Готовый перевод Surviving In A Broken World / Выжить в разрушенном мире [❤️]: Глава 32.

Спустя некоторое время.

Когда Ким Чжэён вернулся в смятении, Ко Хечжу вскочила с места.

— Не нашёл?

Ким Чжэён ничего не ответил.

— Вот же! Это всё ублюдки из столовой, да? Пойдём, узнаем, куда они его дели! — громко крикнула Ко Хечжу.

Не успела она договорить до конца, как Ким Чжэён резко развернулся и куда-то побежал.

Ко Хечжу собиралась отправиться следом, но, взглянув на Кан Докхо, лежащего на земле, немедленно подняла его.

— Нужно иметь доказательства, на случай, если будут отрицать.

Ко Хечжу быстро побежала вслед за Ким Чжэёном.

***

[Система]

[Ко Хечжу

Возраст: 18

Пол: женский

Род занятий: ученица старшей школы

Характер: злая

Титул: нет

Навыки: [Потомок Чжумона* — 1 уровень]]

П.п.: Ко Чжумон (고주몽; 高朱蒙) был монархом-основателем королевства Когурё и почитался народом Когурё и Корё как бог-король.

***

Только подойдя к столовой, Ким Чжэён схватил стоящего на страже мальчика и бросил его в сторону. Стеклянная дверь с грохотом разбилась, а школьник, весь в ссадинах от осколков стекла, прокатился по полу.

Услышав шум, вокруг начали собираться и другие. Те, кто, увидев его, собирались подойти с радостным выражением лица, остановились на месте, увидев лежащего на полу школьника и разбитую дверь.

Пробуждённые, которые засунули Сон Ынсу в мешок и выбросили, обменялись многозначительными взглядами.

— Чжэён, что случилось? Агх! — заговорил один из Пробуждённых, притворившись, что ничего не знает.

Но Ким Чжэён, протянув руку, схватил его с огромной силой. В следующее мгновение юноша бросил потерявшего силы Пробуждённого на пол, и повсюду раздались крики.

— Что ты творишь?! — в замешательстве крикнул Ли Хёну, появившийся только сейчас. Он поспешил к ним.

Но в тот момент, когда его взгляд встретился со взглядом Ким Чжэёна, он застыл на месте. Вопреки грозной ауре, исходящей от него, его глаза были красными, как у ребёнка, сдерживающего слёзы. Не глядя на Ли Хёну, Ким Чжэён сразу же использовал контроль над разумом на всех присутствующих.

— Где Ынсу?

Все в столовой начали извиваться.

— Ты не получишь ответ, если они все погибнут.

От слов Ароганчиа лицо Ким Чжэёна исказилось. Когда он снял контроль, все рухнули на пол и задрожали. Что только что произошло? Они были бледны как полотно и дышали с трудом.

— Где Ынсу?

Все молчали.

— Говорите!

Ким Чжэён бросился на ближайшего Пробуждённого и ударил его кулаком. Он никогда в жизни не действовал так импульсивно и не показывал столь сильные эмоции.

Неудержимая ярость бурлила в нём. Тяжело дыша, Ким Чжэён нанёс ещё несколько ударов.

Тех, кто наблюдал за тем, как лицо человека превращается в мясо, начало тошнить.

Ко Хечжу вошла в столовую через разбитую дверь. Она положила тело Кан Докхо на видное место, чтобы все могли его увидеть.

Ли Хёну с трудом сглотнул. Голова опустела, и он не мог ни о чём думать. Ли Хёну дрожащими руками подполз к Кан Докхо. Когда он прикоснулся к его лицу, он почувствовал пронизывающий холод.

— А… Ааа!

Его лучший друг, с которым они росли вместе, умер... Хотя Медведь иногда был надоедливым, он был добрым, простодушным и прямолинейным парнем.

Недавно у них случился конфликт, из-за чего они перестали разговаривать. Но Ли Хёну и подумать не мог, что это будет их последняя встреча. Ли Хёну схватил Кан Докхо и разрыдался.

— Кто убил Кан Докхо и бросил Сон Ынсу в мешок? Если не хотите умереть, говорите! Быстрее! — крикнула Ко Хечжу, поглядывая на Ким Чжэёна.

Лёжа на полу и дрожа от страха, Пробуждённые открыли рты.

— У м-мусорных баков возле дороги…

— Там много монстров.

— Мы не хотели! Но Ю Ёнха приказал нам…

«Но… почему Ю Ёнха приказал сделать такое?» — пронеслась мысль в головах всех, кто был связан с этим делом.

Они были обычными старшеклассниками, достаточно хорошими и в меру эгоистичными. И хотя Сон Ынсу был известным хулиганом в школе, но они не только не страдали от него, но и никогда не общались с ним, чтобы так сильно его ненавидеть. Так почему они вдруг так сильно возненавидели его?

— …Там не было Ынсу. Говорю ещё раз. Где он?

— Д-да мы положили его туда, кхх!

Не получив желаемого ответа, Ким Чжэён без колебаний замахнулся рукой. Они были Пробуждёнными, но рухнули на пол без возможности сопротивляться.

Те же, кто ещё не пробудился, увидев это впечатляющее зрелище, обмочились или потеряли сознание.

Ко Хечжу простонала и отвернулась.

«Н-не смотрите на меня!..»

Нам Чжинсу, который приговорил Кан Докхо к смерти, стоял в стороне и делал вид, что ничего не знает. Узнай они, что он был с Пробуждёнными… Ему не выжить. Его штаны начали намокать. Нам Чжинсу закрыл глаза и сгорбился.

Бам!

Сгорбленный Нам Чжинсу не успел даже крикнуть, он потерял сознание. Его ударил Ли Хёну.

— Ты сказал, что пойдёшь разведать окрестности, ублюдок!

Всего час назад он с тревогой сказал ему, чтобы он не ходил никуда, потому что это опасно, но он не послушал и пошёл за Пробуждёнными. Он ясно помнил недовольное лицо Кан Докхо, который издалека наблюдал за ними. Ли Хёну, с лицом, залитым слезами и соплями, снова поднял кулак.

«Это настоящий фильм ужасов...» — подумала Ко Хечжу, желая поскорее вернуться в клубную комнату.

Ким Чжэён, который убивал не только Пробуждённых, причастных к этому, но и ни в чём не повинных людей, а Ли Хёну продолжал бить кулаками уже замертво лежащего Нам Чжинсу. Столовая превратилась в настоящую бойню. Ко Хечжу тихонько отступила, чтобы незаметно выскользнуть.

В этот момент Ким Чжэён, протянувший руку к О Ханбиту, остановился.

— Кхм, кхм! Если ты ищешь этого слабака Сон Ынсу, я могу тебе помочь.

— …Как?

Ароганчиа ждал момента, когда психика Ким Чжэёна будет наиболее ослаблена. Когда гнев и чувство утраты заставили его потерять способность мыслить ясно, Ароганчиа заговорил с ним, и Ким Чжэён впервые ответил ему. Он был готов ухватиться даже за дьявола.

— Там, где вы только что были, не было видно ни свежих следов крови, ни остатков человеческого тела. Дикие звери Авариты — нецивилизованные варвары, они всегда разрывают свою добычу на куски. Отсутствие следов означает, что он может быть жив.

«Он жив… Ынсу жив…»

Ким Чжэён с трудом сдержал подкатившую к горлу неизвестную эмоцию.

— Лучше воспользоваться людьми, которые знают его в лицо, чтобы разыскать его. Ты ещё не получил всю мою силу.

Слова Ароганчиа о том, что нужно задействовать людей, знающих Сон Ынсу, вызвали у Ким Чжэёна желание отнять руку от дрожащего О Ханбита и оглядеться вокруг.

Ко Хечжу, отступавшая, чтобы выйти из столовой, встретилась взглядом с Ким Чжэёном. Ко Хечжу вздрогнула и остановилась.

Ли Хёну, О Ханбит… В ресторане осталось трое выживших.

— Приложи ладонь к сердцу человека, а затем вырежи любой символ, который придёт тебе в голову. Используй контроль над разумом и заставь согласиться на пожизненный договор, который будет длиться до конца дней этого человека.

Следуя указаниям Ароганчиа, Ким Чжэён разорвал одежду О Ханбита, который находился перед ним. Затем он приложил ладонь к сердцу О Ханбита и вырезал на его коже странный узор, который возник в гудящей голове.

О Ханбит, попавший под навык контроля, согласился на договор. Узор на его коже на мгновение засиял красным светом, а затем погас.

Освободившись от контроля разума, О Ханбит посмотрел на полученный символ, затем перевел взгляд на Ким Чжэёна. Его губы дрогнули в изумлении.

Ким Чжэён подошёл к Ли Хёну. Ли Хёну попытался сопротивляться, но под влиянием навыка не достиг успеха. На его груди появился такой же узор, как у О Ханбита. Ли Хёну не смог скрыть своего смятения.

— Я-я тоже? — в панике спросила Ко Хечжу, когда Ким Чжэён направился в её сторону.

И, не дожидаясь, пока Ким Чжэён сделает шаг, она бросилась к нему и потянула вниз воротник футболки. Увидев выгравированный узор, она широко раскрыла глаза.

За мгновение они превратились в рабов короля, охваченных первобытным страхом, который бурлил в их сердцах. Это был страх иного уровня, чем тот, что они испытывали ранее.

Они должны повиноваться королю. В тот момент, когда они осмелятся восстать, их души будут разорваны на части, и даже после смерти они будут мучиться в агонии. В их головах прозвучал предупреждающий сигнал.

— Ха-ха-ха! Посмотри на их тупые лица!

***

— …Что теперь делать?

Из-за закрытой рядом двери послышались голоса.

Ким Чжэён распахнул дверь служебного помещения. Он увидел связанную Хван Суён и дрожащую от страха Ким Боксун, которая обнимала её.

— О! Это же та женщина, которая использовала отвратительную силу. Сначала сделай её рабыней.

Ким Чжэён сорвал с Хван Суён верёвки и шланги, которыми она была связана. Затем он вырезал тот же узор на её теле. Х

ван Суён, несмотря на то что контроль над её разумом уже спал, всё ещё смотрела на Ким Чжэёна несфокусированным взглядом, а затем медленно поднялась. Ким Чжэён хотел вырезать узор и на теле госпожи Ким Боксун, но, нахмурившись, опустил руки.

— Не могу больше.

— Чёрт, ну и слабак.

http://bllate.org/book/13073/1155402