Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 45. Это я, разве не узнаёшь?

«Босс велел тебе идти», — откровенно сказал Ху Юэ. — «Босс сказал, что ты только что вошёл в индустрию, у тебя ещё есть мотивация и энтузиазм, и учитель Ян тоже сказал, что ты сейчас относишься к актёрской игре очень серьёзно. Поэтому они не хотят, чтобы твой первый проект был дорамой. Боятся, что ты увидишь, как другие актёры гонятся за макияжем, маркетингом и имиджем, но не за актёрской игрой, и потеряешь уважение к профессии».

«Режиссёр Чжан — очень серьёзный человек. Он не из тех, кто просто так пропустит тебя. Поэтому они хотят, чтобы ты сначала поработал с ним, посмотрел, как работают хорошие режиссёры и съёмочные группы, и заложил прочный фундамент».

Су Цин был поражён. Это действительно выходило за рамки его ожиданий.

Он думал, что из-за Чэн Ханя Юй Шэн, возможно, не станет ему мешать, но он никак не ожидал, что Юй Шэн не только не станет мешать, но и будет искренне стараться его развивать.

Его брат точно этого не знает.

И лучше, чтобы он никогда не узнал.

«Тогда мне нужно пойти поблагодарить босса?» — спросил Су Цин. — «В таких ситуациях разве мы, сотрудники, не должны выразить благодарность?»

Учителя Ян он скоро увидит и лично поблагодарит, но как быть с Юй Шэном? Нужно ли ему идти к нему?

Су Цин не был уверен.

«Не нужно», — помог ему разобраться Ху Юэ. — «Босс занят. Если ты действительно хочешь его поблагодарить, постарайся пройти пробы и получить роль».

«Я постараюсь», — поспешно ответил Су Цин.

«Не просто постарайся, а сделай это».

Су Цин: ... Он тоже хотел бы быть уверенным, но он же не режиссёр по кастингу. Как он может быть уверен?

«Я сделаю всё возможное», — снова пообещал Су Цин.

Вскоре два дня пролетели незаметно, и Су Цин отправился на пробы.

Ху Юэ припарковал машину и, ведя его к месту проб, успокаивал: «Не нервничай».

«Я не нервничаю».

Ху Юэ: ...

«Ты не нервничаешь?»

Если ты не нервничаешь, как мне продолжать?

Су Цин спокойно ответил: «Это же просто собеседование. Я уже столько раз проходил собеседования, что они мне надоели».

«Это другое», — сказал Ху Юэ. — «Эти пробы очень важны».

«Я знаю, поэтому я точно хорошо покажу себя».

Ху Юэ: ... Похоже, ты действительно не нервничаешь.

«Так что ты не переживай», — успокоил его Су Цин. — «Если я получу роль, это будет здорово. Если нет, мы попробуем в следующем проекте. Ты же знаешь, что этот проект хороший, команда сильная, конкуренция высокая, так что ничего страшного, если я не пройду».

Ху Юэ: ... Ты действительно... очень спокоен.

В это время лифт приехал, и из него вышли люди.

Су Цин вежливо отошёл в сторону, не обращая на них внимания, и готовился войти в лифт вместе с Ху Юэ.

Но только он шагнул в лифт, как один из вышедших вернулся.

«Су Цин?» — произнёс тот.

Су Цин поднял голову и увидел, как человек снял очки. «Это я, не узнаёшь?»

Су Цин: !!!

Как он мог не узнать.

По дороге Ху Юэ говорил, что у Чжун Лу сейчас свободное время, и, возможно, он тоже придёт на пробы, но это было не точно. И вот он действительно пришёл.

«Босс, давно не виделись».

Су Цин собирался назвать его по имени, но, открыв рот, снова назвал его боссом.

Чжун Лу шагнул в лифт. «Давно не виделись. Ты что тут делаешь?»

«Иду на пробы».

«На пробы?» — удивился Чжун Лу. — «Ты теперь актёр?»

«Угу», — кивнул Су Цин. — «Совсем свежий».

Чжун Лу усмехнулся, но разве здесь проходит второй кастинг?

«На какой проект ты пробуешься?»

«На тот, в котором ты снимаешься», — честно ответил Су Цин.

Чжун Лу: !!!

«На какую роль?»

«Чжан Яо».

Чжун Лу окинул его взглядом. «Образ подходит».

Но вот насчёт актёрской игры он не уверен.

Он хотел что-то сказать, но двери лифта открылись.

Ху Юэ посмотрел на Су Цина, потом на Чжун Лу: Выходить? Или продолжить разговор в лифте?

Чжун Лу шагнул вперёд и вышел первым.

Ху Юэ тут же перестал сомневаться и, взяв Су Цина за руку, вышел за ним.

«Давай сначала обменяемся контактами», — достал телефон Чжун Лу. — «Я случайно удалил тебя из друзей, извини».

Как будто боясь, что Су Цин не поверит, Чжун Лу добавил: «Это действительно было случайно. Я тогда чистил список друзей и хотел удалить человека по имени Су Цинцин. Ваши имена слишком похожи, я не заметил и удалил тебя. Когда понял, что ошибся, было уже поздно».

В то время Су Цин уже закончил учёбу, и Чжун Лу не мог нарушать его личную жизнь, чтобы найти его.

Поэтому он просто поручил следить за Чэнь Бо. Но следил он, следил, а Чэнь Бо всё гулял и совсем забыл о существовании Су Цина. Тогда Чжун Лу и отозвал людей.

«Чэнь Бо тебе не мешал?»

«Раньше нет, но недавно он появился из-за некоторых событий. Но я уже разобрался».

Чжун Лу: ???

Чжун Лу был шокирован. «Он действительно пришёл? Ты в порядке?»

«Всё нормально», — улыбнулся Су Цин. — «Я же сказал, что уже разобрался».

Чжун Лу вздохнул с облегчением. И слава богу.

Он и так уже чувствовал себя виноватым за случайное удаление Су Цина. Если бы Чэнь Бо ещё и навредил ему, он бы точно сгорел от стыда.

«Сначала добавь меня в друзья, потом иди на пробы. Когда закончишь, поговорим», — сказал Чжун Лу.

«Хорошо».

Су Цин отсканировал его QR-код, попрощался и пошёл дальше с Ху Юэ.

«Ты знаком с Чжун Лу?» — удивился Ху Юэ.

«Угу».

Ху Юэ: ...

Ху Юэ смотрел на него, сверху вниз, слева направо.

Су Цин: ???

«Что это за взгляд?»

«Исследующий. Ты знаком и с нашим боссом, и с Чжун Лу. Ты действительно просто обычный одинокий отец?»

«А кто ещё?» — спокойно ответил Су Цин. — «С вашим боссом я, строго говоря, не знаком. Это мой друг знаком с ним. А Чжун Лу — это вообще прошлое. Он был моим боссом, когда я подрабатывал».

Честно говоря, Су Цин даже не был уверен, что Чжун Лу его помнит.

Ведь с тех пор, как он работал на него, прошло много лет, а Чжун Лу ещё и удалил его.

Но оказалось, что это было случайно. Су Цин подумал об этом и почувствовал лёгкую радость.

Чжун Лу, глядя на уходящего Су Цина, задумался, затем повернулся и пошёл к лифту.

Но когда лифт подъехал, он снова развернулся и направился в другую сторону.

«Ты почему вернулся?» — удивился Чжан И, отдыхая в комнате для отдыха. — «Ты же ушёл».

«Сколько сегодня человек пробуются на роль Чжан Яо?» — спросил он.

«Трое».

«У тебя есть предпочтения?»

«С точки зрения образа, мне больше нравится Су Цин», — честно ответил Чжан И. — «Ты его не знаешь, он новичок, его рекомендовал Юй Шэн».

Юй Шэн? Значит, он подписал контракт с Новой звездой, подумал Чжун Лу.

«У тебя есть предпочтения?» — спросил Чжан И, видя, что он вернулся.

«Нет, просто вдруг вспомнил. Тогда смотри сам, я пошёл».

«Да ладно, раз уж пришёл, посмотри вместе».

Чжун Лу хотел согласиться, но боялся, что Су Цин, увидев его, начнёт нервничать и не сможет показать себя, упустив шанс.

«Я голоден, пойду поем. Пусть твой ассистент запишет и отправит мне, когда закончится».

Сказав это, он снова надел очки и ушёл.

Вообще, он пришёл, чтобы узнать мнение Чжан И. Если бы у того не было предпочтений, это было бы лучше, чтобы все конкурировали на равных. Если бы предпочтения были, он бы посмотрел, есть ли у конкурентов преимущество перед Су Цином. Если бы не было, он бы помог Су Цину. Но сейчас Чжан И склоняется к Су Цину, так что беспокоиться, похоже, не о чем.

Да, подумал Чжун Лу, такие режиссёры, как Чжан И, обожают новичков.

Он наслаждается процессом обучения новичков и гордится, когда из необработанного алмаза получается бриллиант. Как говорил сам Чжан И: «Такие, как Юй Шэн, рождены для этой профессии. В одном проекте играют хорошо, в другом — тоже. Неважно, кто режиссёр — опытный или только что выпустившийся студент. Юй Шэн всё равно сыграет хорошо. Такие актёры не выбирают режиссёров, поэтому они всегда в центре внимания. Они хорошие актёры, но не мой первый выбор».

Чжан И хотел, чтобы в его проектах внимание было сосредоточено на нём, поэтому он предпочитает работать с новичками и актёрами, которые хотят изменить свой имидж. С такими актёрами, если ты их хорошо подготовишь и они сыграют так, как никто не ожидал, внимание зрителей будет направлено не только на них, но и на режиссёра.

«Почему он так хорошо сыграл в этом проекте? Конечно, потому что это проект Чжан И».

Это то, чего хотел Чжан И. Только так он всегда будет на виду, всегда будет иметь влияние и сможет снимать то, что хочет.

Поэтому Чжан И без колебаний выбрал Чжун Лу на главную роль в этом проекте, и поэтому, когда он увидел Су Цина, сразу же склонился в его пользу.

Чжун Лу усмехнулся, думая, что Юй Шэн, как всегда, знает, как превратить слабость в силу.

Су Цин сидел на стуле, наблюдая, как второй актёр, пробующийся на роль Чжан Яо, вышел, и ждал, когда его вызовут.

Он ждал некоторое время, прежде чем услышал своё имя.

«Покажи себя, не нервничай», — похлопал его по плечу Ху Юэ.

«Угу», — кивнул Су Цин и вышел.

Он открыл дверь и увидел Чжан И, помощника режиссёра и сценариста.

Ассистент подошёл к нему и дал листок бумаги с отрывком из сценария. Сегодня он должен был сыграть именно этот отрывок.

Чжан Яо и главный герой Чжоу Цзюнь — друзья детства. Они помогали друг другу, поддерживали и вместе прошли через многое.

Но даже у лучших друзей наступает момент расставания. Поэтому Чжан Яо уходит. Он хочет взлететь выше, найти своё место в жизни.

Они с Чжоу Цзюнем пьют пиво в ночи, говорят спокойные, не грустные слова. Но в конце он не выдерживает, бросает пиво и обнимает своего лучшего друга.

«Пусть у нас обоих будет лучшее будущее», — тяжело говорит он.

Чжоу Цзюнь похлопывает его по плечу. Чжан Яо отпускает его, поднимает голову, улыбается и уходит в ночь.

Су Цин должен был сыграть именно эту сцену прощания.

Актёр, который должен был играть с ним, уже был утверждён.

Су Цин немного настроился на эмоции и, когда режиссёр крикнул «Мотор!», начал играть.

Он был писателем, и для большинства писателей, когда рождается текст, рождается и соответствующий образ.

Поэтому Су Цин не сомневался, спокойно воплощая образ, который родился в его голове.

Но в момент объятий он вспомнил Чжан Цзина, своего лучшего друга.

Он обнял его крепко.

Казалось, он уже отпустил, но снова, будто невольно, обнял сильнее.

«У тебя точно будет лучшее будущее», — сказал он. — «И у меня тоже».

Чжан И и сценарист наблюдали за его игрой и после окончания спросили: «Почему ты изменил последнюю фразу? И это объятие — в сценарии оно не так написано».

«Я изменил фразу, потому что думаю, что так звучит естественнее и ближе к жизни. Это также показывает, что для Чжан Яо будущее туманно. Он надеется на лучшее, но не уверен в этом. Поэтому он не решается сказать это вслух. Он больше уверен в своей дружбе с Чжоу Цзюнем, поэтому подсознательно желает ему лучшего будущего. И только сказав это, он решается выразить надежду на своё будущее».

«Конечно, это моё личное мнение. Когда начнутся съёмки, я буду следовать тексту сценария», — пообещал Су Цин.

«А объятие?» — спросил Чжан И.

«Я просто подумал, что после стольких лет дружбы, расставаясь, трудно не хотеть обнять ещё раз. Это тоже моё личное мнение. На съёмках я буду следовать сценарию».

Чжан И кивнул. «Можешь идти».

«Хорошо», — сказал Су Цин, вежливо поклонился и вышел.

Чжан И наблюдал, как дверь закрылась, и затем прокомментировал: «Неплохо. Игра естественная, есть искра, есть свои идеи, но он также показал, что готов слушаться. Мне нравится. А вам?»

«Образ подходит, соответствует Чжан Яо», — сказал сценарист. — «Я люблю, когда красавцы играют красавцев».

«Мне всё равно», — сказал помощник режиссёра. — «Решайте сами».

«Тогда пусть будет он», — сказал Чжан И.

Сценарист и помощник режиссёра не возражали. Они немного отдохнули и начали следующий раунд проб.

Чжун Лу только вернулся домой, когда получил от ассистента Чжан И видео с пробами на роль Чжан Яо.

Он посмотрел все и должен был признать, что внешность Су Цина действительно выделялась среди трёх кандидатов. Особенно в момент объятия, когда нижняя часть его лица была в тени, а глаза сияли.

Не говоря уже о том, что эмоции в этом объятии были на месте.

[Чжан И и другие уже решили?] — спросил он ассистента.

[Да, сказали, что выбрали Су Цина.]

Чжун Лу усмехнулся. Как он и предполагал.

http://bllate.org/book/13065/1154155