он встряхнул одежду и что-то достал.

В брюхе многоглазого паука обитала змея, из-за чего он лежал на кровати, испытывая смертельную боль.

Он смутно видел, как Чжоу Цянь безостановочно работал, и интуитивно чувствовал, что скорость движения его рук очень высока.

В бескрайней темноте ночи он резко обратился к занятому молодому человеку:

— Твоя мать хочет тебя убить.

Чжоу Цянь был занят физическим трудом, кивнув.

— Если она не причинит мне вреда, то я сильно удивлюсь.

— …

— Это материнская любовь. Она может убить меня напрямую, но продолжает причинять мне вред окольными путями.

Чжоу Цянь был тронут до смерти своими же словами. Его глаза на мгновение покраснели, а тон внезапно стал холодным:

— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал завтра.

Многоглазый паук все еще боролся со змеей в своем животе. Он только смотрел на Чжоу Цяня и хотел съесть его целиком.

Услышав план противника, он сначала открыл один глаз, затем два, затем три, и, наконец, все его глаза расширились одновременно.

— Ты… ты… ты самый настоящий монстр!

Все было настолько плохо, что он просто не находил слов.

***

Длинные кроличьи уши господина Си зашевелились. Сегодня вечером было много странных звуков. Это было нормально. Игроки могли с чем-то сталкиваться каждую ночь. Бегство, побег или призыв о помощи являлись нормой в игре.

Но звуки можно скрыть, а вот запах крови скрыть сложно.

Вечерний ветерок доносил слабый запах крови.

Запах стоял даже за пределами дома.

Мгновение спустя господин Си очень быстро появился за поместьем.

Там не было ничего, кроме нескольких странных птиц, летающих по небу.

Рыбы в озере время от времени убивали друг друга, поэтому запах крови не казался странным.

В то же время мать Чжоу легко добралась до входа в поместье, как плывущая рыба.

На ее плечах все еще была кровь, которая полностью не высохла.

Рана, зажившая после укуса женщины-призрака, снова вскрылась во время короткой битвы со статуей.

— Я очень хочу убить их всех.

Включая ее единственного сына.

Мать Чжоу подняла голову, ее бесстрастные глаза были наполнены убийственным намерением.

Но через некоторое время она подавила свое импульсивное желание убивать.

Женщина подошла к месту перед поместьем, где стоял кроличий автобус. Именно на этом автобусе господин Си привез игроков сюда.

— У меня нет денег, да и отец Цяня при жизни был очень беден.

До выплаты ипотеки дом не считался их активом. У сына не было ни машины, ни дома, поэтому неудивительно, что он не может найти партнершу.

Мать Чжоу уже давно завидовала этому автобусу.

Она быстро осмотрелась, разбила окно и прыгнула на водительское сиденье.

Ночью зажглись две большие фары кроличьего автобуса, но, к сожалению, он находился далековато от места расположения поместья, поэтому господин Си не знал об этом.

Мать Чжоу нажала на педаль газа, и автобус тронулся с места.

Ночной ветер врывался через разбитое окно, из-за чего холод проникал в рану. Матушка Чжоу тихонько напевала:

— Еду к окраине города, опускаю все окна, скоростью глушу боль*.

П.р.: Слова из песни «Ты напоил меня» 陳潔儀 - 你把我灌醉.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156068