× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I'm probably the only one who plays a different game. / Возможно только я играю в другую игру: 15: Кабэ-дон* (сильный)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм? Что-то случилось?

Упс, похоже, я слишком увлёкся объявлением.

— Ну, только что прозвучало объявление... типа гласа с небес, призывающего внести вклад в оборону этого города, и я невольно прислушался.

— Хо... вроде божественного откровения?

— Я точно не уверен, но... думаю, что все чужеземцы, вероятно, слышали одно и то же.

— Ясно. Значит, можно рассчитывать, что странники будут активно участвовать в обороне города?

— Не могу сказать, что все, но, думаю, большинство — да. Особенно те, кто и сейчас активно действует, станут ещё активнее.

Честно говоря, это будет первое крупное событие с начала игры, поэтому, конечно, активные игроки воспримут это как долгожданный праздник.

— Было бы неплохо. Может, прозвучит грубо, но чужеземцы ведь могут быстро возродиться после смерти, так что нам было бы очень полезно, если бы они стали основной ударной силой во время рейдов.

— Скажу больше, чужеземцы боевых классов сами будут готовы заплатить, лишь бы оказаться на передовой.

— Вот оно что! Кстати, для справки, можешь подсказать, какие награды мотивировали бы чужеземцев?

— Дай подумать... Сейчас им прежде всего нужны возможности для роста и более хорошее снаряжение, или деньги на его покупку. Для этого можно немного пренебречь собственной безопасностью.

Будь я настоящим геймером, возможно, смог бы дать более точный ответ, но это максимум, на что я способен. Однако, поскольку игра ещё находится на начальной стадии развития, вероятно, нет большой разницы в том, чего хотят игроки.

— Хм, учту твоё мнение и немного пересмотрю награды за задания для чужеземцев. Да-а, ты и правда мне очень помог.

— Ерунда...

— Скоро рассвет, да и ты, наверное, устал, так что закончим пока на этом.

И правда, пора было выходить из игры.

— Гил, думаю, тебе теперь придется сложнее...

— Ха-ха, наверное... Но ситуация чрезвычайная, так что нам обещали выделить дополнительный персонал и припасы.

— Что ж, если что, я готов помочь с документами.

— Спасибо за заботу. Но, возможно, я попрошу тебя о кое-чём другом.

— ?

После этого разговора мы договорились связаться примерно в то время, когда я проснусь в следующий раз. Я согласился и покинул комнату.

Сначала я заглянул в архив, устроился поудобнее и приступил к проверке всего подряд. Начиная с результатов квеста.

[Задание на присвоение звания в профессиональной гильдии]

Соберите полученную гильдией информацию в документ и передайте им

Заказчик: Профессиональная гильдия «Юну», стартовый город

Задание выполнено!

Благодаря подробному отчёту и анализу жители смогли обнаружить угрозу городу на ранней стадии.

Оценка: S++ (увеличенная награда)

Награда: 50 000 ЗМ, повышение ранга в профессиональной гильдии, увеличение обороноспособности Юну (малое), повышение уровня безопасности окрестностей Юну (малое), разрешение на вход в старый склад, уникальный титул.

По сути, это было краткое изложение моего недавнего разговора с Гилом. Скорее уж странно то, что система способна без временной задержки и без малейших расхождений формировать такие точные результаты квеста. Разработчики — настоящие извращенцы... (в хорошем смысле).

Кроме того, к этому моменту я выполнил обучающие квесты [Завершить задание] и [Получить награду за задание]. Оценка представляла собой высший буквенный ранг с двумя «+» — похоже, они добавлялись, если значительно превысить требования для выполнения. Их эффект, по-видимому, заключался в увеличении награды.

А титул [Яшмовый лес], который мне только что выдала гильдия, уникален... то есть единственный в своём роде, не повторяющийся у других игроков.

Закончив с проверкой результатов, я решил зайти к Кааре, повысить ранг в гильдии и на этом выйти из игры.

Спустившись на первый этаж, я увидел, что у стойки регистрации толпится народ... А-а-а, это из-за мирового квеста?

И что делать? Все выглядели занятыми, может, стоит прийти в другой день?

— Ох, господин Тоуно! Отличная работа! Я сейчас быстро обновлю ваш ранг, можно вашу гильдейскую карту?

— А? Ага, спасибо.

Каара сама окликнула меня и быстро провела обновление ранга.

— Готово, обновление завершено. Вот ваша карта обратно. Хотите воспользоваться чёрным входом?

— Нет, все, похоже, заняты, так что сегодня выйду через главный вход.

— Понятно. На главной улице сейчас много людей, будьте осторожны.

— Хорошо. До скорого.

Я вышел из гильдии, стараясь ни с кем не столкнуться, и обнаружил, что главная улица кишит людьми — судя по всему, игроками.

Толпа была не меньше, чем сразу после запуска игры, подумалось мне, и я уже собирался свернуть в переулок к гостинице, как вдруг меня резко дёрнули за плечо.

— Угх!..

— Эй, ты чего делаешь? Туда нельзя заходить... А? Погоди, ты только что туда вошёл? Почему?! Чёрт, неужели я только что открыл новую стратегическую инфу?! Да мне сегодня везёт!

Я посмотрел в сторону того, кто схватил меня за плечо, и увидел начавшего что-то бормотать молодого человека с аватаром эльфа, который, судя по поведению, был игроком. Странно было то, что он смотрел как будто не совсем на меня.

— Оу, я сейчас веду стрим, ты не слышал обо мне? А я думал, что довольно известен среди стримеров Арста! Кстати, ты же недавно заходил вглубь гильдии, да?! Как ты туда попал? Расскажешь?

Похоже, он смотрел в сторону, потому что вёл прямую трансляцию. Присмотревшись, я заметил значок стрима.

Но это неважно.

— Для начала, отпусти мою руку...

— Ты ведь ещё часто болтаешь с той девушкой из гильдии, да? А, может, если её «покорить», откроются разные фишки? Ува, похоже на то! Но к ней же вообще не подойдешь!

Поняв, что он не из тех, кто слушает, что ему говорят... я ждал, пока он закончит, надеясь, что он отпустит моё плечо, которое уже немного болело от его хватки, но...

— Точно, давай пока просто зафрен- хпф!..

С внезапным криком стример исчез прямо у меня перед глазами.

— Чт... ува-а!

В следующую секунду огромная тень заслонила всё поле зрения, и прежде, чем я успел осознать происходящее, мои ноги оторвались от земли.

Я видел, как главная улица стремительно удалялась.

— Ч-чего...

Похоже, меня кто-то нёс, направляясь вглубь переулка, но события развивались так быстро, что я просто за ними не успевал.

Когда мы свернули за первый же угол, меня с силой впечатали в стену. Удар пришёлся в спину, воздух из лёгких резко выбило.

— Кхах... а...

С трудом подняв взгляд на того, кто одной рукой прижимал меня к стене, я узнал мужчину в доспехах, мы уже несколько раз встречались в гостинице.

— Ты дурак, что ли?

Раздался его низкий, раздражённый голос.

— Постарайся хоть немного понимать, как тебя видят другие.

— ? О чем идет речь...

Когда я попытался спросить, давление усилилось, и по телу пробежала дрожь.

— Если не хочешь снова оказаться в такой ситуации...

Не успел я ничего понять, как обнаружил, что его шлем находится прямо перед моим лицом. В темноте за забралом ничего не было видно.

Не знаю, сколько это продолжалось, но внезапно я почувствовал, поглаживание по щеке, а в следующую секунду он убрал руку, освобождая меня.

Освободив, мужчина тут же развернулся, будто больше ему и дела до меня не было.

— Кхе... Спасибо за совет. Буду осторожнее.

Пусть это было немного... нет, довольно грубо, но в его словах всё же был смысл, так что я решил высказать это вслух. Ответа я не ждал.

Как и ожидалось, мужчина ничего не сказал и просто ушёл.

Немного неловко, что, судя по направлению, нам нужно было в одну сторону...

_________________________________

Следующий эпизод будет с точки зрения другого игрока.

* Кабэ-дон (яп. 壁ドン, от кабэ — стена и дон — звук удара) — японский романтический жест, популярный в аниме, манге и дорамах, при котором один человек (обычно мужчина) прижимает другого к стене рукой, преграждая путь к отступлению. Этот жест часто используется как драматичный способ признания в любви.

http://bllate.org/book/13064/1617571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода