×
Волшебные обновления

Готовый перевод The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️]: Глава 32.2 Ночь, когда всё меняется (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не спрашивая, не против ли Сынджу, если он закурит, мужчина зажёг сигарету и сделал затяжку. Всё, что он делал, выходило у него так естественно, так что молодой человек даже не смог заставить себя сделать ему замечание. Когда из подожжённого фильтра повалил серый, густой дым, Сынджу сразу же нахмурился и сказал:

— Эм, не могли бы вы… Выбросить сигарету…

Однако Сынджу не смог закончить то, что начал говорить. Запах сигаретного дыма, разносимый дождём, оказался гораздо хуже, чем он мог себе представить. Дым, выдыхаемый незнакомцем, пробился сквозь пелену дождя и рассеялся прямо перед лицом Сынджу.

«…Что происходит?»

— Дорога до метро извилистая, так что…

Запах был свежим, и Сынджу показалось, что он услышал треск, как от тлеющих поленьев. Совсем не похоже на сигаретный дым, который выдыхал Чину, когда курил. Можно было уловить лёгкий запах гари, и каждый раз, когда мужчина делал затяжку, Сынджу ощущал, как его разум прояснивается. У него возникло странное ощущение, будто в животе что-то скручивается в тугой узел. Это вызывало у Сынджу чувство дежавю.

Сынджу: «. . .» 

Сынджу вдруг от чего-то тупо уставился на мужчину, выражение его лица было отстранённым. Мистический дым, который почему-то завис в воздухе прямо перед его лицом, никак не хотел рассеиваться, и из-за него всё вокруг казалось размытым. Молодой человек ощутил взявшуюся неизвестно откуда жажду, но в то же время он ощутил странную лёгкость, как будто надышался чистого, свежего воздуха. Несмотря на то, что он пил, казалось, эту жажду этим утолить было невозможно. Дым становился гуще, и от этого всякий раз, когда делал вдох, Сынджу казалось, что он не может дышать.

«Что за… Чувство? Дежавю?»

Это ощущение определённо было знакомо Сынджу. Он ощущал нечто подобное раньше, но никак не мог вспомнить когда. Когда он старался вспомнить, его мысли путались из-за сильного дождя. В конце концов, он сделал глубокий, от которого его грудь грозила взорваться в любую секунду.

Сколько времени прошло?

— Прошу прощения?

— …Ах.

Сынджу словно встряхнули, и он вернулся в реальность, сразу же нахмурив брови. Мужчина уже докурил и убрал сигарету в переносную пепельницу, которую вытащил из кармана. Он склонил голову, опустив зонт на плечо, и обратился к Сынджу:

— Вы в порядке?

Сынджу: «. . .»

Парень чувствовал себя так, словно в него кто-то вселился. То же самое было, когда он почувствовал запах гвимэ. Всё тело Сынджу тут же охватило ощущение неминуемой опасности. Но мужчина, казалось, совершенно ничего не замечал. Он спокойно вытащил из пачки ещё одну сигарету.

— Хотите?

— …Нет.

На удивление, его сигареты были той же фирмы, что и те, которые курит Чину. Сынджу ответил ему твёрдым отказом и демонстративно прикрыл ладонью рот, показывая насколько ему неприятно. Хотя за тёмными стёклами было не видно его глаз, Сынджу был уверен, что тот смотрел прямо на него.

— Ах… Простите, я был груб. Я сам найду дорогу.

На этом мужчина сломал сигарету, которую едва зажёг и бросил её в пепельницу, кивнул, словно был немного смущён своим поведением и прошёл мимо Сынджу. Будто и не спрашивал у него дорогу вовсе.

— Что за?..

На секунду Сынджу заколебался. Ему в голову пришла абсолютно бредовая мысль, словно он принял какой-то наркотик. Должен ли он остановить незнакомца или просто дать ему уйти? Но за столь короткий временной промежуток молодой человек не мог принять решение.

Однако вместо того чтобы преследовать мужчину, Сынджу раздражённо взъерошил свои волосы. В его голове всё ещё клубился странный туман, и он даже не имел понятия, что должен сказать, чтобы остановить незнакомца. Может, стоило что-то спросить? Например, что было в этих сигаретах?

— Уф… До чего странный и пугающий.

Парень немного пробежался, но не ощутил ничего странного. Он даже понюхал свой рукав, чтобы проверить, не въелся ли этот ужасный аромат, но пахло лишь простым сигаретным дымом и дождём.

«Может, это всё моё воображение?»

Или он просто выпил слишком много алкоголя. Если так подумать, то это странное чувство удивления, которое он испытал, вполне можно было объяснить чрезмерным употреблением алкоголя.

Но ему всё равно было неспокойно, потому что то, что он только что пережил было сродни тому, что он ощущал при столкновении с гвимэ.

«С этого момента, если покажется, что что-то не так, просто поговори со своим хёном. Не отбрасывая свои чувство, словно ничего не произошло».

Сынджу: «...»

«Всё будет в порядке, даже если это глупое недопонимание, хорошо?»

Не задумавшись, Сынджу запустил руку в карман и сжал в ладони телефон. Но он почувствовал не только собственный мобильный. Когда он по ошибке схватил чужой телефон, который он так и не смог вернуть, его захлестнула волна неконтролируемого разочарования.

— Уф, у меня нет никакой возможности поговорить с ним…

Что ему оставалось делать в подобной ситуации, обратиться к единственной возможности связаться с ним? Сейчас в любом случае было слишком поздно, чтобы проделывать весь этот путь до офиса. Кроме того, Сынджу был уверен, что и дома Мухына он не застанет.

Может ли с ним в таком случает снова что-то случиться? Сынджу постарался отогнать негативные мысли куда подальше и направился в сторону дома. В конце концов, завтра выходные, так что если что и произойдёт, то он может рассказать обо всём родителям. Если всё будет в порядке, то он просто вернёт Мухыну телефон утром.

Когда он схватился за телефон в кармане, его захлестнули чувства, которые совсем не должны были возникать.

Сынджу: «...»

Он почувствовал прохладный, свежий аромат чьего-то ёнги. Для бумаги температура была слишком низкой, по телу молодого человека пробежал странный озноб. Это было нечто, то Сынджу не испытывал очень долгое время, он не должен был этого чувствовать совсем.

— Блядь…

Чёрт возьми. Осознание накрыло его с головой, Сынджу сразу же обернулся. Однако мужчина в солнечных очках уже успел раствориться за плотной стеной дождя. Тьма была такой непроглядной, что, казалось, будто она сжала лодыжки Сынджу, удерживая его на месте.

В этот момент то, он вновь обрёл возможность видеть то, что от него было давно закрыто.

* * *

http://bllate.org/book/13067/1154414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33.1 Ночь, когда всё меняется (3)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️] / Глава 33.1 Ночь, когда всё меняется (3)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода