× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 99. Страх, который приходит после

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У нас никогда не было близких отношений, и в будущем в них нет необходимости. Если ты снова встретишь меня, не нужно со мной здороваться. Вот и всё», — сказал Чэн Хань и сделал шаг, чтобы уйти.

«Подожди», — внезапно остановил его Цзянь Бинь.

«Ты не думал, что Су Цин может быть не таким хорошим, как ты думаешь? Ты даже не знаешь, что он на самом деле очень жаден до денег, ради них он преследовал других, даже соблазнял…»

«Цзянь Бинь!» — резко оборвал его Чэн Хань, его лицо, обычно спокойное, в одно мгновение изменилось.

«Ты понимаешь, что говоришь?! Ты его одноклассник, как ты можешь так о нём говорить?!»

«Значит, он может клеветать на меня, а я не могу говорить о нём? К тому же, всё это он сделал сам, это его собственные поступки…»

«Цзянь Бинь!» — Чэн Хань смотрел на него, в его глазах явно читался гнев. — «Я знаю его лучше, чем ты. Я знаю, какой он человек. И я прекрасно понимаю, что произошло, мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне о нём».

«Я просто…»

«Мне это не нужно», — холодно сказал Чэн Хань. — «Сегодняшний разговор был неприятным, надеюсь, мы больше не увидимся».

С этими словами он вышел из комнаты.

«Ключи вам», — Чэн Хань подошёл к стойке администратора и отдал ключи от переговорной девушке, которая проводила его туда.

Администратор удивилась: прошло так мало времени, если вычесть время на дорогу, он использовал переговорную меньше десяти минут.

«У нас почасовая оплата, даже если вы сейчас вернёте ключи, мы всё равно возьмём плату за час».

«Хорошо».

Чэн Хань расплатился картой и вернулся в комнату Су Цина.

Только он сел, как пришла доставка еды.

Чэн Хань ел и одновременно писал сообщения Су Цину, но тот не отвечал, видимо, был занят.

Су Цин действительно был занят. В это время он репетировал текст с партнёром по сцене.

Утром и днём у него были съёмки, и он не мог выкроить время на обед, поэтому и сказал Чэн Ханю прийти после обеда.

Ху Юэ, видя это, боялся, что он проголодается, поэтому заказал сэндвичи и рисовые шарики, чтобы Су Цин мог перекусить, пока читал сценарий.

Наконец, закончив репетицию, Су Цин размышлял, как лучше произнести свои реплики, как Ху Юэ сунул ему в руку сэндвич.

«Перекуси, скоро снова съёмки, не хочу, чтобы ты упал в обморок перед режиссёром».

«До этого не дойдёт», — усмехнулся Су Цин.

«Кстати, твой телефон несколько раз звонил, посмотри, может, есть сообщения», — напомнил Ху Юэ.

Су Цин взял телефон и посмотрел.

Это были сообщения от Чэн Ханя.

Чэн Хань: [Цзянь Бинь приходил ко мне, я отказал ему, но он не смог принять это и всё спрашивал и спрашивал, поэтому я решил разобраться с этим раз и навсегда, чтобы он больше не приходил ко мне.]

Чэн Хань: [Я нашёл переговорную.]

[Я выбрал переговорную, потому что ты точно не хотел бы, чтобы он зашёл в твою комнату, и не хотел бы, чтобы я пошёл к нему. К тому же, я обещал тебе не ужинать с ним, поэтому не могу пойти в ресторан, кафе или другое место. Просто быстро поговорю и вернусь.]

Чэн Хань: [Всё закончилось, я всё ему объяснил, он больше не придёт ко мне. Я уже вернул ключи.]

Чэн Хань: [Аудиофайл]

Чэн Хань: [Я записал разговор, вот всё, что мы сказали.]

Су Цин: !!!

Он даже записал разговор!

Су Цин достал Bluetooth-наушники, вставил их в уши и начал слушать запись.

Он слушал, как вдруг услышал голос Цао Да в другом ухе: «О, учитель Су слушает музыку?»

Су Цин поднял на него глаза.

Цао Да улыбался. «Почему я не вижу господина Чэна?»

«Какое тебе дело?»

Цао Да достал телефон и показал Су Цину фотографии, которые сделал ранее. «Учитель Су, посмотри, это касается меня. Он с моим двоюродным братом, вдвоём, это…»

Су Цин усмехнулся. «Что? Ты думаешь, они что-то затевают?»

«Как я могу это знать», — намеренно сказал Цао Да.

«Это просто, я тебе расскажу», — Су Цин взял телефон и показал ему. «Видишь? Твой двоюродный брат слишком надоедливый, поэтому Чэн Хань был вынужден всё ему объяснить».

Цао Да посмотрел на сообщения и аудиофайл.

«Что это за запись?!» — возмутился Цао Да. «Кто разрешил ему записывать!»

«Что, он боится, что его слова услышат другие?»

«Ты нарушаешь чужую приватность».

Су Цин рассмеялся. «Ой, как страшно, тогда вызывай полицию и арестуй меня».

Цао Да скрипел зубами от злости.

«Су Цин, ты так строго контролируешь человека, не боишься, что он не выдержит и уйдёт к другому?»

«Учитель Цао, заботься о себе, не нужно беспокоиться о моих делах».

«Если бы мой двоюродный брат не был твоим одноклассником, кому бы ты был интересен?»

«Мне кажется, учитель Цао очень старается. Ты только пришёл на площадку, даже не успел нанести грим, как сразу побежал ко мне. Что, не увидел, как я злюсь, и расстроился? Извини, но Чэн Хань такой человек: что я скажу, то он и сделает. Если я сказал, чтобы он не общался с твоим братом, он не будет, даже если твой брат придёт к нему, это просто станет материалом для его записи».

«Ты…» — Цао Да сжал телефон, едва сдерживаясь, чтобы не ударить его.

Ху Юэ стоял рядом, готовый вмешаться.

«Ладно!» — кивнул Цао Да. «Су Цин, посмотрим, что будет дальше».

«Конечно», — Су Цин посмотрел на него с улыбкой.

Он дождался, пока Цао Да уйдёт, и только тогда закатил глаза, сев в кресло.

«Я чуть не умер от страха», — подошёл к нему Ху Юэ. «Я думал, вы сейчас подерётесь».

«Ну и что?» — сказал Су Цин. «Я его не боюсь».

Ху Юэ: …

«Если начнётся драка, отойди, я разберусь».

«Ты сможешь?»

«Умею неплохо», — сказал Ху Юэ. «Раньше я тоже был крутым, просто моё лицо не стоит таких денег, как твоё».

Су Цин усмехнулся. «Брат Юэ, ты надёжный человек».

Ху Юэ кивнул. «Конечно».

«Но что случилось с господином Чэном?»

«Ничего», — ответил Су Цин. «Он скоро придёт».

С этими словами он снова начал слушать запись.

Когда он услышал, как Цзянь Бинь говорит, что он оклеветал его, Су Цин почувствовал себя неловко.

Ошибка.

Тогда он только хотел предупредить Чэн Ханя держаться подальше от Цзянь Биня, но боялся, что Чэн Хань не поверит, что они живут в книге, поэтому придумал такой предлог.

Тогда он думал, что Чэн Хань всё равно не пойдёт к Цзянь Биню выяснять отношения.

И что у них с Чэн Ханем больше не будет пересечений, так что даже если Чэн Хань узнает, что он его обманул, это не имеет значения.

Всё равно он делал это ради его блага, и его совесть была чиста.

Кто бы мог подумать, что позже они не только будут постоянно пересекаться, но и станут такими близкими.

Су Цин почувствовал головную боль. Надо было придумать что-то получше.

Он снял наушники и положил их в коробку.

Полистав сценарий, Су Цин отправился на съёмки.

Когда Чэн Хань пришёл, Су Цин как раз заканчивал снимать.

Чэн Хань сел на стул и посмотрел на него, а когда тот закончил, помахал ему рукой.

«Сыграл неплохо», — сказал Чэн Хань, на его лице была непроизвольная улыбка. — «Я смотрел и чувствовал, как ты оживаешь».

«Лучше сначала посмотри на себя».

«На себя?» — Чэн Хань посмотрел на себя. — «Что со мной?»

«Тебя сфотографировали, Цао Да сфотографировал тебя, поэтому он только что пришёл с фотографией тебя и Цзянь Биня, чтобы подразнить меня. Если бы ты сегодня не был так сознателен и не отправил мне сообщение с записью, я бы уже сказал тебе убираться».

Чэн Хань: !!!

Чэн Хань никак не ожидал такого поворота.

Тогда он действительно почувствовал, что за ним кто-то следит, но не думал, что это будет двоюродный брат Цзянь Биня, и уж тем более не ожидал, что тот сфотографирует их и покажет Су Цину.

Как это могло быть совпадением?

Конечно, это Цзянь Бинь рассказал Цао Да, и тот смог подкрасться и сфотографировать.

Тот звонок, который Цзянь Бинь принял в лестничной клетке, наверняка был от Цао Да!

Чэн Хань почувствовал, как гнев поднимается в нём. Он достал телефон, но вспомнил, что у него нет номера Цзянь Биня.

«Просто псих», — выругался Чэн Хань.

«С фотографиями разберись сам», — сказал Су Цин.

«Я знаю».

Чэн Хань повернулся и пошёл к Цао Да.

Су Цин посмотрел на его спину, затем вернулся к сценарию.

Он читал недолго, как Чэн Хань вернулся.

Су Цин удивился: «Так быстро? Всё удалил?»

«Да, он сфотографировал тайком, поэтому я не стал тратить время, просто включил громкую связь и в присутствии Сюй Вэньцзюнь спросил у юриста, удалит ли он фотографии и извинится или мы подадим в суд. Ты же сказал, что он зять, Сюй Вэньцзюнь сразу изменилась в лице, поэтому он тут же всё удалил».

«И резервные копии тоже удалил?»

«Не волнуйся, в таких вещах я всегда всё проверяю».

Су Цин подумал, что да, Чэн Хань в таких делах вряд ли нуждается в его советах.

«Так почему ты не поговорил с Цзянь Бинем в коридоре?»

«У меня нет привычки обсуждать дела в коридоре», — ответил Чэн Хань. — «В большинстве случаев я предпочитаю сидеть и разговаривать».

Су Цин: … Понятно, профессиональная привычка.

«Всё ещё злишься?» — спросил он, видя, что Чэн Хань выглядит не очень.

Чэн Хань вздохнул.

«Ты был прав, мне с самого начала не стоило с ним связываться».

Если бы сегодня он не отправил сообщение Су Цину, если бы Су Цин не доверял ему так сильно, кто знает, что бы сейчас было?

Зная, что Су Цин не хочет, чтобы он общался с Цзянь Бинем, Цао Да всё равно показал их фотографию, явно пытаясь поссорить его с Су Цином.

А Цзянь Бинь стал орудием в этом деле.

«Надо было сразу поговорить с ним в коридоре. Нет, надо было вообще не тратить на него время».

«Тогда он бы сфотографировал вас в коридоре, нашёл бы удачный угол, и вы бы всё равно стояли плечом к плечу».

Чэн Хань: …

«Если он хотел сфотографировать, он бы сделал это где угодно: на улице, в ресторане, в кафе, даже на съёмочной площадке».

«Что касается того, что ты хотел всё объяснить», — сказал Су Цин, — «в этом нет ничего плохого».

Чэн Хань хотел разобраться с проблемой раз и навсегда, чтобы Цзянь Бинь больше не приходил к нему, это нормально.

Просто он не ожидал, что Цао Да окажется ненормальным.

«Он прячется в тени, следит за тобой, и что бы ты ни делал, он всё исказит, белое сделает чёрным. Это не твоя вина».

Чэн Хань посмотрел на него.

В этот момент он показался ему невероятно мягким.

Он не только не ругал его, но и утешал.

Чэн Хань взял его руку и посмотрел на него с непроизвольной нежностью.

Су Цин, видя его нежность и восхищение, улыбнулся. «Тебе кажется, что я хороший?»

«Ты и так хороший», — сказал Чэн Хань.

Улыбка Су Цина стала ещё шире.

«Раз уж ты всё ему объяснил, больше не общайся с ним».

«Он и его брат сделали такое, а он ещё и говорил о тебе такие вещи, как я могу с ним общаться?»

Су Цин кивнул. «Я запомнил».

«Не волнуйся», — улыбнулся Чэн Хань.

Он смотрел на человека перед ним и чувствовал, что сейчас Су Цин будто бы очень дорожит им.

Не как обычно, когда он не мог понять, какое место он занимает в его сердце.

Если бы Су Цин всегда был таким…

«Ты… не спросишь, правда ли то, что сказал Цзянь Бинь?» — спросил Су Цин.

Это было то, о чём он думал с момента прослушивания записи.

«Что?»

«О том, что он говорил о тебе за твоей спиной».

«А», — Чэн Хань не был заинтересован. — «Неважно».

Су Цин подумал и всё же сказал: «На самом деле, я подумал, что, возможно, действительно неправильно понял, он не это имел в виду».

«Ничего», — Чэн Хань был равнодушен. — «Всё равно мы больше не будем общаться».

Су Цин кивнул, он сказал это только потому, что та история была ложью, и даже благая ложь — это всё равно ложь, поэтому он решил положить этому конец.

Весь день Цзянь Бинь не появлялся.

Су Цин закончил съёмки, снял грим, посмотрел в сторону Цао Да, но так и не увидел Цзянь Биня.

Видимо, его действительно ранило поведение Чэн Ханя, и он остался в отеле.

Что ж, Су Цин подумал, пусть лучше он никогда не появляется, ни перед ним, ни перед Чэн Ханем.

Су Цин сел в фургон и вернулся в отель.

Только он вышел из лифта и ещё не дошёл до своей комнаты, как увидел Цзянь Биня, стоящего у его двери.

Увидев его, Цзянь Бинь быстро подошёл.

«Су Цин, это ты сказал Чэн Ханю, что я говорил о нём за его спиной?» — спросил Цзянь Бинь.

Су Цин: …

Он не успел ответить, как Чэн Хань заслонил его собой. «Что ты делаешь? Я же сказал тебе, что это не он!»

«Тогда кто?» — спросил Цзянь Бинь.

«Мой однокурсник, ты его не знаешь, он вернулся домой, ты тоже поедешь к нему и будешь спрашивать?!»

Цзянь Бинь, слыша его строгий тон, почувствовал обиду. «Я просто хотел сказать, что я этого не делал».

«Меня это волнует? Мне это важно?» — спросил Чэн Хань. — «Разве я не сказал тебе больше не появляться передо мной?!»

Цзянь Бинь смотрел на его гневное лицо, словно не веря. «Как ты можешь так поступать?!»

«Как я могу? Я был с тобой недостаточно вежлив? Я что, тайком фотографировал тебя и показывал другим?!»

Чэн Хань, вспоминая это, был полон гнева. «Ваша семья вообще нормальная?! Твой брат тайком сфотографировал нас и специально показал ему, чтобы он поссорился со мной! Ты сейчас, ночью, вместо того чтобы быть в своей комнате, стоишь у его двери и ждёшь, чтобы допросить его! Я же уже всё тебе сказал! Зачем ты к нему пришёл? Если ты мне не веришь, тогда не разговаривай со мной!»

Цзянь Бинь не ожидал таких слов, его глаза были полны боли.

«Как ты можешь так говорить!»

«Почему я не могу? Посмотри, что сделал твой брат, разве это нормально?! Он появился так вовремя, разве это не ты ему рассказал?»

«Это потому что он хотел пригласить тебя на обед, он хотел сделать что-то хорошее, он знал, что ты отказал мне, поэтому утешал меня и спросил, что я сейчас делаю».

«Что-то хорошее? Твоё “что-то хорошее” — это тайком сфотографировать нас и показать тому, кто не хочет, чтобы мы общались, чтобы он подумал, что мы пара?»

«Здесь точно недоразумение», — заволновался Цзянь Бинь.

«Нет недоразумения», — сказал Чэн Хань, его сердце было полно гнева. — «Цзянь Бинь, твой брат не такой хороший, как ты думаешь, и ты не такой невинный, как себя представляешь. Я относился к тебе как к однокласснику, вежливо общался, а вы с братом взяли и сделали из меня врага, так и хотели облить грязью. Мне с самого начала не стоило с тобой связываться, лучше бы мы вообще не встречались в старшей школе!»

С этими словами он взял Су Цина за руку, прошёл мимо Цзянь Биня и зашёл в комнату.

Су Цин, видя его гнев, успокоил его: «Ладно, зачем так злиться?»

Он даже не злился.

«Просто я думаю, что вся их семья ненормальная», — сказал Чэн Хань. — «Они просто не останавливаются. Они что, думают, что перед ними сцена, где они могут разыгрывать свои спектакли? Если они так любят играть, пусть идут на сцену! Просто психи, настоящие психопаты!»

Су Цин: …

Су Цин помахал рукой, чтобы успокоить его.

Чэн Хань повернулся, взял его руку и обнял.

Он даже не хотел думать, что бы было, если бы Су Цин поверил той фотографии, расстроился, обиделся и перестал с ним разговаривать. Что бы он тогда делал?

Он был слишком беспечен, он думал, что Цзянь Бинь — это просто сорняк, на который не стоит обращать внимания, но оказалось, что он чуть не стал ямой перед ним. Хорошо, что Су Цин выбрал доверие.

Чэн Хань крепко обнял его, не в силах избавиться от страха.

http://bllate.org/book/13065/1154209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода