Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 14.2

Поскольку «Кровавая битва» ещё не вышла, скандал не получил большого размаха. Чу Янь слегка забеспокоился, но Чжоу Хэхуэй велел ему не переживать. Для Tiansheng это была сущая мелочь, не представляющая никакой угрозы, с которой можно разобраться за день.

Так и вышло: уже вечером того же дня топовый паблик шоу-бизнеса открыто выступил в защиту Чу Яня…

[Маленькая сплетница шоу-бизнеса: В последние дни мне столько людей писали в личку, спрашивали про артиста на «Ч». Что тут можно сказать? Слышала, что сегодня вечером @«Кровавая битва» выложат первый трейлер — посмотрите и всё сами поймёте! Хотя @Чу Яньянь и правда красавчик, просто конфетка, сладкий сочный свежак…]

Что значит «раскрыть инфу»?

Настоящая инфа — когда спустя пять минут после поста этого паблика съёмочная группа «Кровавой битвы» действительно подтвердила в Weibo, что сегодня вечером выйдет первый трейлер, и попросила фанатов его ждать. Они также заявили, что не сговаривались с этим крупным пабликом, а насчёт недавних сомнений пообещали, что всё станет ясно после просмотра трейлера.

Фанаты ждали назначенного часа, пока съёмочная группа наконец не выложила трейлер.

Когда фанаты открыли видео, они остолбенели — трейлер оказался сделан в передовой голографической технологии!

Все фанаты смотрели его в своих VR-очках, а качество видео было премиальным: если у тебя топовые очки, ты ощущал полный эффект присутствия!

То есть ты буквально переносился в тот мир и видел историю, разворачивающуюся вокруг себя!

Этот ролик действительно был сделан с размахом!

Хотя у большинства VR-очки не топового уровня, но ведь у кого-то они точно лучшие. И вот под грандиозную звёздную панораму, под торжественную эпическую музыку перед глазами фанатов разворачивались знакомые по книге сцены.

Чжэ Сун, весь в крови, разорванный на части вражеским артобстрелом.

Не Чжэн с оружием в руках яростно рубит врагов, кровь брызжет на его лицо — он словно грозный бог войны на поле битвы.

И Моу Сяосюань, и Чжань Сылинь, и Дай Дэ, и Гэн Чжэнхао...

Эти имена со страниц книги ожили, превратившись в реальных людей, разыгрывающих перед фанатами бесконечную эпическую драму. Кровавые слёзы Моу Сяосюань, последнее желание умирающей Чжань Сылинь, несгибаемый дух Дай Дэ на поле боя, умиротворённая улыбка состарившегося Гэн Чжэнхао, смотрящего на родную страну...

И тогда в конце на сцене появился юноша.

На фоне бескрайнего звёздного неба статный прекрасный юноша в одиночку стоял против вражеской армии. Он словно не ведал страха, гордо выпрямившись подобно сосне. Своим острым языком он жалил врагов, тянул время, с ледяным спокойствием выводя из себя вражеского полководца.

В тот миг, когда тысячи белых лучей поглотили его, его улыбка оставалась такой же лучезарной, как прежде.

— Во всей вселенной был лишь один такой юноша — изящный, блистательный, гениальный. Только он один! Лишь он смог в одиночку переломить ход событий, став вечной легендой в устах людей.

— В мире может быть второй Не Чжэн — воин с оружием «Звёздная пыль», ставший богом войны Хуаго и выведший страну из пучины сражений в эпоху мира.

— Но второго Чу Чэня не будет никогда. Он погиб до наступления надежды, умер во тьме перед рассветом. Он был тем самым лучом, что разрывает тьму, той самой «Звёздной пылью», что защищала эту страну.

Белый луч — и трейлер закончился.

Придя в себя, многие фанаты обнаружили, что их щёки мокрые от слёз. И первое, что они сделали — пересмотрели трейлер снова, а затем хором закричали: [Какой идиот сказал, что @Чу Яньянь плохо играет? Выйди, я тебя прибью!!!]

Это они называют плохой игрой?

Упрямый, несгибаемый образ юноши словно слился воедино с тем персонажем, что жил в сердцах поклонников книги.

Если это плохая игра — тогда в мире вообще не существует настоящего актёрского мастерства!

А пока фанаты вступались за Чу Яня, «Тройной обман небес» уже два дня как снимался.

Ведь сюжет на девяносто минут хоть и не требовал кинематографической точности в каждой детали, где нельзя ошибиться даже с волоском, но режиссёр Лю всё равно предъявлял высокие требования.

Как звезда первой величины, главный герой Лин Ци действительно играл хорошо, и его сцены с Чу Янем шли очень гладко. В этой серии его персонаж соблазнял Цинь Муянь, чтобы через неё подобраться к объекту мошенничества, поэтому в сценах с Чу Янем у них часто были довольно откровенные физические взаимодействия.

Например, игривые прикосновения к рукам, обнимание за талию, щипки за щёчки, губы, скользящие мимо уха… Всё это было необходимо.

Глядя на такую красоту, Лин Ци, конечно, чувствовал неловкость — всё-таки оба мужчины, — но Чу Янь держался совершенно спокойно, так что и возразить было нечего.

А вот второй главный герой Ло Сыхао, у которого почти не было сцен с Чу Янем, скрежетал зубами от злости!

Такая соблазнительная богиня, прекрасная Цинь Муянь! Почему только брату Лину можно трогать её за лицо, только он может с ней заигрывать, да ещё и Чу Янь сам флиртует с ним! Это несправедливо! Почему он, второй главный герой, не может участвовать в таких сценах?!

Ло Сыхао немедленно отправился к режиссёру Лю просить добавить ему сцен — он тоже хотел играть с Чу Янем! Но режиссёр лишь искоса взглянул на него и сказал:

— Твой персонаж — боевик. Интеллектуальные сцены оставь Лин Ци, а ты отдыхай.

Ло Сыхао: «…»

— Я ведь тоже умный, ну!! (┙>∧<)┙へ┻┻!!!

Ло Сыхао полностью погрузился в образ красавицы Цинь, то есть Чу Яня, не задумываясь о других вещах. Однако, когда Лин Ци закончил сцену и собирался отдохнуть, главная героиня Сун Цяо остановилась рядом с ним и, попивая воду, сказала:

— Брат Лин, у тебя сердцебиение сбилось.

Лин Ци замер с бутылкой воды у рта. Спустя долгую паузу он наконец усмехнулся:

— Настолько заметно?

Сун Цяо улыбнулась:

— Очень. После съёмок ты даже не открыл крышку, а уже попытался выпить из бутылки.

Лин Ци: «...»

Открыв бутылку, Лин Ци сделал несколько глотков и тихо произнёс:

— У тебя не было сцен с Чу Янем, поэтому ты не поймёшь этих ощущений. Сяо Ло, стоя в стороне, просто думает, что Цинь Муянь в исполнении Чу Яня — его тип, но он не осознаёт, что корень всего — в великолепной актёрской игре Чу Яня. Когда я играю с ним, у меня действительно возникает чувство...

На его лице мелькнуло смущение, он сделал паузу и продолжил:

— Чувство, будто он соблазняет меня. Точнее, будто Цинь Муянь соблазняет меня. Это прекрасно, невероятно соблазнительно. Для обычного мужчины, даже если это не его тип, когда такая красавица материализуется перед тобой во всей своей красе, когда каждое её движение дышит соблазном... действительно трудно устоять.

Сун Цяо ответила:

— В сюжете она действительно соблазняет тебя, но и ты тоже соблазняешь её.

Помедлив некоторое время, Лин Ци вздохнул:

— Я не могу переиграть её в этом...

Да, именно так — я не могу переиграть её в этом.

Если бы главный герой действительно смог обольстить Цинь Муянь, разве она исчезла бы без следа?

В конце концов, единственным, кто действительно попал в ловушку, оказался сам главный герой. Цинь Муянь — вернее, Цинь Му — легко развернулся и ушёл, бросив на прощание:

— Малыш Мин, мой дорогой, если судьба сведёт нас снова — поцелуй тебе в награду.

Сю Мин — имя главного героя. Когда бедняга узнал, что Цинь Муянь на самом деле мужчина, первой его мыслью было: «Неужели я действительно поддался?»

И лишь затем: «Чёрт, меня надули!»

Шумиха вокруг «Кровавой битвы» улеглась, и фанаты с ещё большим нетерпением ждали премьеры сериала. А съёмки «Тройного обмана Небес» шли полным ходом, если не считать участившихся дублей у главного героя Лин Ци — всякий раз в сценах с Чу Янем он допускал досадные ошибки, что немало озадачило режиссёра Лю.

Когда до завершения съёмок оставался всего один день, Чу Янь собрался покинуть съёмочную площадку сразу после вечернего эпизода. Чжоу Хэхуэй улетал по делам на Столичную звезду, поэтому нанял временного ассистента присмотреть за актёром.

Едва Чу Янь вышел к стоянке, как вдруг увидел нерешительно приближающегося Ло Сыхао.

http://bllate.org/book/13068/1154454