Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 15.1

За четыре-пять дней съёмок Чу Янь давно уже раскусил Ло Сыхао. По логике, тот должен был быть прямым как палка, поэтому Чу Янь предположил: «Этот малыш влюбился в Цинь Муянь, которую я играю».

И в этом не было ничего удивительного.

Хотя сам Чу Янь был не того склада, он всё же умел ценить женскую красоту. Такая женщина, как Цинь Муянь, — элегантная, соблазнительная, сексуальная — вряд ли оставила бы равнодушным любого мужчину. А уж если её играл он сам, то эффект был ещё сильнее…

Кхе-кхе, ещё слово — и моя суть будет раскрыта.

На просторной и тихой парковке стояли сотни аэромобилей. Младший ассистент уехал заранее, поэтому здесь остались только Чу Янь и подошедший Ло Сыхао.

Ло Сыхао был довольно популярным актёром второго эшелона — красивый, статный, с солнечной улыбкой и отличной физической формой, он отвечал за боевые сцены в сериале. Ему был двадцать один год, всего на два года больше, чем Чу Яню, но в поведении он был прямолинейным и недостаточно сдержанным.

Как и сейчас: несмотря на то, что он был на несколько сантиметров выше Чу Яня, Ло Сыхао слегка опустил голову, и его присутствие казалось куда менее весомым. Перед ним Чу Янь лишь улыбался, и этого было достаточно, чтобы подавить собеседника.

Помедлив и занервничав, Ло Сыхао сказал:

— Чу Янь… Завтра последний день съёмок. Ты уезжаешь сразу?

Чу Янь кивнул с лёгкой улыбкой:

— Да, завтра я уезжаю. Нужно участвовать в промо сериала, в котором я снимался раньше.

Обычные слова, но для Ло Сыхао они прозвучали мягко и приятно. К этому моменту Чу Янь уже смыл грим, и его тонкие, изящные черты лица по-прежнему выглядели прекрасно, но в них больше не было той мягкости, что была у Цинь Муянь.

Ло Сыхао уставился в светлые глаза и вдруг выпалил:

— Ты мне нравишься, Чу Янь!

Чу Янь: «…»

После долгой паузы он ответил с лёгкой досадой:

— Ло Сыхао, я тебе не нравлюсь. Тебе нравится Цинь Муянь.

Кто бы мог подумать, что эти слова Чу Яня не вызовут у Ло Сыхао ни капли сомнений.

Внезапно он успокоился, серьёзно посмотрел на юношу перед собой и твёрдо произнёс:

— Чу Янь, ты правда мне нравишься. Правда нравишься.

Услышав это, Чу Янь на мгновение задумался, а затем сказал:

— Тебе нравится Цинь Муянь. Сейчас я не Цинь Муянь, и ты не должен испытывать ко мне ничего, верно? Ло Сыхао, брат Лин тоже говорил, что тебе нравятся такие люди, как Цинь Муянь. Если представится случай, возможно, ты встретишь кого-то подобного в будущем. Например, первая звезда Tiansheng Entertainment — Цзян Цзинсюань, она как раз такого типа…

— Но, Чу Янь, когда я смотрю на тебя сейчас, моё сердце бьётся также сильно!

Не дав Чу Яню опомниться, импульсивный Ло Сыхао схватил его за руку и прижал ладонь к своей груди. Чу Янь, ошеломлённый, не сразу отдернул руку и явственно ощутил под пальцами учащённое сердцебиение.

*Тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук-тук…*

Чу Янь: «…»

Он же ничего не делал! Как так вышло, что ты повернул не туда?!

Тем временем Ло Сыхао серьёзно произнёс:

— Чу Янь, теперь ты веришь, что ты правда мне нравишься? Ты правда очень мне нравишься. Я сам не понимаю почему: сначала мне нравилась Цинь Муянь, но постепенно я начал думать, что ты тоже прекрасен…

Чу Янь: «…»

Ло Сыхао слегка смутился и опустил голову:

— Ты действительно замечательный. В перерывах ты всегда разговариваешь и общаешься с нами. У тебя добрый нрав, брат Лин тоже говорит, что с тобой легко ладить. Давай попробуем, хорошо?

Чу Янь медленно отнял руку и вздохнул:

— …Ты действительно повернул не туда?

Ло Сыхао на секунду замер, затем кивнул:

— Ты мне нравишься. Только ты.

Чу Янь задумался и спросил:

— Ло Сыхао, сколько тебе лет? Кажется, двадцать один? Ты раньше встречался с кем-нибудь?

Ло Сыхао покачал головой:

— Нет. Ты мой первый, Чу Янь!

«Ну и ну, — подумал Чу Янь. — Похоже, этот сопляк ещё не до конца разобрался в себе. Скорее всего, это просто порыв».

Эта мысль подсказала ему решение.

В эту эпоху однополые отношения уже стали обычным делом. Пар женихов и невест одного пола становилось всё больше. Если Ло Сыхао и правда повернул не туда, в этом не было ничего особенного — это было так же естественно, как и традиционные отношения.

Однако Чу Янь и вправду не испытывал симпатии к этому простодушному и упрямому юнцу.

Ещё в прошлой жизни он рано понял, что не испытывает сексуального интереса к женщинам, он лишь любовался ими с эстетической точки зрения. Но вкусы Чу Яня были слишком уж изысканны. Прожив двадцать два года, он так ни в кого и не влюбился, даже намёка на сердечный трепет не испытал. И в этой жизни он тоже не встретил никого, кто бы его заинтересовал. Даже актёр, занявший второе место в общегалактическом рейтинге, вызывал у него лишь холодное восхищение, но ни единой искры.

Чу Янь уже смирился с перспективой одинокой старости. Такой привереда, с высокими стандартами и избирательностью, не мог просто взять и прожить жизнь с кем попало. Лучше уж одному, чем с кем-то, кто ему не по душе.

Разумеется, если даже актёр второго места, кумир миллионов девушек и юношей, не смог заинтересовать Чу Яня, то что уж говорить об этом взбалмошном мальчишке перед ним?

Двадцать один год — уже не тот возраст, когда человека нельзя ранить. Подумав некоторое время, Чу Янь решил разрубить гордиев узел и разом лишить собеседника надежды. Он прямо и решительно отказал Ло Сыхао, твёрдо заявив:

— Ло Сыхао, прости, но ты мне не нравишься.

Отказ Чу Яня был категоричным, но это не значило, что Ло Сыхао сразу смирился.

Они простояли на парковке в напряжённом молчании довольно долго. Ло Сыхао умолял дать ему шанс, просил Чу Яня ещё раз подумать. Но Чу Янь твёрдо стоял на том, что Ло Сыхао действительно не его тип, хотя актёр Чу сам толком не знал, какой тип его привлекает ╮(╯_╰)╭.

Людей на парковке было мало, а младший ассистент всё не появлялся. Видя, что Ло Сыхао не собирается сдаваться и ни за что не уйдёт, Чу Янь с тяжёлым вздохом принялся уговаривать его:

— Я правда не могу тебя полюбить, брат Ло. Почему ты не понимаешь? Чувства нельзя навязать. Даже если дать время, моё решение не изменится.

В вопросах любви Чу Янь всегда был принципиален. Раз уж он понял, что никогда не полюбит этого юнца, нечего давать тому ложные надежды.

http://bllate.org/book/13068/1154455