×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rainbow City / Радужный город [❤️] [Завершено✅]: Розділ 5.11 Каменная стена (1)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, читавший наскоро написанный текст на бумаге, улыбнулся ещё приятнее.

«Отец, похоже, мы не ошибались».

— Доктор Чхве, что вы здесь делаете?

Чхве Хоён развернулся, связывая вместе несколько листов бумаги. За открытой дверью стояла Ли Чхэён. На её плечи был неловко наброшен плащ, а сама она несла большую коробку.

— Я решила привести в порядок комнату доктора Сокхвы. Как вы попали сюда без моего ведома?

Чхве Хоён произвёл благоприятное впечатление на Ли Чхэён, которая была сильно насторожена. У неё была осмотрительная манера поведения.

— Ну, доктор Сокхва переезжает, и никаких материалов передано не было. Я даже не знаю, куда он переезжает, поэтому подумала, что зайду и посмотрю, не нужно ли чего.

— Я об этом ещё не слышала. Даже так, вам не следует входить без разрешения доктора Сокхвы.

— Я получил разрешение от начальства.

— В любом случае, это начальство… — Ли Чхэён открыто пробормотала. — В общем, это бумага, которую вы держите прямо сейчас. Пожалуйста, положите её сюда, — она указала пальцем на пустую коробку.

— Майор Ли Чхэён, это вы организуете перевозку вещей доктора Сокхвы?

— Ну, да?

— Тогда вы не знаете, куда переезжает доктор Сокхва? — Чхве Хоён задал вопрос, аккуратно помещая пачку бумаг в коробку.

— Знаю. В Квачхон, — легко ответила Ли Чхэён, словно это не было секретом.

Затем она небрежно швырнула в коробку несколько камней, одежду Сокхвы и книгу с рабочего стола. Заполнение коробки, которая была размером в три ящика из-под яблок, произошло в мгновение ока.

— Могу я вам помочь?

— Всё в порядке. Я закончила.

Ли Чхэён без усилий подняла коробку. Её тело было почти полностью скрыто коробкой, так что разглядеть её было трудно. Чхве Хоён не стал настаивать на помощи во второй раз и сделал первый шаг к выходу.

— Но, доктор Чхве.

Когда он достиг двери, Чхве Хоён с бесстрастным лицом добавил улыбку и обернулся:

— Говорите.

Как раз в этот момент из-за коробки появилось лицо Ли Чхэён:

— Вы в отличной форме, не так ли, доктор Чхве?

Чхве Хоён опустил взгляд, словно рассматривая своё тело, а затем с несколько смущённым видом провёл рукой по шее.

— Вы преувеличиваете.

— Я не пыталась вас смутить.

Она подвинула Чхве Хоёна коробкой, не прилагая особых усилий. Её лицо снова появилось рядом с коробкой. Чхве Хоён, отодвинутый ею, легко рассмеялся и направился к лифту.

Ли Чхэён поставила её на пол и пристально посмотрела на Чхве Хоёна. Она несколько раз наклонила голову, а затем крепко сжала бедро. Странно было то, что старая рана на её бедре удивительно дёргалась. Теперь, когда она подумала об этом, была причина, по которой его телосложение казалось знакомым.

Ли Чхэён засунула руку в коробку и вытащила небольшой камень. Что, если бросить камень в затылок? Его мозг выплеснется наружу? Но что, если он действительно умрёт? Всё равно, нужно было попробовать сейчас. В этот момент Чхве Хоён, ожидающий лифт, внезапно обернулся.

Кланяясь, приветствуя, Ли Чхэён спрятала камень в руке. Это Квак Сухван велел ей присматривать за Чхве Хоёном, который казался подозрительным. Уже было подозрительно, что он проник в комнату доктора Сокхвы, а теперь, к её смущению, перья на её руке все встали дыбом.

— Чёрт, что это такое?

Ли Чхэён легко провела по руке, скрытой под униформой. Она знала, что это ощущение называется мурашками, но испытывала его всего несколько раз в жизни. Девушка немедленно подняла коробку и ринулась вниз в подвал на своём джипе. Хоть её обзор был заблокирован коробкой, она не теряла самообладания.

***

— Эй! Что, чёрт возьми, это за парень?

Коробка, ворвавшаяся в офис Отряда Бэкхо в Квачхоне, крикнула. Когда коробка с тяжёлым стуком была поставлена на пол, наконец появилась хозяйка голоса.

— Что такое? — выглядевший недовольным Квак Сухван лишь пошевелил ртом, закинув обе ноги на стол.

— Этот доктор, что с ним такое? Он пробрался в комнату доктора Сокхвы раньше меня?

Квак Сухван, у которого забегали глаза, проявил интерес.

— Он туда первым добрался?

— Ага. И что сказал тот парень? Он уставился на кучу бумаг, заявив, что не получал материалы для передачи дел, вот я и велела ему положить их сюда.

Утром был издан приказ о переводе доктора Сокхвы в Убежище Ёыйдо. Но за это время он успел проникнуть в комнату Сокхвы, и Квак Сухван счёл это чрезвычайно подозрительным.

— Что думаешь?

— О чём?

— О том парне, докторе Чхве.

— Ну… Чёрт, да он крепкий, — ответила Ли Чхэён.

Она была более импульсивной, чем Квак Сухван. Она родилась с телосложением мутанта, и так уж вышло.

— И ещё, этот парень, когда я попыталась бросить камень, обернулся словно призрак.

— Да, вероятно, потому, что он не выглядит так, будто что-то скрывает, хотя у него есть что скрывать.

Это было очевидно из его заявления, что он может чувствовать присутствие, и просто глядя на их борьбу за влияние, так и казалось. Кем же он мог быть? Его даже не было в базе данных мутантов.

Ли Чхэён подняла руку в сторону Квак Сухвана, прикрывая лицо и изучая его, словно что-то оценивая.

— Будь то Ян Санхун или ты, даже если вы будете примерно в ста метрах, я могу узнать вас мгновенно. Хотя человеческие скелеты кажутся похожими, при ближайшем рассмотрении они довольно разные. Это как у всех есть глаза, нос и рот, но все выглядят по-разному.

— Но.

— Этот доктор. Он похож в белой маске и телосложением.

По мере того как она говорила, Ли Чхэён приподняла брови, словно намекая, что это не может быть правдой. Квак Сухван ударил ногой по столу, отодвигая кресло:

— Змей?

— Змея?

— Говорю о том парне, с которым я столкнулся в мотеле тогда.

— О! Тот парень.

Квак Сухван встал со стула и быстро приблизился к Ли Чхэён.

— Эй, что случилось? — испугалась Ли Чхэён.

— Поднимись наверх и встреться с тем парнем. Раздень его и проверь верхнюю часть тела.

— Ты с ума сошёл? С какой стати я буду разглядывать верхнюю часть тела доктора Чхве? Он не в моём вкусе.

Тук, Квак Сухван похлопал Ли Чхэён по правому плечу.

— Если там шрам, сразу дай мне знать.

В тот день он стрелял в парня, который убегал, и даже если рана зажила или пуля задела его, там, несомненно, останется след.

— Эй, и как я должна снять с него одежду?

— Порви её, просто так.

— Невежественный ублюдок, — пробормотала девушка и чуть громче добавила: — Тогда две пачки сигарет.

— Договорились.

Схватить проходящего доктора Чхве, порвать его куртку, приложив некоторое усилие, и извиниться за то, что перестаралась, — этого было достаточно, чтобы уладить дело. Для Ли Чхэён это была хорошая сделка: получить две пачки сигарет за такую задачу.

— Где доктор Сокхва? — она беспокойно оглянулась. — Где он?

— Поднимайся сейчас же. Если подтвердишь, дай мне знать немедленно.

Квак Сухван небрежно пожал руку и вышел из офиса. Сзади доносился звук ругани Ли Чхэён, но, игнорируя это, он направился туда, где находился Сокхва.

Бесстрашный доктор Сок, которому требовалась шоковая терапия, мог полностью закрыть дверь в своё сердце, вызывая ненужные опасения. В какой-то момент  пришлось бы разработать лекарство.

Предложение Эдема доктору Сокхве могло быть связано с ожиданиями лекарства или вакцины. Однако, даже если бы это было так, казнь Сокхвы вне поля зрения начальства обернулась бы огромной потерей власти для города. Не только это, но и его внешность была ему по вкусу, и его реакции радовали. Он отвечал с пустым лицом, когда его задевали. Сам Сокхва, казалось, думал, что он спокоен, но скрытое внутри пламя было таким же яростным, как и его тело.

Если бы у него была хорошая выносливость, он, возможно, стал бы лидером повстанцев, надевая повязку на голову и выкрикивая «Разрушить Радужный Город» или «Разрушить Эдем».

— Майор.

Капитан Кан из роты Бэкхо отдал честь, когда он проходил мимо. Сказав «отдыхайте» и проходя дальше, он снова окликнул Квак Сухвана, словно ему было что сказать.

— Майор Ян Санхун просил передать, чтобы вы спустились в подземный центр дезактивации.

— Зачем?

— Это мне тоже неизвестно. Но, похоже, это срочное дело, — раздражённо пробормотав, Квак Сухван сменил направление в сторону центра дезактивации.

Он проверял Сокхву час назад, когда тот спал, так что, вероятно, тот ещё не проснулся. Убежище в Квачхоне было всего лишь одной десятой размера убежища в Ёыйдо. Было легко спуститься в центр дезактивации, не пользуясь лифтом. Квак Сухван небрежно нащупал тяжёлый камень в кармане. Тот самый, что был в халате Сокхвы.

http://bllate.org/book/13066/1154325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу