Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 14.1

В эту эпоху в галактике каждую неделю дебютировало не меньше пятидесяти новых артистов.

Конкуренция в индустрии развлечений была настолько жёсткой, что девяносто девять процентов новичков бесследно исчезали в песках времени, и лишь горстка избранных могла по-настоящему засиять в этом ярком, но безжалостном мире.

По сравнению с этими девяносто девятью процентами, Чу Яню невероятно повезло. После полугода забвения он не только получил роль в экранизации популярного романа, но и сыграл самого любимого публикой персонажа!

Такой шанс выпадал раз в жизни. После публикации его пробных фото в образе Чу Чэня армия фанатов книги ринулась подписываться на его микроблог, увеличив число подписчиков в десятки раз.

Правда, эти фанаты в основном были преданными читателями «Кровавой битвы» или поклонниками самого Чу Чэня. Их восхитила точность образа, но такая любовь редко бывает долгой — многие просто поддались сиюминутному восторгу, не испытывая настоящей привязанности к самому Чу Яню.

И вот, когда рекламная кампания «Кровавой битвы» прокатилась по всему Хуася, проснулись сплетники.

[Маленькая сплетница шоу-бизнеса: Недавно обратила внимание на новичка с инициалом «Ч», который внезапно стал популярен. Сериал ещё не вышел, но шумиха уже огромная. Раньше «Ч» снялся в одном посредственном рекламном ролике с ужасной актёрской игрой — все режиссёры знают, насколько он плох. Удивительно, как он вообще получил роль в такой громкой экранизации. Видимо, его команда проделала отличную работу. Приёмы больших компаний действительно мощные.]

Этот аккаунт был одним из тысяч подобных — не самый влиятельный, но с достаточной аудиторией. Хотя в наше время все микроблоги привязаны к реальным идентификаторам, всегда находились лазейки. Вскоре пост [Маленькой сплетницы] разлетелся по сети, подогретый наёмными троллями.

«Кровавая битва» действительно была на слуху, даже занимала пятнадцатое место в топе поисковых запросов, но в эпоху информационного бума этого оказалось недостаточно. Поначалу никто даже не понял, о ком идёт речь.

Но на следующий день [Маленькая сплетница] выдала новую порцию:

[Маленькая сплетница шоу-бизнеса: Вчерашний «Ч» — его компания проявила чудеса прозорливости, отказавшись от роли главного героя в пользу героя второго плана. Говорят, на пробы пришло около сотни актёров, но роль досталась «Ч» с его «блестящей» игрой. А теперь фанаты носятся с его фото в образе… Видимо, ставка сработала.]

Вот это взорвало сеть!

Раз уж дошло до такого, неужели кто-то ещё действительно не понимает, о чём этот паблик?

Все знают, что эти так называемые «развлекательные» аккаунты в Weibo — в основном маркетинговые аккаунты. Хотя их информация иногда ложная, чаще всего это полуправда. А те, кто не следит за фанатскими тусовками, и вовсе принимают их слова за чистую монету и в итоге формируют предвзятое мнение о самих знаменитостях.

Вскоре под этим постом началась волна упоминаний самого обсуждаемого персонажа: @ЧуЯньянь.

У Чу Яня прежний аккаунт почти не имел подписчиков, компания вела дела крайне плохо, поэтому, после того как Чжоу Хэхуэй взял управление в свои руки, ему завели новый аккаунт в Weibo, чтобы начать с чистого листа.

Имя «Чу Янь» уже было занято, поэтому к нему добавили «yan» в качестве защитного знака.

После начала рекламной кампании «Кровавой битвы» число подписчиков этого аккаунта превысило сто тысяч. Чу Янь иногда публиковал свои селфи или повседневные фото, общаясь с фанатами.

Новый Weibo был действительно интересен: владельцы аккаунтов могли публиковать в своём пространстве разнообразные 3D-голографические сообщения, и когда фанаты заходили в это пространство, они могли ощутить эффект реального общения с владельцем, что создавало потрясающее чувство подлинности и сопричастности.

Как уже говорилось ранее, в нынешнем Weibo есть функция «закидывания»: если ты мне не нравишься — забросаю тебя до смерти! Тухлые яйца, гнилые листья, камни и грязь — всё пойдет в ход! Забросаю тебя так, что ты опомниться не успеешь! Раз я невзлюбил тебя — значит, так тому и быть! У меня есть деньги — значит, буду закидывать!

В противовес функции закидывания существует функция вознаграждения. Фанаты могут покупать цветы и звёзды за разное количество звёздных монет, чтобы одаривать ими своих кумиров, делая их пространство красивее и демонстрируя всем посетителям свои чувства.

Раньше пространство Чу Яня в Weibo, хотя и не могло сравниться с аккаунтами топовых звёзд, где цветы лежали буквально горой до самого потолка, а дорогие подарки сверкали в изобилии, всё же его Weibo было украшено множеством цветов, рассыпанных по полу пространства — пёстрых, ярких, соревнующихся друг с другом в красоте.

Но после инцидента с [Маленькой сплетницей шоу-бизнеса] первыми изменениями стали именно эти цветы.

Количество цветов стало уменьшаться буквально на глазах, ведь каждый цветок сохранялся всего двадцать четыре часа, и если на следующий день новые цветы не подбрасывают, их неизбежно становится меньше. Однако на этот раз параллельно с исчезновением цветов на полу пространства Чу Яня стали появляться тухлые яйца.

Их было немного, но, поскольку и цветов осталось мало, эти тухлые яйца выглядели особенно заметным — они буквально бросались в глаза.

[Этот рекламный ролик про вампира я посмотрел — игра просто ужасная, кроме лица никаких достоинств.]

[Разве с такой игрой он сможет хорошо сыграть Чу-эра? Моего любимого второго господина Чу!]

[По кадру со съёмок вообще ничего не понятно, а вчера два паблика написали, что новичок с фамилией на «Ч» прошёл по блату. Неужели это правда? Неужели моего Чу-эра испортят? Только не это!]

Эти фанаты хотя и не бросали цветов, но и яйцами не кидались. А среди тех, кто бросал яйца, помимо наёмных троллей, матерившихся на чём свет стоит, были и возмущённые фанаты, которые ругались последними словами:

[Мы не хотим, чтобы Чу-эра играл такой бездарный Чу Янь! Нам нужен настоящий Чу-эр!]

Так проявились плюсы и минусы экранизации по IP: с одной стороны — готовая зрительская аудитория, с другой — если снимешь плохо, тебя затравит вся сеть.

http://bllate.org/book/13068/1154453