×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена представляла собой конфликт между Фэн Сю и верховным жрецом, происходящий после двадцать четвертой жестокой смерти Сян Сы. Фэн Сю, впав в одержимость, вырезал тысячи соплеменников и наконец нашел заговорщика — верховного жреца Юань Бохуа. Этот жрец вырос вместе с Фэн Сю, но был завистливым и коварным, именно он подстроил убийство Сян Сы.

На самом деле, смерть Сян Сы нельзя было полностью назвать виной Юань Бохуа, так как в заветах предков говорилось: «Божественный сын Белого света не должен любить никого, иначе случится великая беда».

Первым нарушил заветы Фэн Сю — он преступник, он виноват. Но самое невыносимое для него то, что человек, который привёл соплеменников к убийству его возлюбленной, оказался его другом Юань Бохуа.

Перед храмом Белого света царили разруха и хаос. Кровь залила землю, повсюду валялись тела — зрелище было ужасающим. Ляо Сину специально наложили особо трагичный грим: на его лице зияла кровавая рана, из которой непрерывно капала кровь.

Чу Янь с холодным мечом в руках шаг за шагом приближался к нему.

Чу Янь шел вперёд — Ляо Син, почти падая, отступал. Чу Янь снова приближался — Ляо Син снова отступал.

Унылый свист ветра пронёсся над безмолвным морем тел, рассеивая тяжёлый запах крови в ледяном воздухе.

Режиссер Дуань, наблюдая за виртуальными кадрами, одобрительно кивнул. Хотя игра Ляо Сина не совсем соответствовала его самым высоким требованиям, результат всё равно был более чем впечатляющим. Но настоящим сюрпризом для режиссера стал Чу Янь — его исполнение превзошло все ожидания.

Под ярким солнечным светом прекрасный и холодный божественный сын с мечом в руках шагал к своему бывшему другу. Всю жизнь божественный сын был заточён в храме Белого света и не мог покинуть его без разрешения. За эти короткие двадцать лет единственным другом Фэн Сю был Юань Бохуа.

Но этот человек предал его.

На щеках Фэн Сю застыла кровь Сян Сы, его узкие глаза феникса сверкали ледяным блеском. Чу Янь смотрел на верховного жреца сложным, глубоким взглядом, затем внезапно поднял меч, направив острие на его переносицу— расстояние между ними составляло всего сантиметр!

Этот взгляд длился бесконечно, будто целый год. Ещё вчера этот человек был его единственным другом, пившим на его свадьбе, а сегодня — тем, кто двадцать четыре раза подряд предавал его, не оставив и капли дружбы!

— Почему? — раздался низкий, хриплый голос.

Ляо Син уже рухнул на землю, с трудом опираясь на руки и глядя на Чу Яня. Солнечный свет падал со спины Чу Яня, и Ляо Син не видел выражения его лица, поэтому играл так, как задумал.

На красивом лице Ляо Сина появилась холодная улыбка. Его смех становился все громче, а выражение — все безумнее. Кровь из раны на щеке потекла сильнее. Он поднял голову, с ненавистью и завистью глядя на божественного сына в белых одеждах, и крикнул:

— Фэн Сю! Ты спрашиваешь — почему?

Его яростный голос эхом разнесся по пустой съёмочной площадке. Чжэн Синьнин и Дуань Сыюань, наблюдавшие за сценой, переглянулись. Режиссер тут же устремил взгляд на виртуальное изображение, где Ляо Син с горькой улыбкой произнёс:

— Мы знакомы больше двадцати лет. Двадцати!.. Но ты — божественный сын. Почему я должен вечно преклоняться перед тобой? Как ты думаешь, какие у нас отношения?

Верховный жрец на экране выглядел жалким и изможденным, но в его глазах горела ненависть, что удивило даже Дуань Сыюаня.

Такая игра была просто великолепна! На уровень выше, чем предыдущие сцены Ляо Сина. Если он продолжит в том же духе, эта сцена станет одной из лучших в фильме, даже классической.

Дуань Сыюань с нетерпением ждал продолжения. Теперь настала очередь Чу Яня. В этой сцене Фэн Сю ненавидел и себя, и своего друга. Его противостояние с верховным жрецом было напряжённым, как натянутая тетива, и зрители ждали его с нетерпением.

Как и ожидалось, под «взглядом» нескольких микрокамер Чу Янь внезапно сжал пальцы, с недоверием глядя на верховного жреца. Его глаза покраснели, он напряженно смотрел на бывшего друга, взгляд был полон скорби, будто только сейчас он действительно понял, кто перед ним.

Чу Янь закрыл глаза на мгновение, слова словно застревали у него в горле:

— Юань Бохуа, мы друзья.

Едва эти слова прозвучали, прежде чем Дуань Сыюань успел восхититься, Ляо Син вдруг громко рассмеялся и резко спросил:

— Друзья?!

В его голосе звучала леденящая дрожь, отчего Дуань Сыюань на мгновение замер. Он пристальнее взглянул на экран, его брови все больше хмурились, а лицо темнело. Тем временем съёмка сцены продолжалась.

— Фэн Сю, разве друзья должны падать перед тобой на колени? Разве друзья должны величать тебя «ваше высочество божественный сын»? Ты предал заветы предков, предал свой народ ради ничтожной женщины и вырезал всех! Фэн Сю, то, что ты впал в одержимость — это воля Небес! Такой, как ты, недостоин быть божественным сыном племени Белого света!

Каждое слово звучало, как удар молота. Многие из съёмочной группы были потрясены игрой Ляо Сина, но продюсер, сценарист и несколько ассистентов режиссера вдруг насторожились и с недоумением посмотрели на Дуань Сыюаня.

В этот момент лицо Дуань Сыюаня было мрачным, словно готовым разразиться грозой.

— Ляо Син переигрывает!

В оригинальном сценарии и игре персонаж верховного жреца убил Сян Сы из-за зависти, а когда Фэн Сю потребовал ответа, он вёл себя трусливо, оправдываясь ложью. Да, он говорил, что во всем виноват Фэн Сю, но убил он Сян Сы не из-за каких-то там законов племени, а просто из-за зависти.

Конечно, играя Юань Бохуа, актёр должен был показать гнев, ведь он всегда был хуже Фэн Сю, с детства оставался в тени и завидовал ему.

Но Ляо Син, исполнявший роль верховного жреца Юань Бохуа, переигрывал! Он не показывал низменную зависть и злобу, а вместо этого демонстрировал непоколебимую стойкость, будто он — жертва обстоятельств, будто убийство Сян Сы было оправданным, а виноват Фэн Сю, который не считал его другом, а не он, завидовавший таланту Фэн Сю к совершенствованию.

Ведь ещё в девятнадцатом перерождении Фэн Сю публично объявил всему племени, что порвал все связи с Сян Сы. Но Юань Бохуа всё равно коварно убил её, доведя Фэн Сю до отчаяния и одержимости.

http://bllate.org/book/13068/1154511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода