× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️]: Глава 38 Ночь, когда всё меняется (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сынджу обычно не ночевал где-либо кроме дома, но до смерти его старшей сестры и брата он часто оставался в доме по соседству. Иногда он засыпал, потому что они подолгу играли с Мурёном, а иногда оставался не по своей вине, а потому что Мухын умолял его не уходить.

Однако подобное перестало происходить, и на то было множество причин. Но в основном всё потому, что он становился старше и испытывал чувство неловкости, не хотел стеснять. Его родители были не против того, что он оставался у соседей, но пребывание в их доме пробуждало разные воспоминания из детства.

В них не было ничего особенного. В большинстве своём Сынджу вспоминал о том, как каждый день играл с Мухыном, пока он не переехал, как его старшая сестра водила Сольги гулять или как старший брат ссорился с Муён.

Эти воспоминание были незаменимы, но Сынджу предпочёл хранить их глубокого в душе, а со временем это вошло у него в привычку. Сейчас он не чувствовал себя одиноко, вспоминая прошлое, и ему легче чувствовать себя дома уютно, поэтому он перестал ночевать у семьи Ким. Кроме того в какой-то момент он осознал свои чувства к Мухыну, это тоже заставляло Сынджу избегать ночёвок.

Так что в обычной ситуации он бы не стал спать дома у Мухына. Если только его туда не принесли пьяным или без сознания.

Что ж сейчас же у него была совершенно иная причина.

Когда Сынджу вернулся из ванной, Мухын уже глубоко уснул. Он подумал, что старший, должно быть, действительно сильно устал. Сынджу лёг рядом на край кровати. Он хотел пойти на диван, но Мухын обязательно бы сказал что-то по этому поводу, а у Сынджу не было желания слушать его ворчание с утра. 

Наверное, это было и к лучшему. Мухын был не из тех, кто вспоминает о том, что уже произошло. Поэтому после того как они проснулись в одной постели, он сделал завтрак на двоих и не стал никак подшучивать над Сынджу по этому поводу. Сынджу знал, что так и будет, поэтому решил делать вид, что всё в порядке, и сел за стол.

Пока они ели, Сынджу рассказывал Мухыну о том, что произошло с ним прошлой ночью. Как он встретил странного мужчину по пути домой и как открылся его духовный глаз, после того как он вдохнул сигаретный дым. Когда он упомянул о том, что не смог рассмотреть его лицо, поскольку глаза были скрыты солнечными очками, Мухын никак не изменился в лице, но уверенно ответил:

Он точно был экзорцистом.

Сынджу ничего другого и не ожидал. Иначе ничего подобного бы с ним не произошло. Понимающе кивнув, Сынджу продолжил слушать, что Мухын скажет дальше.

Что ж… Мне нужно проверить, является ли он частью ассоциации.

Не все люди обладающие способностями и являющиеся экзорцистами связывают себя  ассоциацией. Несмотря на её усилия по вербовке как можно большего их числа, некоторые предпочитают оставаться независимыми. Они принимают частные заказы или вовсе скрывают свои способности, чтобы жить, как обычные люди. Некоторые притворяются шаманами.

Сигарета, очевидно, содержала в себе ёнги…

Брови Мухына сошлись к переносице, он задумчиво нахмурился и замолчал. Опустив взгляд на мгновение, он снова вернул его Сынджу и неторопливо начал объяснять.

Подобная практика ещё не успела широко распространиться, но некоторое время назад ассоциация начала исследования. Они хотят создать что-то вроде таблеток, которые помогут экзорцистам с недостатком ёнги.

Они восстанавливают ёнги? — спросил Сынджу.

На данный момент да. Зачастую в недостаточном количестве духовной энергии и заключается основная проблема, не в физической слабости, — ответил Мухын.

Экзорцисты обладают куда большей физической силой и выносливостью, по сравнению с обычными людьми, однако как только их духовная энергия истощается, они сразу же начинают уставать. Даже если они не  будут спать три ночи подряд, их состояние будет зависеть лишь от того, использовали он свою ёнги или нет.

Ты пробовал их, хён? — с любопытством взглянул на Мухына Сынджу, но тот покачал головой.

Конечно нет.

Мухын игриво прищурился  ответ на безобидный вопрос Сынджу и пожал плечами. Он ответил так, словно Сынджу сказал какую-то глупость.

Они для тех, кому нужно восполнить недостаток ёнги, не для тех, у кого её и так достаточно.

Подразумевалось, что, естественно, Мухыну эти таблетки не нужны. Звучало, как хвастовство, но, зная Мухына, в этом был смысл.

Возможно, сигарета представляла собой что-то, работающее по принципу таких таблеток, — добавил Мухын.

Получается, если принять такую таблетку, можно пробудить духовный глаз? — обеспокоенно уточнил Сынджу.

Ему это показалось опасным. Сынджу задумался о том, будет ли ассоциации осторожна в распространении этой разработки, ведь утечка приведёт к серьёзным проблемам. Если кто-то, кому невдомёк о существовании духов, вдруг увидит их воочию, этот человек проведёт остаток дней в психиатрической лечебнице.

Об этом я и хотел поговорить…

Мухын колебался, но не из-за того, что был не уверен, а из-за того, что попросту не хотел произносить это вслух.

После короткой паузы он сморщился, но всё-таки продолжил:

Строго говоря — нет. Если принять одну таблетку, духовный глаз не откроется. Особенно если мы говорим даже не о таблетке, которая попадает внутрь тела, а о сигаретном дыме. В таком случае большее количество энергии тратится впустую, так что шанс очень мал.

Конечно, всё не могло быть так просто. Сынджу и не надеялся.

Однако было в этом и что-то странное.

Но каким-то чудесным образом твой ёнган всё-таки был открыт.

Сынджу: «…»

Сынджу, который, пока молчал, сморщился, как и Мухын несколькими минутами ранее. Если всё так, как он говорит, так почему дым дал именно ему возможность видеть?

Помнишь, что хён сказал тебе в тот день? Когда твой ёнган открылся впервые, я подумал, что всё это произошло странно.

«Конечно, странно. В тот день я был пьян…»

Речь зашла о пустом сосуде, Мухын начал тот разговор, а потом вдруг отмахнулся, решив обсудить всё позже.

Сынджу, ты тогда был пьян, но…

Что наступило время для продолжения? Мухын снова затронул начатую тогда тему. И то, что он сказал дальше, стало для Сынджу полной неожиданностью.

Ты забрал мою ёнги.

Забрал?..

Забрал ёнги Мухына? Сынджу такого не помнил. Нет, не может такого быть, как он мог сделать нечто подобное.

Как только наши губы встретились, я почувствовал, словно ёнги вытягивают из меня. Я думал, что мне показалось, но очевидно, что это не так.

Что ты имеешь в виду?..

Сынджу издал глухой смешок, но быстро замолк. Мухын объяснял ему всё таким спокойным тоном, словно говорил о вещах очевидных для каждого.

Сынджу, поцелуй с кем-то не даёт возможность видеть гвимэ.

Сынджу: «…»

Его слова были, как удар по затылку. Противоречие, о котором он раньше никогда не думал, что он не осознавал.

Почему он не понял этого раньше? Если бы поцелуй и, правда, мог пробудить ёнган, то экзорцистам по всему миру нельзя бы было вступать в отношения. Кроме того, человек со способностями не мог бы жить нормальной жизнью, не используя их.

Причина, по которой ёнган Сынджу пробудился, заключалась в том, что он поглотил духовную энергию Мухына. Сильная ёнги проникла в его тела и заставила открыться то, что до этого было заблокировано. Такое происходит нечасто, поэтому Мухын тоже с этим не сталкивался.

Его слова имели смысл. Дело было не только в принятии ёнги, для пробуждения духовного глаза нужно было соблюсти гораздо больше условий. Во-первых, экзорциста с недюжим количеством энергии нужно было ещё поискать, а во-вторых, он сам должен был желать ею поделиться. В конце концов, передача энергии происходила не просто благодаря контакту кожи, а через дыхательную систему или слизистые оболочки.

Отсюда возникает вопрос: почему Сынджу передалось столько ёнги Мухына, что этого хватило для пробуждения ёнгана? Мухын сильный экзорцист, и связь межд ними прочная и глубокая, но тем не менее у него не было намерения передать свою энергию Сынджу. Так как Сынджу удалось её забрать?

То есть ты хочешь сказать, что, поглотив твою ёнги, я смог пробудить духовное зрение?

Да.

Мухын подтвердил слова Сынджу кивком головы, и тот не смог скрыть насколько его это удивило. Он был в ступоре, но губы всё-таки двигались.

Нет… Такого ведь никогда не происходило, когда я был с Ким Мурёном.

Ты не целовал Мурёна.

Сынджу: «…»

Сынджу, которому в голову внезапно пришла ужасная мысль, поморщился. Он не хотел этого делать, но лицо отреагировало само. Чёрт возьми, если бы Ким Мурён это услышал, удалось бы ему сохранить самообладание?

Но из-за того, что слова Мухына не выходили у него из головы, у Сынджу возник закономерный вопрос.

А то, что произошло перед воротами?..

Он имел в виду тот вечер, когда импульсивно предложил Мухыну помощь, а тот вдруг поцеловал его, обнимая повреждённой рукой.

Тогда ты чувствовал себя также?

Сындж ни за что в жизни не хотел затрагивать эту тему, но у него не осталось выбора. Сейчас нельзя было думать о том, как ему стыдно, необходимо было выяснить всю возможную информацию. Он уже знал, что его тело склонно желать ёнги, но чтобы иметь возможность забирать её, об этом он даже не думал…

Тогда я уже был уверен, — легко ответил Мухын, опустив взгляд, который был устремлён куда-то в пустоту, — что ты, Сынджу, из тех, кто способен забирать ёнги.

Он сказал, что уверен. То есть это не было догадкой или предположением, его слова были фактом. То, что именно Мухын сказал это, казалось, делало удивительное явление только ещ более правдивым.

Ты можешь принимать, усваивать и сохранять больше, чем другие.

Сынджу впервые столкнулся с таким за свои двадцать лет жизни. С такими соседями он постоянно был связан с чем-то сверхъестественным и окружён ёнги, тем не менее никогда не знал такого о себе самом. Если бы не события того дня, он бы так никогда и не узнал.

Возможно, экзорцист, которого ты вчера встретил, хотел проверить, сработает ли твой ёнган, если ты вдохнёшь сигаретный дым или нет.

Откуда он узнал, что у меня он вообще есть?

Никто кроме них двоих просто не мог об этом знать. Сынджу спросил об этом, потому что не понимал, как тому мужчине стало известно о нём. Мухын, который очень редко демонстрирует то, что ему что-то не нравится, изменился в лице, словно был чем-то обеспокоен.

Прости, Сынджу, хёну это неизвестно.

Мухын выглядел так, будто действительно считает себя виноватым, так что Сынджу не стал продолжать на него давить. Он мог только спросить, заворожённо глядя на нахмуренные брови старшего:

Хён… Но если я забрал твою ёнги, ты в порядке? Может быть это нанесло вред твоему телу или…

Духовная энергия для экзорциста была также важна, как и физическая сила. Если её полностью забрать, разве даже Мухыну не станет плохо?

Мухын, однако, просто улыбнулся. Мышцы лица расслабились, он выглядел так, словно всё в порядке.

Для того, чтобы забрать столько моей ёнги, что это нанесёт какой-либо вред… Только этого будет недостаточно.

Сынджу не был уверен, точно ли под «этим» Мухын имеет в виду поцелуй. Волна смущения и чувство уязвлённой гордости, мгновенно накрывшие его, заставили Сынджу разозлиться, как в тот момент, когда он услышал фразу: «Это не то, чем мы можем заниматься с Сынджу».

Непонятно, смог ли Мухын прочитать его мысли, или у него всё было на лице написано, но в тоже мгновение он стал серьёзным.

Сынджу, внимательно послушай, что я скажу тебе.

Несмотря на то, что его голос оставался нежным, атмосфера вокруг них стала тяжёлой. Сынджу даже напрягся, рефлекторно выпрямив спину.

Ты же слышал, что в ассоциации в последнее время происходит нечто странное?

Да.

Ему рассказал об этом странный экзорцист, что приходил в университет. Он сказал, что эти странные вещи как-то связаны с Ким Мухыном, возможно, он был им причиной. Сынджу не знал тогда верить ему или нет, но не считал, что Мухын был виновником происходящего. Однако отрицать, что что-то действительно происходит, было нельзя. Слова Мухына только подтвердили это.

Это всё работа новых сил, которые стремятся к власти.

Новые силы?..

Мухын кивнул, заглянув прямо в глаза Сынджу, и медленно продолжил. Его губы едва заметно открывались.

И…

Что он собирается сказать? В голове Сынджу сразу же промелькнула догадка. Мухын не стал тянуть с ответом на немой вопрос младшего, но сказал именно то, что он не хотел услышать. Однако, оглядываясь назад, становилась очевидна неизбежность такого исхода.

Ты являешься их целью.

http://bllate.org/book/13067/1154422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода