×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.2 Муженька на крючок поймал?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они не решили спор, Се Цзяжань уже убрал телефон, встал и сказал:

— Идите без меня, у меня дела, не смогу пойти с вами.

— А? — Линь Линь тут же посмотрела на него, сморщив личико: — Это срочные дела?

Се Цзяжань кивнул: 

— Я уже давно договорился с человеком, не могу подвести. Извините.

Линь Линь и Су Сяоюэ переглянулись, не зная, что делать.

Праздничный ужин — это чтобы отпраздновать для тех, кто усердно трудился, если кого-то не хватает, разве это можно назвать праздничным ужином?

В конце концов У Гуанкан, тщательно обдумав, предложил:

— Раз так не складывается, может, перенесем? Потом в чате обсудим, выберем день, когда у всех будет время, и тогда сходим?

Линь Линь подняла руку:

— Мм! Я согласна.

Су Сяоюэ тоже подняла руку:

— Я тоже согласна.

У Гуанкан вопросительно посмотрел на Се Цзяжаня, и тот покорно кивнул:

— Хорошо, тогда в следующий раз.

Разобравшись с этим вопросом, все попрощались и вскоре разошлись.

У Се Цзяжаня на сегодня задания были выполнены, и ему не нужно было нести что-то обратно в общежитие, поэтому он с пустыми руками один направился в больницу.

***

— …Не могу дать стопроцентных гарантий. Заболевания, вызванные психологическими барьерами, трудно поддаются лечению. Они не как простуда, где можно принять лекарство или сделать укол и сразу почувствовать эффект. Путь от лечения до выздоровления часто бывает долгим.

Се Цзяжань внимательно слушал.

Доктор Мишель пролистывал записи наблюдений за состоянием Се Цзяжаня за эти дни:

— Однако могу с полной ответственностью заявить, что твое состояние на данный момент хорошо контролируется, не ухудшается, и, по общей тенденции, развивается в лучшую сторону… — он цокнул языком, казалось, будучи немного озадаченным. — Вообще-то, я давно хотел спросить: когда вы впервые пришли ко мне, это было связано с каким-то внезапным происшествием? Почему сяо Лян по телефону описал ситуацию так серьезно и несколько раз подчеркивал, что твое состояние ухудшилось?

Се Цзяжань: «…»

На этот вопрос Се Цзяжань не мог ответить и мог только сменить тему:

— Господин Мишель, так что мне сейчас нужно делать или на что особенно обращать внимание?

— Не нужно, — весело махнул рукой доктор Мишель. — Сейчас тебе не нужно ничего делать. Если мой диагноз верен, то в твоей нынешней жизни, должно быть, есть кто-то или что-то, что постоянно на тебя влияет и очень позитивно, что тебе сильно помогает. Твое общее состояние очень оптимистично, не нужно специально проходить какое-то лечение, и в пределах допустимых условий не нужно терпеть и не приближаться к тому, к чему хочешь приблизиться. Поверь мне, сохраняй нынешнее состояние, плыви по течению, а дальше предоставь все времени и тому, кому ты доверяешь, хорошо?

— Хорошо.

Прошлое давно в прошлом: [Жаньжань, ты уже закончил?]

X.: [Мм, закончил, ужинаю.]

Прошлое давно в прошлом: [Тогда я заберу тебя.]

X.: [Не нужно, брат, специально ехать — слишком хлопотно. Я с однокурсником, он меня проводит.]

— Братан Лян, братан Лян? Эй!

Сяо Чи, сидя со скрещенными ногами на коврике, вертел головой перед лицом Лян Суняня.

— Очнись! С кем переписываешься? Лицо такое недовольное. Что-то случилось? Как можно отвлекаться во время разговора?

— Нет, просто прочитал неприятную новость... — Лян Сунянь с подавленным вздохом выпустил скопившееся раздражение и убрал телефон: — Что вы только что говорили?

— Говорили о девушке лао Чэня, — сразу оживился Сяо Чи и добавил: — Ты же знаешь, у лао Чэня была девушка, с которой он встречался три года и расстался только в прошлом семестре?

Лян Сунянь кивнул:

— Знаю, и что?

— Девушка теперь вернулась и хочет с ним воссоединиться! — воскликнул Сяо Чи и повернулся, обращаясь к Чэнь Вэньяо: — Как это у вас называется? Тернистый путь любви? Полный неожиданных поворотов? Эй, лао Чэнь, скажи, вы, влюбленные, все любите такие игры: то расстаться, то сойтись, пока несколько раз не наиграетесь, кажется, что отношения прошли зря, да?

Лю Маомао стоял рядом и хохотал, а Чэнь Вэньяо ткнул его пальцем в бок.

— Чего ржешь? По-твоему, это очень смешно? И ты — тоже! — указал он на Сяо Чи. — Не выдумывай о том, чего еще и в помине не было. Не говоря уже о том, хочу ли я воссоединяться, Сюэсюэ просто подумала, что раз уж приехала издалека, то не стоит тратить время зря, и можно просто как друзья поужинать. Кто тебе сказал, что она хочет воссоединиться?

— Ой, уже «Сюэсюэ» называешь?

— Я ее так несколько лет называл!

— Раньше она была твоей девушкой, называй как хочешь, но сейчас уже нет, разве уместно так обращаться?

Чэнь Вэньяо: «…»

Столкнувшись с придирками, Чэнь Вэньяо решил, что лучше промолчать.

Сяо Чи цокая языком, принял вид всезнайки, сведущего во всем на свете.

— Я понимаю: первая любовь, у нее всегда есть ореол, ее трудно забыть. В интернете ведь говорят: сколько бы отношений у тебя ни было, в сердце всегда есть место для первой любви, верно?

Верно, как же!

Чэнь Вэньяо рассмеялся, раздраженный его видом человека, радующегося чужому горю.

— Ладно, раз наш господин Сяо так много знает, тогда ответь, пожалуйста, сколько у тебя самого было отношений?

Сяо Чи возмущенно вытаращил глаза.

Чэнь Вэньяо почесал подбородок, делая вид, что вспоминает, и издевательски протянул:

— Если я не ошибаюсь, вроде бы ни одних, да?

Господин Сяо, только что не умолкавший и трещавший без остановки, получил в больное место и сразу притих.

Чэнь Вэньяо, преследуя победу, поспешил его добить:

— Можно взять у тебя интервью: почему ты так бодро и энергично прожил больше двадцати лет, а первый поцелуй до сих пор при тебе?

Сяо Чи: «…»

Господин Сяо онемел, а Лю Маомао, главный победитель в битве зрителей, снова не сдержался и фыркнул со смеху.

Сяо Чи сердито сверкнул на него глазами, но вдруг о чем-то вспомнил и сразу обрел уверенность:

— А что такого в том, что первый поцелуй при мне? Разве у брата Ляна не так же?

Все тут же повернулись к Лян Суняню.

Сяо Чи тем временем указал двумя пальцами на нос Чэнь Вэньяо и выпалил:

— Неужели ты еще и брата Ляна посмеешь высмеивать за отсутствие привлекательности и нелюбовь девушек?

— Эй, не передергивай...

— Кто тебе сказал, что у меня он при мне?

http://bllate.org/book/13070/1155089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода