Готовый перевод Surviving In A Broken World / Выжить в разрушенном мире [❤️]: Глава 33.

Ким Чжэён без колебаний развернулся и вышел из служебного помещения. За ним последовала и Хван Суён. Госпожа Ким Боксун попыталась её удержать, но Хван Суён покачала головой и вырвала руку из её захвата.

На улице Ким Чжэён отдал им приказ четырём рабам.

— Найдите Ынсу.

Как только он открыл рот, они вздрогнули, почувствовав величие короля.

— …Э-э, хозяин. С ума сойти. Само собой вырвалось… Хозяин — это как-то слишком. Можно звать тебя главой или как-нибудь по-другому?

— Как хочешь.

— Да. Глава.

«Господин, да что это за средневековье…» — Ко Хечжу, которая быстрее всех сориентировалась в ситуации, исправила обращение.

Ким Чжэён было всё равно, как они будут его называть. Главное, чтобы нашли Сон Ынсу.

— …Давайте разделим эту местность на зоны и поищем каждый в своей.

— Но, вы — глава, а мы не можем ходить по одному. Может, разобьёмся на пары? — сказав это, Ко Хечжу незаметно скрестила руки с Хван Суён.

Очевидно, что именно эта девушка обладала невероятными лечебными способностями. Ко Хечжу встретилась взглядом с Хван Су Ён и улыбнулась. Это было явное заискивание.

Хван Суён, словно в трансе, посмотрела на Ко Хечжу и пробормотала так тихо, что никто не расслышал:

— Надежда?*

П.п.: 소망 — желание, пожела́ние, наде́жда, ча́яние.

— Этот парень… А сколько времени прошло с момента его смерти? — спросил Ароганчиа, внимательно рассматривавший единственное сохранившееся в столовой тело.

Ким Чжэён быстро подошёл к Кан Докхо и ощупал его тело. Мышцы ещё не затвердели.

— Хм, вполне сгодится. Не хочешь создать Аква в качестве эксперимента? Аква — это высшая раса, отличающаяся от человеческих рабов своей изящностью и силой. Пока что вероятность неудачи велика, но в случае успеха это очень поможет тебе найти свою пару.

Ароганчиа не был заинтересован в поиске Сон Ынсу. Он хотел только увеличить силу Ким Чжэёна, чтобы собрать больше сил и отомстить Аварите и Бойду. Но он умело преподносил всё это как действия, необходимые для поиска Сон Ынсу.

Ким Чжэён применил силу Ароганчиа на Кан Докхо.

***

— Кха!

В это время Сон Ынсу, который долгое время был без сознания, очнулся от сильного удара в живот и закашлялся.

«Они всё ещё бьют меня? Я не могу прийти в себя».

Держась за живот, он медленно открыл глаза, оглядывая окружающее пространство с глуповатым выражением лица.

— У-у-у! Я самолёт!

— А я Кинг-Конг! Бам! Бам! Бам!

Двое детей, которым было около пяти лет, толкались друг с другом в узком пространстве.

Сон Ынсу погладил живот, боль от удара ещё не утихла.

— Ненавижу детей...

***

[Система]

[Хван Суён

Возраст: 19

Пол: женский

Род занятий: ученица старшей школы

Характер: настороженная

Звание: нет

Навыки: [Герои никогда не умирают — 1 уровень]]

***

[Система]

[О Ханбит

Возраст: 17

Пол: мужской

Род занятий: ученик старшей школы

Характер: настороженный

Титул: нет

Навык: [Беги, Ханбит — 1 уровень]]

***

Как можно водить машину в мире, полном монстров? Несмотря на то, что эти малыши скакали повсюду, вокруг было тихо — возможно, рядом был Пробуждённый с особыми способностями.

Салон машины был таким тесным, что использовать слово «кемпер» для его описания было бы нелепо. Водительское место было отделено, а по обеим сторонам были узкие кровати.

Я лежал на одной из них, прижимаясь к стене, чтобы уклониться от мечущихся вокруг маленьких монстров.

«Если открыть глаза, начнётся суета».

Я верю в теорию зла. Дети — это зло. Мой племянник — тому подтверждение.

Семилетний Сон Шиюн не только наливал клей в мои волосы, но и щедро посыпал мою еду и солью, и сахаром, а также тайком сбрасывал мои сохранённые игры. А если я его ударял, он хитро начинал плакать, но только в присутствии дедушки, самого старшего в доме, выставляя меня плохим дядей.

Я дрожал от страха, глядя на Сон Шиюна, который, сидя на руках у дедушки, показывал мне язык. Семья принимала его ужасные выходки как милые шалости. Мол, он же не ломает руки. «А Ынсу ведь сломал руку брату, потому что тот с ним не играл…» — не помню, был ли я хуже Сон Шиюна, но точно знаю: все дети ужасно надоедливы.

— Самолёт сильнее?

— Нет! Кинг-Конг сильнее! Самолёт же разбился.

— Кинг-Конг не может атаковать самолёт. Он летает в небе!

— Тогда кто атакует самолёт?

— Кузнечики!

Дети — глупы. Ничего не знают и ведут себя по-дурацки. Я тоже не отличался усердием в учёбе, но, пожалуй, буду умнее их.

— Но Хёк-хён сильнее самолёта, Кинг-Конга и кузнечиков!

— Тогда я буду Хёк-хёном!

— Нет, я!

Малыши снова начали играть. Я притворился, что сплю, и повернулся к стене, но малыши прыгали с кровати на кровать, и я несколько раз получил по спине и ногам. Ай! Да что за сила у них?!

— Прими огненный пинок!

— Ты тоже! Огненный пинок!

Проклятые малыши прыгали на кровати, делая огненный пинок или что-то в этом роде. Когда их ноги коснулись моих плеч и бёдер, я вскрикнул и открыл глаза, злобно посмотрев на них:

— Ай!

— Он жив!

— Ты жив!

— Но страшно…

— Мне тоже…

Малыши, встретившиеся со мной взглядом, вдруг начали плакать. Что, почему вы плачете? Я в недоумении поднялся, а они ещё больше испугались и задрожали.

— Эй, вы… Что такое?

Я хотел сказать что-нибудь малышам, но вдруг осознал, что я не чувствую боли. Меня так избили, а я чувствую себя хорошо. Кто меня вылечил? Я невольно сжал кулаки, а потом разжал, и малыши, обняв игрушку, начали громко плакать.

— У-а-а!

Ну как бы… неважно симпатичный я или нет, но это меня избили, почему вы плачете? Нелепо. Наверное, лучше не портить отношения с тем, кто меня спасает. Я положил руку на плечи плачущих малышей.

— …Давайте успокоимся, ладно? — сказал я, но…

— У-а-а!

Их плач только усилился. Ха… Вот почему я не люблю детей. Эти хитрые создания плачут, когда им невыгодно. Думают, что слезами можно решить всё. Мне не хотелось их утешать, поэтому я опёрся спиной о стену машины и вздохнул.

Вскоре машина остановилась, и задняя дверь распахнулась. За дверью показался склад с тусклым освещением.

Бородатый мужчина, который собирался обнять детей, увидел, что они плачут, и нахмурился. Малыши, рыдая, бросились к нему с объятиями.

— Бёль, Даль, почему вы плачете?! Что этот человек вам сделал?!

Ах, как раздражает... Когда я нахмурился, бородатый мужчина начал успокаивать детей, грозно посматривая на меня.

Почему все думают, что это я виноват? Так обидно. Разве это такое большое преступление, что я хотел уехать с Ким Чжэёном в Канвондо? Почему все на меня набросились? Я просто хотел жить…

Сдерживая слёзы, я сказал этому бородатому мужчине:

— Я ничего не сделал.

— Тогда почему дети плачут?

— Чёрт, откуда мне знать.

— Э, молодой человек, не смей так со мной разговаривать!..

Я смотрел в глаза бородатому, а напряжённость продолжала нарастать.

Вдруг открылась и закрылась дверь переднего сиденья. Затем послышались шаги двух человек, которые становились всё ближе.

— Что здесь происходит?

Это был голос мальчика, у которого ещё не сломался голос. Где-то я его уже слышал... Кто это?

Нахмурившись, я стал ждать, пока появится обладатель этого голоса. Вскоре в кемпер заглянул мальчик, выглядевший как ученик средней школы. Увидев лицо этого мальчика, я застыл на месте.

«Просто… просто убей меня!..»

«Эй… хён, ты не умрёшь так просто. А-а... давай».

«Кх! Кхх!..»

«Как хорошо. Ха-ха-ха».

Молодой, с неизменённым голосом, с обесцвеченными волосами, зачёсанными назад. Я не мог забыть его.

Это был друг Ча Юхёка, Хо Чжун, который заставлял умирающего меня принять наркотики.

И...

— Почему дети плачут?

В тот момент, когда я увидел подошедшего с водительской двери, моё сердце замерло. Рост около ста девяноста пяти сантиметров, мускулистое тело, короткие волосы, зачёсанные назад, красивый парень.

Я не хотел видеть его, но вот как получилось. Бог явно не на моей стороне.

С того момента, как я его увидел, всё моё тело задрожало, словно осиновый лист. Слёзы, которые я так долго сдерживал, наконец потекли по щекам.

— …Он тоже плачет?

Пока я безмолвно плакал, Ча Юхёк бросил неодобрительный взгляд на бородатого мужчину. Бородатый выглядел обиженным, но Ча Юхёк, как будто не веря ему, покачал головой.

http://bllate.org/book/13073/1155403