×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 103. Нет, ну кто делает предложение на следующий день после признания в любви?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как будто вспыхнул свет, и мир замер.

Су Цин смотрел на человека перед ним, едва сдерживая улыбку.

Наконец-то он понял.

Наконец-то осознал, что между ними.

Нелегко далось.

Су Цин уже готов был кивнуть, но в последний момент сжал губы.

«Подожди-ка, — нарочно поддразнил он. — Разве мы не друзья?»

«Чэн Хань, что это вдруг? Ты же мой лучший друг после Чжан Цзина! Я всегда считал тебя другом, хорошим другом!»

Чэн Хань: «???»

Он растерялся. Значит, Су Цин не согласился на свидание из-за того, что не понимал его чувств?

Значит, у Су Цина не было к нему таких намерений, и это лишь Чжан Цзин решил их свести?

Чэн Хань вздохнул с облегчением — хоть его опасения, что Су Цин переживал из-за его непонимания, оказались напрасными.

«Нет, — объяснил он. — Мы не друзья».

Су Цин сделал вид, что шокирован: «Почему? Ты больше не хочешь дружить? Я тебе не подхожу?»

«Конечно нет! — заволновался Чэн Хань. — Просто наши отношения — не никогда не были дружескими».

«Как это? — Су Цин смотрел на него. — Мы же друзья».

Чэн Хань: «…»

Вот что значит „сам себе роешь яму“!

«Смотри, ты и Чжан Цзин — друзья, это факт. Но ты же не целуешься с ним, верно?» — попытался объяснить Чэн Хань.

«У каждой дружбы свои особенности. Мы с тобой с самого начала переступили грань, вот и всё».

Чэн Хань: «???»

Неужели кто-то ещё тупее меня в этих вопросах?!

«Чжан Цзин не ревнует, когда ты общаешься с другими. А я ревную».

«Это просто твоя собственническая натура».

Чэн Хань: «…»

«Чжан Цзин не навещает тебя каждые несколько дней».

«Поэтому я и говорю — ты самый заботливый из моих друзей. Я так рад, что у меня есть такой друг!»

Чэн Хань: «………»

Он провёл рукой по лицу. Такой же упёртый, каким был я!

Су Цин едва не рассмеялся, глядя на его удручённый вид.

Ну что, „дружок“?

Теперь понимаешь, каким идиотом ты был?

«Чэн Хань, может, ты устал с дороги? — притворился заботливым Су Цин. — Поэтому и несёшь всякий бред. Отдохни, а утром всё наладится».

Чэн Хань посмотрел на него. Какой тут отдых?!

В этот момент он наконец понял, что чувствовал Чжан Цзин.

Умный человек, а в таких вещах — полный профан!

Он готов был вложить свои мысли в голову Су Цина, чтобы тот понял: они не друзья, а возлюбленные!

«Смотри, что делают влюблённые? — не сдавался Чэн Хань. — Свидания, кино, ужины, близость. Всё это у нас было».

Су Цин невинно моргнул: «У нас не было свиданий».

«Если хочешь, завтра же сходим».

«Не хочу. У меня съёмки».

Чэн Хань: «…»

«Но всё остальное было!»

«Кажется, да», — кивнул Су Цин.

«Вот видишь! — глаза Чэн Ханя загорелись. — Мы ведём себя как пара, а не как друзья!»

Су Цин сделал вид, что прозрел: «Ага…»

Чэн Хань радостно кивнул: Теперь-то ты понял!

Су Цин, конечно, понял. Он даже подыграл: «Значит, ты хочешь перехватить того, кого мне подобрал Чжан Цзин, и сам стать моим женихом?»

«Именно», — без колебаний ответил Чэн Хань.

«Но разве это правильно? Чжан Цзин уже договорился».

«Не волнуйся, я уже поговорил с ним. Он найдёт другого».

Су Цин едва не расхохотался.

«Ладно, — согласился он. — Но подумай хорошенько. У меня двое детей. Ты уверен, что хочешь превратиться из друга в отца семейства?»

«Абсолютно. — Чэн Хань смотрел на него. — Я обожаю Сяо Бай и Сяо Ао. Если не получится стать крёстным, стану отцом».

Су Цин рассмеялся. Отличный вариант!

«Хорошо», — сказал он.

Чэн Хань наконец расслабился.

Всю дорогу он боялся, что Су Цин разочаровался в нём, что больше не хочет его любить.

Но ему повезло.

Су Цин даже не осознавал, что между ними что-то не так. Не разочаровался. Не страдал из-за него.

И это радовало Чэн Ханя больше всего.

Он хотел, чтобы Су Цин всегда был счастлив. А если грусть и придёт, пусть её причиной будет не он.

Чэн Хань смотрел на него с нежностью.

Су Цин не мог сдержать улыбку.

«Как ты планируешь за мной ухаживать?» — поинтересовался он.

Чэн Хань задумался: «А как обычно ухаживают?»

«Узнают друг друга получше. Если подходят — начинают встречаться».

«Я тебе подхожу? — спросил Чэн Хань. — Всё о себе я уже рассказал».

Су Цин сделал вид, что размышляет: «Ну… вроде да».

Чэн Хань улыбнулся: «Тогда можем попробовать».

«Хорошо».

Су Цин снова рассмеялся.

«Ладно, иди в ванну. Ты вообще спать собираешься? Не мог до завтра подождать?»

«Конечно нет! — ответил Чэн Хань. — Я думал, ты расстроен… поэтому и примчался».

Су Цин удивился.

Он ожидал, что Чэн Хань просто обрадуется, осознав свои чувства. Но оказалось, тот переживал за него.

Су Цин снова улыбнулся.

Чэн Хань часто удивлял его своей добротой.

Он всегда находил способы согреть его, показать, как он для него важен.

«А завтра на работу?»

Чэн Хань: «!!!»

Он и забыл!

«Возьму отгул. Если что — вернусь».

«Ладно».

«Тогда я в ванну, а ты… продолжаешь готовиться?»

«Раз ты здесь, какой смысл?»

Чэн Хань: «???»

«Ты ждал меня?! Ты знал, что я приеду?!»

Су Цин кивнул: «Ты исчез, телефон сел. Чжан Цзин звонил мне — сказал, что тебя нигде нет. Мы решили, что ты здесь».

Чэн Хань кивнул, но потом сообразил: «Стоп, но если Чжан Цзин звонил, почему не сказал, зачем ты приехал? Ты бы спросил!»

Су Цин прищёлкнул языком: «Какой ты догадливый, директор Чэн!»

Чэн Хань: «…»

Он понял!

«Ты специально твердил про „дружбу“! Чтобы дразнить меня!»

Су Цин засмеялся: «А то ты всё „друг“ да „друг“. Что, передумал?»

Чэн Хань: «…»

Он не нашёлся, что ответить.

Вместо этого он подхватил Су Цина на руки и понёс в спальню.

Су Цин: «???»

«Что ты делаешь?»

«Мщу за подкол».

Су Цин рассмеялся: «Кто же сам признаётся, что мстит?»

«Теперь видел».

Су Цин покорно обнял его за шею. Посмотрим, что он задумал.

Очень скоро он узнал — Чэн Хань аккуратно уложил его на кровать.

Прежде чем Су Цин успел спросить «И всё?», его губы были заняты поцелуем.

Чэн Хань целовал нежно, опираясь руками о матрас.

Су Цин отвечал на поцелуй, обвивая его шею руками.

Когда они наконец разошлись, Су Цин спросил:

«Ты нёс меня, чтобы просто уложить в кровать?»

«А что ещё? — удивился Чэн Хань. — Хочешь, чтобы я искупал тебя?»

«Сегодня нет. — Су Цин зевнул. — Уже два часа, я хочу спать».

«Значит, в другой раз можно». Глаза Чэн Ханя загорелись.

Су Цин: «…»

Он ущипнул Чэн Ханя за щёку: «Как тебе не стыдно!»

Тот поцеловал его ладонь: «Зато тебе стыдно».

«Это тебе стыдно!»

«Ладно, ладно, мне». Чэн Хань рассмеялся. «Я быстро, ложись спать».

Су Цин кивнул, но дождался, пока Чэн Хань выйдет из ванной, и только тогда устроился под одеялом.

Чэн Хань обнял его за талию: «Когда ты меня полюбил?»

«А ты?» — переспросил Су Цин.

Чэн Хань задумался. Точного момента он назвать не мог.

Сначала его интересовала только близость. Но постепенно он стал заботиться о самом Су Цине.

Он мог ехать шесть часов, просто чтобы увидеть его — и был счастлив уже от этого.

Мог сидеть с его детьми, не ожидая ничего взамен.

Мог просто лежать рядом и чувствовать себя умиротворённо.

Он хотел, чтобы Су Цин нуждался в нём, думал о нём, доверял ему.

«Кажется… всегда», — ответил он.

Су Цин улыбнулся, но промолчал.

«А ты?» — перевернулся к нему Чэн Хань.

«Не знаю».

Может, когда понял, что Чэн Хань любит его. А может, и раньше.

Но он никогда не испытывал к нему отвращения.

Он не позволял никому, кроме Чэн Хана, приближаться к себе.

Их первая близость была случайностью, но последующие — его осознанным выбором.

Не из-за денег — те миллионы так и лежали на счету, нетронутые.

Он просто… не мог устоять перед Чэн Ханем.

Перед его преданностью.

Перед его смущением, когда он краснел, но всё равно просил о встрече.

Перед тем, как он простил ему шесть лет молчания.

Перед тем, как принял его детей, не зная, что они его.

Поэтому он соглашался.

Деньги были лишь предлогом — чтобы скрыть свою слабость.

Он думал, Чэн Хань быстро охладеет. Но они прошли весь этот путь.

Су Цин усмехнулся.

Он вспомнил, как после их первой ночи Чэн Хань предложил «ответственность», а он отказался — не хотел обязательств.

Но теперь, похоже, Чэн Хань всё равно «ответил».

Как и дети, которые должны были расти без второго отца, но теперь обрели его.

Круг замкнулся.

Но Су Цин не жалел о своём решении.

Потому что теперь всё было иначе.

Чэн Хань любил его — просто так, не из-за детей или долга.

Он повернулся и обнял Чэн Ханя.

Тот удивился: «Что так обрадовался?»

«Вспомнил кое-что».

«Что?»

«Как ты семь лет назад писал, что „готов отвечать“».

Чэн Хань рассмеялся: «Я серьёзно тогда был. Но ты отказал».

«Может, мы бы уже расстались, — сказал Су Цин. — Без чувств, только долг — такой союз недолговечен».

«А может, полюбили бы потом».

«Ты ещё и дорамы смотришь?»

«Я и книги читаю!»

«И всё равно считал нас друзьями».

Чэн Хань: «…»

«Заблуждался», — пробормотал он.

Су Цин улыбнулся: «Но я бы не стал жениться без любви».

«Брак для меня не обязателен, как любовь. Если встречу — не упущу. Если нет — не стану гнаться. „Сначала свадьба, потом чувства“ редко срабатывают. Чаще — годами терпят нелюбимых. Я в это не играю».

Он посмотрел на Чэн Ханя: «Сейчас — идеальный для нас момент».

Шесть лет были потерей, но не ошибкой. Впереди ещё шестьдесят.

«Ты прав», — кивнул Чэн Хань.

У каждой любви своя прелесть.

Того, что Су Цин теперь с ним, было достаточно.

«Спи», — поцеловал он его в лоб.

«Спокойной ночи».

Су Цин выключил свет.

На следующее утро Чэн Хань проснулся позже обычного — сказывалась усталость.

Но всё равно раньше Су Цина.

Он смотрел на спящего возлюбленного и вспоминал, как мечтал видеть его каждое утро.

Как я не догадался, что люблю его?

Ведь если бы мы были вместе, моё желание исполнилось бы.

Он понял, что действительно был слеп. Но, к счастью, не упустил своего шанса.

Чэн Хань поцеловал Су Цина в щёку, потом ещё раз, и ещё.

Тот ворочался, отворачивался, но Чэн Хань не унимался.

К половине двенадцатого Су Цин наконец открыл глаза.

«Проснулся?» — улыбнулся Чэн Хань.

«Который час?»

«Полдень».

«Ты скоро уезжаешь?»

«Угу. Провожу тебя на съёмки».

Он вдруг вспомнил: «В пятницу я приеду. В эту же пятницу».

Су Цин рассмеялся.

«Чему смеёшься? Я же сказал Чжан Цзину, чтобы его „жениха“ убрали. Ты теперь мой».

Су Цин смеялся ещё громче.

«Что смешного?»

Тот посмотрел на него с удивлением: «Я соврал».

«Нет никакого жениха. Я просто хотел, чтобы ты разобрался в своих чувствах».

Чэн Хань: «???!!!»

«Но Чжан Цзин сказал…»

«Он тоже врал. Надоело ему смотреть, как мы топчемся на месте».

Су Цин сел: «Никакого свидания не планировалось».

Чэн Хань: «…»

Он замер, а потом обрадовался — значит, Су Цин никого не хочет!

Он обнял его и поцеловал в щёку.

Он знал, что Су Цин ни в ком не нуждается!

«Ты гений, — сказал Чэн Хань. — Хорошо, что ты умный, а то я бы до сих пор считал нас друзьями».

«Ну да, — Су Цин ущипнул его. — Ты идиот».

«Ничего. Зато моя жена умница».

Су Цин: «???»

«Как ты меня назвал?»

«Жена».

«Мы же не женаты!»

«Тогда когда поженимся?»

Су Цин: «???»

«Кто делает предложение на следующий день после признания?!»

Да ещё в постели!

«Разве нельзя? — спросил Чэн Хань. — Тогда подожди. Приготовлю всё как надо».

Су Цин: «???»

Он серьёзно?!

«Не кажется ли тебе, что это слишком быстро?»

Чэн Хань не думал, что быстро так: «Я хочу быть с тобой каждый день. Если не на съёмках, то дома. Вместе просыпаться, засыпать… Я хочу, чтобы ты переехал ко мне. Я всё обдумал — это и есть семейная жизнь. Поэтому я серьёзен. Но если хочешь подождать — я подожду».

Су Цин: «…»

Настоящая буря в стакане.

Вчера — «мы друзья», сегодня — «когда распишемся?»

Если бы он согласился, Чэн Хань, кажется, поволок бы его в загс прямо сейчас!

«Я подожду, — сказал Су Цин. — Давай сначала просто встречаться».

«Хорошо».

Чэн Хань поцеловал его: «Тогда иди умывайся. Скоро обед».

Он заказал их любимые блюда.

Когда раздался стук, Чэн Хань сам подошёл к двери.

Ху Юэ удивился: «Разве вы не уехали?»

«Вернулся. Скоро уезжаю».

«Что-то забыли?»

«Угу».

«Что?»

«Своего парня».

Чэн Хань указал на Су Цина: «Сообщаю тебе как агенту — мы теперь пара».

Ху Юэ: «???»

Вы разве не всегда были парой?!

Наконец-то!

«Босс в курсе?»

«Я ему скажу».

«Лучше я, — вмешался Су Цин. — Так правильнее».

«Тогда побыстрее».

Су Цин взял телефон: [Брат, новость. Чэн Хань признался мне в любви. Я согласился.]

Юй Шэн читал документы, когда пришло сообщение.

Неужели этот дурак прозрел?

[Хорошо. Чэн Хань — достойный человек. У тебя отличный вкус. Но у него — ещё лучше.]

«Что он сказал?» — спросил Чэн Хань.

«Что у меня хороший вкус».

«Ещё бы!»

«Но у тебя — лучше».

Чэн Хань рассмеялся: «Конечно!»

http://bllate.org/book/13065/1154213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Милашкииии
Развернуть
#
Хорошо Су Цин подстебал Чэн Ханя 😏 теперь осталось придумать, как сообщить отцу о детях 😐 и нужно бы ещё и брату сказать о своей особенности...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода