× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 20.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Кровавая битва» скоро выйдет в эфир, и съёмочная группа приняла приглашение телеканала для участия в общенациональном развлекательном шоу в прямом эфире.

Это был первый серьёзный сериал Чу Яня, поэтому он участвовал во всей рекламной деятельности «Кровавой битвы», и этот раз не стал исключением.

Чу Чэнь был очень популярен. Раньше, во время рекламных акций, Чу Янь чувствовал горячий приём со стороны фанатов книги. Но сегодня, когда он пришёл на шоу «Столичная звезда», его поразило огромное скопление людей, и он даже на мгновение растерялся.

— Кстати, это первый раз, когда ты, сяо Янь, участвуешь в прямом эфире, — стоя за кулисами, терпеливо объяснил Чжоу Хэхуэй. — В таких программах выбирают счастливых зрителей по всей стране, и они становятся аудиторией в прямом эфире. Когда шоу начнётся, не волнуйся: эти зрители не присутствуют в студии, это всего лишь виртуальные проекции. Если будешь нервничать, можешь представить, что их нет.

Хотя Чжоу Хэхуэй так говорил, Чу Янь, глядя на переполненные трибуны, всё равно невольно прищурился. Спустя долгую паузу он тихо произнёс:

— Технологии развились настолько, что считать их ненастоящими… просто нереально.

Чжоу Хэхуэй не понял:

— Что? Сяо Янь, что ты сказал?

— Ничего, брат Чжоу, — красивый молодой человек повернулся к своему агенту и улыбнулся: — Я уже прочитал сценарий шоу и запомнил основные моменты. Есть ещё что-то, на что нужно обратить внимание?

Чжоу Хэхуэй не стал углубляться и добавил:

— Ах, да, ещё…

Программа ещё не началась, но все тысяча с лишним мест в зале были заняты. Неужели действительно более тысячи человек приехали с разных планет, чтобы присутствовать на шоу? Даже если зрители готовы были купить билеты за свой счёт, ради безопасности гостей продюсеры не стали бы приглашать реальных людей на запись.

Прямые эфиры развлекательных шоу пережили грандиозные изменения более семидесяти лет назад, когда во время записи программы один из американских кумиров был застрелен зрителем. Это потрясло всю галактику и привело к реформам в индустрии развлекательных шоу.

В зависимости от масштаба шоу, продюсеры выбирают определённое количество счастливых зрителей среди интернет-пользователей. Поскольку физическое присутствие зрителей невозможно, билеты бесплатные и распределяются через розыгрыш. После победы зрителям высылают специальный чип. Надев его, счастливчики могут видеть своих кумиров гораздо реалистичнее, чем обычные зрители трансляции.

Ощущение, будто ты действительно присутствуешь на шоу и видишь своего кумира воочию.

Такие чипы стоят недёшево и предназначены для одноразового использования, поэтому для каждой съёмочной группы это серьёзные расходы. Однако если прямой эфир транслируется по всей стране, становится ясно, насколько мощны телеканалы, организующие такие шоу, и эти траты — мелочь.

Когда Чу Янь в третий раз просмотрел сценарий, съёмочная группа и ведущие заняли свои места, и программа началась.

Ведущими была молодая пара: мужчина — остроумный и харизматичный, и женщина — эстетически привлекательная, дополняющая его. Но когда на шоу прибыла команда «Кровавой битвы», ведущая приняла кокетливую позу, прикрыла грудь рукой и, застенчиво хихикая, встала рядом со своим парнем, сказав:

— Лао Цзя, сегодня здесь слишком много красавчиков. Давай поменяемся местами?

Услышав это, мужчина-ведущий тут же нахмурился, широко раскрыл глаза и воскликнул:

— Разве я не так красив, как Чжэтянь и Чу Янь?

Женщина-ведущая с полной серьёзностью заявила:

— Разве тут вообще есть что сравнивать?!

Мужчина-ведущий в отчаянии рухнул на пол.

После того, как ведущие немного пошутили, они предложили участникам съёмочной группы «Кровавой битвы» по очереди представиться. Начали с актёра, играющего четвёртого по значимости мужского персонажа. Когда очередь дошла до Чу Яня, изображающего Чу Чэня, он сделал шаг вперёд, чтобы начать самопрезентацию.

И тогда более тысячи зрителей в зале увидели, как под ярким светом софитов вперёд вышел прекрасный юноша. Его ясный и чистый взгляд скользнул по залу.

Хотя это было первое участие Чу Яня в прямом эфире развлекательного шоу, он ни капли не нервничал. Белая кожа, подчёркнутая светлой курткой, выглядела ещё более фарфоровой, делая его невероятно красивым.

— Всем привет, я Чу Янь. В «Кровавой битве» я играю Чу Чэня, второго мужского персонажа.

Едва он произнёс эти слова, не успев продолжить, как из зала раздался громкий крик:

— Чу Яньянь!

Чу Янь на мгновение застыл, а затем повторил:

— Чу Янь.

Зрители снова закричали:

—Чу Яньянь!

Чу Янь: «...»

Помедлив, юноша сделал серьёзное лицо и твёрдо повторил:

—Чу. Янь.

—А-а-а, Чу Яньянь!!!

Чу Янь: «…»

— Как вам угодно...

— А-а-а, Чу Яньянь!!! Чу Яньянь!!!!

Только сейчас Чу Янь разглядел, что именно было написано на светящихся табличках, которые держали некоторые зрители. Среди более тысячи человек многие поднимали таблички, и хотя фанатов с его именем было не большинство, их всё же оказалось около четверти от общего числа.

И на этих табличках было написано: «Чу Яньянь, я люблю тебя десять тысяч лет!»

После этой небольшой заминки самопрезентация главного героя Ли Чжэтяня прошла довольно обыденно. Хотя его фанатов в зале было больше, чем у Чу Яня, они просто пронзительно визжали, не создавая такого забавного взаимодействия, как только что было у Чу Яня с его поклонниками.

Ли Чжэтянь с трудом сохранял улыбку, продолжая участвовать в записи программы. Но он и представить не мог, что потерять внимание во время представления было только началом. Вскоре Чу Янь в одиночку продемонстрировал всем гостям и зрителям по всей стране, что значит «непреодолимая стена, подобная божеству*».

П.п.: *«Непреодолимая стена, подобная божеству» (不可翻越的高墙) — метафора, описывающая абсолютное превосходство, недосягаемое для обычных людей. В тексте подчёркивает подавляющее преимущество Чу Яня перед остальными.

Первым конкурсом в «Столичной звезде» была викторина на скорость. Поскольку все приглашённые гости были опытными актёрами, организаторы специально выбрали вопросы по древней истории Запада, чтобы усложнить задачу.

http://bllate.org/book/13068/1154464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода