Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 43

Вместо этого он рассмеялся и пошутил:

 — Из тебя плохой взрослый. Что, если ты своими словами подорвешь ценности маленького ребенка? Ты хочешь сделать из меня мировое зло?

— Я не злодей и не издеваюсь над слабыми, — запротестовал Юн Со, чувствуя себя немного виноватым. Может, он и не участвовал в битвах, но всегда делал все возможное, чтобы защитить слабых. Просто по-своему... Даже когда ходил в подземелье со временной командой, он многократно усиливал щиты. И всегда увеличивал мощность ловушек. Он не был праведником, но и злодеем тоже не являлся. Однако, причина была не в том, что Юн Со искренне желал защитить слабых, он просто не хотел больше выслушивать последних желаний.

— Чем больше я с тобой общаюсь, тем сильнее хочу помериться силами.

— Почему ты все сводишь к драке?

— Просто у меня такое чувство, что ты невероятно силен. Если бы кто-то, хотя бы в меру сильный, говорил так, как ты, это было бы смешно. Но тот факт, что я чувствую напряжение и волнение, означает, что ты очень опасен. Я надеюсь, что ты одержишь победу. Мне нужно набираться опыта и становиться сильнее перед надвигающейся чудовищной катастрофой.

Юн Со нахмурился, обдумывая его слова. Использование термина «катастрофа» показалось ему очень подозрительным. Не просто опасность или бедствие? Юн Со только открыл рот, чтобы спросить: «Что ты имел в виду под чудовищной катастрофой...?», как в этот момент раздался звук приближающегося лифта. Юн Со и Квон Джихан замолчали и почти одновременно посмотрели на дверь. Минуту спустя раздался звук открывающейся двери, и кто-то промчался по коридору.

— Хен Юн Со, наш рынок элементов... Ох, хен Джихан!

Человеком, ворвавшимся в гостиную без стука, оказался чрезвычайно взволнованный Су Чжехи. Он удивился, увидев Квон Джихана, а потом широко улыбнулся.

— Хен, почему мне кажется, что прошло так много времени? Вы выглядите еще красивее.

— Да ты что.

В отличие от явно взволнованного Су Чжехи, Квон Джихан был настроен цинично.

— Вы же с временной командой вчера зачистили подземелье? Как показали себя кандидаты? Обнаружился Со Чэюн?

— Нет.

— Не спешите отказываться от них. Подумайте хорошенько, хен.

— Во временной команде его нет. Я уверен.

— Это слишком жестоко. Людям нужна хоть какая-то надежда.

Приближаясь, Су Чжехи активно топал ногами. Затем он обратил внимание на открытое расписание Квон Джихана, где воскресенье, 29-е число, было отмечено, как день Х и его глаза расширились.

 — 29-е? Что случится в этот день?

— Это будет наш с Юн Со день.

— Что?

— Я договорился с Юн Со о встрече, — пробурчал Квон Джихан, недовольный тем, что прервалась такая интересная беседа, и закрыл свой планер. В глазах Су Чжехи появилось смятение, и он резко повернулся к Юн Со. «Что вы собираетесь делать? Я правильно расслышал?» —  казалось, спрашивал его взгляд. Юн Со вздохнул:

— Все так. Мы только что договорились об этом.

Су Чжехи несколько раз моргнул, уставившись в пространство, потом снова посмотрел на Юн Со. Расфокусированный взгляд выдавал его замешательство.

— А... Вы же только недавно познакомились... Не слишком ли это скоро?

— Я тоже так думаю, но охотника Квон Джихана невозможно переубедить. Может, вы попробуете, охотник Чжехи?

— Даже не думай, — отрезал Квон Джихан и продолжил: — Говорил же, во мне так много энергии, что едва могу сдерживаться. Честно, если этот парень сейчас не заткнется, то я наброшусь на тебя прямо здесь.

— Видишь? С ним невозможно разговаривать, — пожал плечами Юн Со.

Лицо Су Чжехи побледнело, потом покраснело. Квон Джихан протянул свою длинную ногу к Юн Со и, коснувшись его колена, сказал:

— Юн Со, может, сразу назначим и вторую встречу? Я бы с удовольствием занимался этим каждый день, но, учитывая твою выносливость, соглашусь на три раза в неделю.

— Второго раза не будет. Только 29-го.

— Когда попробуешь, захочешь еще и еще. Ты будешь доволен, я гарантирую. Ты еще никогда не встречался с теми, кто тебе равен, так что это будет совершенно новый опыт.

Губы Квон Джихана изогнулись в самоуверенной улыбке. Юн Со не мог отрицать, что в его словах была доля правды. Он ни разу не встречал иного, с кем можно было драться в полную силу. Было бы ложью сказать, что Юн Со не ждал этого поединка. Но стресс от предстоящего боя перевесил все предвкушение, и он поклялся, что второго раза не будет.

Тем временем Су Чжехи, неправильно поняв весь разговор, пребывал в смятении. Неужели в двадцать два года хен Джихан стал таким зрелым мужчиной? Это он делает первый шаг, но хену Юн Со двадцать девять, так делает ли это хена Юн Со плохим? Как они могут вести такие беседы перед кем-то, кто окончил школу только в прошлом году? Значит ли это, что они считают его достаточно взрослым? Это что, взрослый разговор?

— Юн Со, если вы не против, я могу уйти на весь день. У нас есть зелья для придания выносливости, так что не беспокойтесь об этом.

— Весь день? Интересное предложение.

— Ты думаешь, что сможешь продержаться против меня три минуты... —  Юн Со не договорил. Он не знал, что делать: проявить слабость или показать свою силу. Кроме того, здесь был Су Чжехи. Почувствовав нерешительность Юн Со, Квон Джихан рассмеялся и спокойно спросил:

— Так что, не будем пока назначать вторую встречу? Куча людей ищет возможности встретиться со мной, лучше забей время заранее.

— Ну и встречайся с ними. Буду рад увидеть вас вместе, — фыркнул Юн Со на это абсурдное предложение.

Динь.

Пришло сообщение на U-Pad Квон Джихана. Отправителем оказался мастер гильдии Сокён. Квон Джихан поднялся. У него было что обсудить с Ю Джунчулем. Конечно, темой будет его беседа с Юн Со. Он планировал рассказать ему обо всем, что позволял контракт.

— Чудесно повеселились. Увидимся на следующей неделе. С тобой тоже, Су Чжехи.

Квон Джихан помахал ему рукой, как будто прощался с близким другом. Су Чжехи, до сих пор пребывавший в состоянии шока, быстро пришел в себя и ответил тем же жестом. После ухода Квон Джихана Юн Со снова взялся за телевизионный пульт. Они наболтали много лишнего. Воспоминания о Великом подземелье снова всплыли в его памяти и их нужно было заглушить как можно скорее. Он торопливо искал «Любовь на реке Хан».

— Хен Юн Со.

Су Чжехи с видом человека, только что узнавшего нежелательную информацию о знаменитости, которой он восхищается, подошел и сел рядом с ним.

— Хен... То, что я слышал сейчас... — запинаясь проговорил Су Чжехи, — я правильно понял? Это... этот разговор... он правда был?

— Почему ты так покраснел?

— П-потому что я только что слышал такое...

Юн Со вздохнул и взглянул в глаза Су Чжехи. Кажется, сегодня день не будет таким спокойным, как вчера.

— Да, разговор был. Разве я тебе не говорил? Я думал, ты знаешь.

— Вы... не... Вы правда не говорили.

Юн Со наклонил голову. Ему казалось, он уже упоминал, что Квон Джихан вызвал его на бой. Вроде бы Су Чжехи даже сказал, что ему не повезло. Юн Со часто забывал, что ел на ужин накануне, но когда молодой парень двадцати лет отроду забыл то, что произошло меньше недели назад, ему стало немного жаль того. Может быть, стресс от постоянного риска для жизни в опасных подземельях так повлиял на память иного S-класса.

— Подумать только, вы двое... делаете это... вместе... Вау...

Он казался еще более шокированным, чем прежде.

— Кто-нибудь еще знает о дате, которую вы назначили для этого?

— Нет. Мы просто решили, что вы узнаете первым, охотник Чжехи.

Только Пак Субин и члены отряда «Идеал» были в курсе, что Квон Джихан вызвал его на поединок, но они не знали даты. Юн Со тряхнул головой.

— Можете никому не рассказывать? Я бы хотел, чтобы это осталось секретом.

— Конечно. Я же понимаю. Буду защищать вашу личную жизнь ценой своей шкуры! — решительно воскликнул Су Чжехи. На его лице все еще были признаки шока, но искренность в голосе успокоила Юн Со. Это был поистине удивительный случай взаимного недопонимания.

http://bllate.org/book/13078/1155842