Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 44

Сеул был настолько разрушен во время Великого катаклизма, что казалось, будто Республика Корея может распасться. Город оказался в худшем состоянии, чем провинции, но теперь был в основном восстановлен. Благодаря иным, обладающим навыками реставрации и технологическим достижениям, Сеул был возрожден и стал еще более великолепным, чем до Великого катаклизма.

Юн Со жил в новостройке в районе Ёнсан — в самом центре Сеула. Его апартаменты состояли из трех комнат, двух ванных и просторной террасы — довольно много для человека, живущего в одиночестве. Он переехал сюда четыре года назад из старого дома, купив апартаменты без кредитов и ипотеки. Десять лет назад, еще под именем Со Чэюна, Юн Со собирал подозрительные предметы, которые казались ему ценными. Как выяснилось, после обновления системы Гайя, большинство этих предметов оказались довольно дорогими. Он продал их все и заработал целое состояние, две трети которого потратил на эту квартиру.

Цены на жилье в Сеуле всегда были высокими, но теперь в новостройках сразу устанавливают щитовые ловушки, поэтому квартира площадью 32 пхёнга стоит около 5-6 миллиардов вон.

П.п.: Чтобы перевести 32 пхёнга в квадратные метры, нужно умножить на 3.3: 32 пхёнга × 3.3 м²/пхёнг ≈ 105.6 м².

До Великого катаклизма Юн Со не потратил бы даже 5000 – 6000  вон на обед в ресторане, но он не пожалел денег на хорошее жилье. Для этого была причина.

«Всегда следи за тем, чтобы тебе было куда вернуться. Свое гнездо», — это тоже было одним из обещаний, которые он дал.

http://bllate.org/book/13078/1155843