× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только я услышал его голос, всё моё тело оцепенело. Воспоминания о безжалостных ударах плетью мгновенно пронеслись перед глазами, и меня сковал ужас. Я не мог пошевелиться, не мог даже разомкнуть губы, чтобы произнести слово.

Почему?

Мой разум помутнел от страха, но сквозь эту пелену мне всё же удалось протащить одну мысль. Принцесса Наджима не могла мне солгать. Так в чём же дело? Почему кронпринц здесь? Наджима говорила, что он покинул город.

Не успел я осознать это, как его резкий голос разрезал воздух за моей спиной:

— Ты смел, признаю. Выходи. Покажи своё лицо и умоляй о прощении — и, возможно, я оставлю тебя в живых.

Асгайл говорил правду. Но я не выдержу этого. В нём не было ни капли милосердия, а мне не хватало сил это перенести. Бежать было невозможно. Прятаться — бессмысленно. Даже дышать стало трудно — страх сжимал лёгкие. Всё моё тело дрожало, причём не только от ледяных потоков воды, обрушивавшихся на меня, но и от холода и ужаса, струившихся по жилам.

Я судорожно сжал руки, отчаянно пытаясь взять себя в руки, и тут, словно по какому-то чуду, я увидел его. Узкий проход между скалами. Моё замёрзшее тело вдруг двинулось само по себе.

— Куда ты!.. — крик Асгайла прозвучал в воздухе, но я не думал. Я просто втиснулся в узкую расщелину.

За рёвом водопада я услышал тяжёлые всплески его шагов. Я вжался в щель глубже, подтянув конечности как можно ближе к телу.

Через падающую воду обозначилась массивная тень. Он был там, прямо за водопадом. Он замер, будто обдумывая следующий шаг. Но раздумывал он недолго.

— ...!

Рука внезапно прорвалась сквозь бурлящую воду, и я едва не закричал. Я прижал ладони ко рту, подавив звук, но дыхание моё стало прерывистым, дрожащим. Ищущие пальцы остановились в сантиметре от меня — так близко, что я чувствовал, как шевелится воздух. Глаза мои расширились, пока я сжимался в комок, уставившись на эту руку.

Проход был едва достаточным, чтобы вместить моё тело. Асгайл со своим мощным телосложением никак не смог бы протиснуться сюда. Всё, что он мог — это протянуть руку... и даже этого оказалось недостаточно.

— ...

Мне показалось, что за водопадом он что-то пробормотал. Вода заглушала слова, но я был почти уверен, что это было проклятие.

Его вытянутая рука так и осталась висеть в воздухе — пальцы сжимались и разжимались, будто проверяя расстояние. Я затаил дыхание, окаменев, и мысленно молился, чтобы он оставил меня и ушёл. Но я знал лучше. Он будет ждать. А я не могу прятаться вечно.

Что же делать?

Я зажмурился. И в этот момент что-то изменилось в окружающем воздухе. Запах. Не тот сладкий, удушающий аромат Асгайла.

Запах омеги.

Мои собственные феромоны.

Я открыл глаза. Этого не было раньше. Почему сейчас? В этом не было смысла. Ошеломлённый, я огляделся и осознал ещё кое-что: присутствие Асгайла исчезло. Мощная рука, ещё мгновение назад тянувшаяся ко мне, пропала.

О...

Я медленно опустил руки ото рта. Напрягая слух, я не услышал ничего, кроме оглушительного рёва водопада.

Запах становился гуще, окутывая меня. Мои феромоны уже давно не были настолько сильными. Когда это было в последний раз...? Когда воспоминание всплыло в сознании, я понял. Тот дождливый день. День, когда я попытался утешить Асгайла — и был за это выпорот. Тогда мой запах был таким же насыщенным.

И тогда…

Неожиданный всплеск, отличающийся от постоянного шума водопада. Кто-то рухнул в воду. Мне даже не нужно было видеть, чтобы понять, кто это.

— Камар...!

Имя сорвалось с моих губ, прежде чем я успел подумать. Окоченевшие конечности пронзила боль, и я резко ахнул. Переведя дух, я пополз вперёд, выбираясь из укрытия.

Понадобилось время, чтобы полностью выбраться из-под водопада. Торопиться я не мог. Заглянув за стену падающей воды, я увидел Асгайла.

Он не упал. Он стоял, одной рукой сжимая лицо, будто борясь с сильным головокружением. Что-то было не так. Его состояние было очевидным. И вид его пробудил во мне эмоции, которые я пытался похоронить.

Грохот водопада оглушал, но на мгновение мне показалось, будто я вернулся в прошлое. Мой разум опустел. Тело двигалось само.

Непрекращающиеся потоки воды промочили меня до костей, когда я сделал шаг вперёд. Вода была ледяной, высасывая тепло, но я находил в этом утешение. Дыхание моё прерывалось, превращаясь в дрожь, но я продолжал идти. Шаг за шагом я приближался к нему.

Асгайл не двигался.

Только когда я оказался прямо перед ним, я полностью осознал, что изменилось. Его феромоны почти исчезли. Нет, они всё ещё были здесь, но затмевались — заглушались моими.

Я заколебался, подняв дрожащую руку. Мои пальцы тряслись, совсем как тогда. Сейчас не было дождя, но теперь дрожал я.

Я положил руку на его. Его кожа горела. Прямо как у Камара. Камар всегда был таким тёплым. Я вспомнил, как он согревал меня холодными ночами.

Когда я медленно опустил его руку, передо мной открылось его лицо. Его тёмно-фиолетовые глаза встретились с моими.

— Хха...

Из губ Асгайла вырвался прерывистый вздох. Что-то было странно. Большие глаза, обычно насыщенно-фиолетовые, мелькнули золотым, прежде чем снова вернуться к прежнему цвету. А ещё — пылающие щёки, прерывистое дыхание, меняющийся цвет глаз...

Я понял.

У Асгайла был гон.

Из-за моих феромонов?

Почему они вдруг стали такими сильными? Раньше они не проявлялись. Почему сейчас?

В голове сложилось ещё одно воспоминание. Каждый раз, когда мои феромоны становились такими неконтролируемыми…

Это всегда было из-за Камара.

У оазиса, когда я хотел его утешить, мой запах вырвался наружу. Когда мы занимались любовью, когда целовались, даже когда я просто прижимал его к себе — мои феромоны всегда вырывались наружу, до неловкости сильно.

Тоска сжала грудь. Глаза наполнились слезами.

— ... Йохан?

Моё сердце пропустило удар, а затем заколотилось бешено.

Я резко поднял на него взгляд, широко раскрыв глаза. Но всё расплылось. Зрение помутнело. Я открыл рот, но не смог издать ни звука.

Асгайл поднял руку. Я инстинктивно вздрогнул, но прежде чем я успел отпрянуть, его ладонь коснулась моей щеки.

— ... Почему ты плачешь? Тебе снова больно?

Я хотел ответить. Губы не слушались. По щеке скатилась слеза.

Лицо Асгайла на мгновение стало чётким, затем снова расплылось. Слёзы не прекращались. Я закусил губу, отчаянно пытаясь сдержать рыдания. Наконец, я выдавил одно-единственное слово:

— Камар... — голос мой дрожал от эмоций. — ... Это правда ты, Камар? Ты... помнишь меня?

— Да.

Он ответил мгновенно. Так же, как раньше, он улыбнулся мне тем же мягким выражением, слегка склонив голову. Его нежные губы коснулись моей щеки, лба, уха, переносицы — одно за другим. Совсем как в тот раз, Асгайл рассыпал поцелуи по всему моему лицу. Затем, прямо перед тем, как его губы должны были коснуться моих, он прошептал:

— Конечно, Йохан. Мой омега.

— Ммм...

Рыдание вырвалось наружу, но его поглотили губы Асгайла, когда он поцеловал меня. Я вцепился в него, обхватив руками его шею, дрожа.

Камар...

Слёзы текли по моему лицу, неудержимые. Я лихорадочно отвечал на поцелуй, повторяя в голове снова и снова — Камар. Этот человек был моим. Моим Камаром.

— ... Ах!

Как только эта мысль укрепилась в сознании, Камар внезапно обхватил мою талию руками. Острая боль распространилась по телу, и я не смог сдержать крик, вырвавшийся из губ. Камар тут же ослабил хватку и посмотрел на меня, в его глазах читалось недоумение.

— Почему...?

Он начал что-то говорить, но вдруг моргнул. Брови его нахмурились, когда он уставился на меня, и в его взгляде мелькнуло что-то странное. Но прежде чем я успел это осознать, он тяжело вздохнул, почти простонал, и его колени подкосились.

— Камар?

Меня охватила паника, когда я закричал, но Камар рухнул безответно. Мощный всплеск воды взметнулся в воздух, когда Камар упал. Дыхание моё перехватило.

— Камар!

Я бросился к нему, схватив его за руку. Но мужчина был без сознания. К счастью, вода здесь была неглубокой, но я не мог просто оставить его там. Я крепче сжал руку, с трудом таща его к берегу. Вода помогала, но даже так Камар был огромен, его вес — неподъёмным. К тому времени, как я наконец вытащил мужчину на твёрдую землю, мои лёгкие горели, дыхание стало хриплым.

Отчаянно пытаясь отдышаться, я рухнул рядом с ним, уставившись на его спокойное, спящее лицо. Внутри бушевала буря эмоций: злость, разочарование, горечь, облегчение, радость, тоска. Все возможные чувства сплелись в хаотичный клубок.

Почему...

http://bllate.org/book/13072/1155277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода