Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 46. Ты встречаешься с кем-то?

Закончив переписку с ассистентом режиссёра Чжана, Чжун Лу не стал спешить отправлять сообщение Су Цину.

Такие хорошие новости лучше всего сообщать через официальные каналы.

К тому же, он сам не приложил особых усилий в этом деле, и если сейчас сообщит Су Цину результат, тот может подумать, что именно он помог ему получить роль.

Это было бы не очень хорошо.

Поэтому он просто открыл чат с Су Цином и, как бы между прочим, спросил: [Пробы закончились? Давай поужинаем.]

Су Цин в этот момент уже ужинал и был почти сыт.

Утром он спешил и съел только булочку, поэтому к моменту проб уже проголодался, а после проб был просто голоден как волк.

Но Ху Юэ всё ещё тянул его, спрашивая: «Как ощущения? Что сказал режиссёр Чжан?»

Су Цин честно ответил: «Они ничего не сказали».

«Не просили рассказать о твоём видении персонажа?»

«Нет».

Ху Юэ почувствовал лёгкую тревогу, думая, что, возможно, режиссёру Су Цин не понравился.

Но он не стал говорить об этом вслух, чтобы не расстраивать Су Цина, и вместо этого сменил тему: «Ты голоден? Я голоден».

Услышав это, Су Цин сразу же кивнул.

Они нашли ближайший ресторан и заказали обед. К этому моменту из четырёх блюд осталось только одно.

Су Цин поднял голову и увидел, что Ху Юэ уже кладёт последнее блюдо себе на тарелку. Ну что ж, теперь почти ничего не осталось.

Но, учитывая, что они не виделись много лет, а сегодня у него был выходной после проб, и до времени забрать детей ещё было далеко, Су Цин решил, что может позволить себе встретиться с Чжун Лу.

Изначально он планировал провести это время, просматривая классические фильмы, чтобы почувствовать игру актёров и учиться у них.

Но раз Чжун Лу предложил встретиться, Су Цин подумал и ответил: [Хорошо.]

Местом встречи стал ресторан европейской кухни.

Чжун Лу заказал стейк, а Су Цин, который уже был почти сыт, ограничился салатом.

«Я пригласил тебя на ужин, а ты ешь траву?» — Чжун Лу смотрел на него с явным неодобрением. — «Если ты боишься заказать что-то, я помогу».

«Я уже поел», — поспешно ответил Су Цин. — «После проб я поужинал с моим агентом».

Услышав это, Чжун Лу сдался.

«Как ощущения? Думаешь, получишь роль?»

Су Цин не был уверен. «Это не я решаю, а режиссёр».

«Тоже верно».

Чжун Лу продолжал резать свой стейк, а Су Цин сидел напротив, молча наслаждаясь своим салатом за трёхзначную сумму.

Честно говоря, он не почувствовал ничего особенного. Это было не лучше, чем то, что он готовил сам, а себе он мог сделать такой салат за 30 юаней.

Ресторанный бизнес иногда бывает слишком прибыльным, подумал Су Цин.

Чжун Лу заметил, как он слегка покачал головой, и спросил: «Не вкусно?»

«Нет, просто не стоит таких денег».

Чжун Лу усмехнулся. «Они продают не только еду, но и атмосферу, обстановку и имя ресторана. Всё вместе это стоит своих денег».

Вот почему это так переоценено, подумал Су Цин.

«Расскажи про Чэнь Бо», — Чжун Лу не удержался от любопытства. — «Как он тебя нашёл? И как ты с этим разобрался?»

Су Цин положил вилку, встал и сел рядом с Чжун Лу.

Он достал телефон, нашёл запись и включил её.

Чжун Лу ещё не понял, что происходит, как из телефона раздался голос.

«Что? Повтори, что ты сказал», — это был голос Су Цина.

Затем ответил Чэнь Бо: «Я сказал, что люблю тебя».

Чжун Лу: !!!

Вот это поворот! Он действительно влюбился в Су Цина?!

«Так что ты сейчас здесь, чтобы...?»

«Конечно, чтобы быть с тобой».

Чжун Лу: !!!!!!

Не может быть!

Значит, он сам подкинул Су Цину эту проблему!

«Чэнь Бо, ты не думаешь, что через восемь лет я всё ещё люблю тебя?»

«Неважно. Восемь лет назад ты добивался меня, а теперь я буду добиваться тебя».

Чжун Лу: ???

Спасите!

Чэнь Бо, ты с ума сошёл!

«Ты... будешь добиваться меня?»

«Угу».

Чжун Лу: ... Устал.

«Не трать время, у тебя не получится».

«Дай мне шанс, Цинцин».

Чжун Лу: ... Меня тошнит.

«Цинцин? Ты можешь называть меня Су Цин».

«Хорошо, Су Цин».

Чжун Лу фыркнул.

Он с интересом слушал запись, пока не дошёл до момента, где Су Цин подсчитал долг и потребовал с Чэнь Бо 35 тысяч.

«Он тебе отдал?» — с любопытством спросил Чжун Лу.

«Отдал», — ответил Су Цин. — «Кстати, сейчас я могу перевести тебе эти деньги».

Чжун Лу: ???

«Зачем ты мне переводишь?»

«Тогда эти деньги потратил ты. Теперь он вернул их, так что они должны вернуться к тебе», — объяснил Су Цин.

Раньше он не мог связаться с Чжун Лу, поэтому хранил деньги сам. Теперь, когда Чжун Лу был рядом, и они снова были на связи, Су Цин решил вернуть долг.

Чжун Лу счёл это ненужным.

«Оставь эти деньги себе».

Ему и так хватало.

«Эээ?» — Су Цин смутился. — «Разве это правильно?»

«А что тут неправильного?» — уверенно заявил Чжун Лу. — «Тогда я нанял тебя, я сказал, что всё оплачу, так что это мои деньги».

«К тому же, если я возьму деньги от Чэнь Бо, разве это не будет ему на руку? Он этого заслуживает?»

Су Цин: «...Хотя он действительно не заслуживает, но деньги тут ни при чём».

«35 тысяч — это даже на кольцо не хватит».

Су Цин: ... Босс, вы действительно богаты!

«Кстати, зачем ты записывал?»

«На случай, если мы когда-нибудь встретимся, и ты захочешь узнать, чем всё закончилось. Это как послепродажное обслуживание».

Чжун Лу: ...

Чжун Лу смотрел на его улыбку и чувствовал себя ещё более виноватым.

«Ты не злишься, что я удалил тебя?»

«Ты был моим боссом. Я выполнил работу, ушёл, и наши пути разошлись. Это нормально, что ты удалил меня».

«Но ты всё равно записал? И даже сделал "послепродажное обслуживание"?»

«Ну, я всегда стараюсь быть профессионалом. Это была моя работа».

Чжун Лу рассмеялся. «Ты действительно очень предан своему делу».

«Ну, бывает», — скромно ответил Су Цин.

«Тогда пусть эти 35 тысяч будут твоей наградой за преданность».

Су Цин: !!!

Если ты так говоришь, то я с радостью приму.

Су Цин сразу же обрадовался. Он всегда знал, что Чжун Лу — лучший босс, с которым он работал.

«А что было потом? Он вернул деньги и ушёл?»

Неужели Чэнь Бо так легко сдался?

«Нет, он сказал, что будет добиваться меня, так что я попросил его приносить мне еду, как я когда-то делал для него».

Чжун Лу чуть не поперхнулся кофе. «Приносить еду?!»

«Ну, я же раньше каждый день приносил ему еду», — объяснил Су Цин.

Чжун Лу: ... Хотя ситуация была другой, результат выглядел именно так.

«Он приносил?»

Су Цин кивнул. «Жареную курицу, кокосовый чай и колу».

Чжун Лу: ... Всё, что любил Су Цин.

Он помнил, как оплачивал счета за ужины Су Цина, и эти три блюда всегда были в списке.

«Ты ел?»

«Ел».

«Не боялся, что он что-то подсыпал?»

«Он бы не стал травить меня, а с другими веществами я бы справился».

«И он продолжал приносить тебе еду?»

«Нет, только один вечер».

Чжун Лу: ???

«Сдался?»

«Нет, тут нужно ввести ещё одного человека», — Су Цин слегка смутился.

Чжун Лу сразу понял. «Ты встречаешься с кем-то?»

«Нет».

«Тогда кто это?»

«Мой старый одноклассник, теперь, можно сказать, друг. Ты, возможно, его знаешь».

«Кто?» — с любопытством спросил Чжун Лу.

«Чэн Хань».

Чжун Лу: !!!

«Ты знаком с Чэн Ханем?!»

Су Цин кивнул.

«Теперь я понимаю», — Чжун Лу действительно всё понял. — «Чэн Хань в университете не раз ставил Чэнь Бо на место, так что тот, увидев его, сразу сдулся и ушёл».

«Примерно так».

«А в чём разница?»

«В том, что он думал, будто я действительно любил его. Я сказал, что это не так, и объяснил, что встретил его ради материала для книги. Я даже показал ему рассказ, который написал после этого».

Чжун Лу: ???

«Ты написал рассказ?!»

Су Цин выглядел совершенно естественно. «Я профессиональный писатель».

Чжун Лу заинтересовался. «Покажи».

Су Цин, зная, что может встретиться с Чжун Лу, заранее подготовился и загрузил файл с рассказом в телефон, а также сфотографировал страницы журнала, где рассказ был опубликован.

«Вот файл, я отправил тебе в WeChat».

«А вот страницы из журнала, иллюстрации довольно красивые».

Чжун Лу: !!!

Чжун Лу смотрел на страницы журнала и не мог поверить.

Вот это да, он выжал из Чэнь Бо всё, что можно, до последней капли.

Чжун Лу наклонился ближе, чтобы рассмотреть текст на фотографиях.

Но буквы были слишком мелкими, и он открыл файл в WeChat.

Рассказ Су Цина был коротким, и Чжун Лу быстро его прочитал.

«Неплохо», — одобрительно сказал Чжун Лу. — «Чэнь Бо действительно не достоин быть главным героем».

«Точно», — согласился Су Цин.

Чжун Лу положил телефон и снова посмотрел на Су Цина, находя его довольно забавным.

Кто бы мог подумать, что кто-то будет одновременно зарабатывать деньги и использовать это как материал для книги?

Но Чжун Лу также был тронут.

Прошло так много лет, особенно после того, как он удалил Су Цина, и тот мог просто сказать Чэнь Бо, что всё это было спектаклем, что это он, Чжун Лу, послал его. Но Су Цин ничего не сказал.

Он даже раскрыл свой псевдоним, чтобы отгородить Чжун Лу от всей этой истории.

Довольно глупо.

«Значит, этот псевдоним теперь бесполезен?» — спросил Чжун Лу.

«Он и так уже был бесполезен», — спокойно ответил Су Цин. — «Это был псевдоним, который я использовал для этого журнала. Я подписал контракт, и этот псевдоним можно было использовать только для этого журнала. Потом журнал закрылся, и псевдоним стал ненужным».

Чжун Лу: ... Вот это поворот. Зря я растрогался.

Он сразу понял, что Су Цин не был таким уж глупым.

Но, несмотря на это, Чжун Лу всё же был тронут.

Ведь Су Цин с самого начала не упомянул его имя, как будто он действительно влюбил Чэнь Бо ради материала, ради себя.

«Давай поедим», — сказал Чжун Лу. — «Не ешь только салат, закажи что-нибудь ещё. Если не доешь, заберёшь домой, и у тебя будет ужин».

Су Цин: !!!

Вот это идея!

Он всегда знал, что их босс — хороший человек!

«Вы действительно хороший человек», — искренне сказал Су Цин.

Чжун Лу, польщённый такой похвалой, сразу же вызвал официанта и заказал несколько самых известных блюд ресторана.

Су Цин: !!!

Вот почему он так долго помнил Чжун Лу!

Такого босса невозможно забыть!

После ужина Чжун Лу на лифте спустился в подземную парковку, а за ним следовал Су Цин, несущий несколько пакетов с едой.

«Где ты живёшь? Я подвезу», — предложил Чжун Лу.

«Я могу взять такси».

«Не стоит тратить время», — сказал Чжун Лу, забирая у него два пакета. — «К тому же, с таким количеством пакетов будет неудобно ехать на такси».

Это всё потому, что босс заказал слишком много, хотя я говорил, что хватит!

«Тогда спасибо, босс», — улыбнулся Су Цин.

Чжун Лу не стал поправлять его, позволив называть себя так.

Дорога была спокойной, и через двадцать минут машина остановилась у дома Су Цина.

«Зайдёшь?» — спросил Су Цин.

«Нет, у меня ещё дела. Как-нибудь в другой раз».

Су Цин взял пакеты. «Тогда не задерживайся, чтобы не опоздать».

«Не переживай, успею», — Чжун Лу улыбнулся. — «Увидимся».

«Хорошо».

Су Цин не уловил намёка, взял пакеты и вышел из машины.

Он разложил еду на кухне, аккуратно расставив всё по местам.

Как только он закончил, пришло время забирать Су Бай и Су Ао.

Су Цин взял ключи и снова вышел из дома.

Чэн Хань только закончил работу, когда получил сообщение от Су Цина с приглашением на ужин.

Чэн Хань обрадовался, думая, что их отношения с Су Цином становятся всё лучше.

Но, открыв дверь, он увидел лицо Чжан Цзина.

Чэн Хань: ... Почему он здесь?!

«Ты тоже пришёл на ужин?» — вежливо улыбнулся Чэн Хань.

Чжан Цзин кивнул. «Заходи».

Чэн Хань: ... Почему ты ведёшь себя как хозяин дома?

Ты же не родной отец, а всего лишь крёстный!

Но он не мог сказать этого вслух, и Чэн Хань внутренне вздохнул.

Су Цин, увидев, что они стоят у двери, спросил: «Чего стоите? Идите есть».

Он подошёл к столу и поставил на него лобстера.

Чэн Хань, глядя на стол, полный деликатесов, спросил: «Ты прошёл пробы?»

И поэтому решил устроить праздник?

«Результатов ещё нет», — Су Цин принёс ещё одно блюдо — улиток в соусе.

«Тогда зачем всё это?»

«Хотя результатов нет, я встретил Чжун Лу».

Чэн Хань: ???

Чжан Цзин: !!!

«Ты встретил босса Чжуна?!» — в голосе Чжан Цзина слышалась радость.

Чэн Хань: ??? Почему ты так радуешься? Ты тоже на него работал?

Су Цин кивнул. «Это он специально заказал для меня, но я уже поел, так что съел только салат, а остальное не тронул».

«Босс Чжун всё такой же щедрый», — с восхищением сказал Чжан Цзин.

Чэн Хань: ??? Щедрый? Ты про Чжун Лу?

Су Цин кивнул. «Вот почему я так долго его помнил».

Чэн Хань: «Ты его помнил?!»

«Конечно», — уверенно сказал Су Цин. — «Сколько хороших боссов встречается в жизни? Он для меня как белая луна среди всех боссов».

Чэн Хань: ??? Какая луна? Белая луна? Чжун Лу?!

Он даже на пластиковую луну не тянет!

Чэн Хань снова почувствовал волну ревности.

http://bllate.org/book/13065/1154156