Готовый перевод I'm probably the only one who plays a different game. / Возможно только я играю в другую игру: 02: Внимательное ознакомление с официальным сайтом

После завершения установки я сразу же запустил игру.

Только что я находился в личной комнате, и вдруг все пространство погрузилось во тьму, и после недолгого ощущения парения, начался открывающий ролик игры под торжественную музыку.

Я был действительно впечатлен визуальной красотой, которая могла бы соперничать с новейшими фэнтези-фильмами.

Даже для не особого разбиравшегося меня, возможность играть в настолько реалистичном и качественном мире казалась чем-то невероятным. Я был в восторге от разработчиков... Но в то же время подумал — не извращенно ли это слегка?

Когда вступительный ролик закончился, вид внезапно сменился на планету, напоминавшую Землю, и космическое пространство.

— Добро пожаловать в «ArcaStoria»! Не мог бы ты назвать имя и рассказать о своей внешности для этого мира?!

— Гх?! Напугал...

Внезапно появился человек, который был одет в черную мантию, закрывавшую его лицо настолько, что разглядеть можно было только рот. Вероятно, что приветственные слова, произнесенные ранее, тоже принадлежали этому человеку, но мне казалось, что звук доносился со всех сторон, и этот факт удивил меня ещё больше.

Он выглядел невероятно подозрительно, но его поведение и речь были странно дружелюбными, создавая довольно противоречивое впечатление.

Сразу же после этого появилось окно ввода имени игрока, и я ввел «Тоуно»*, похожее на мое настоящее имя. Я понимал, что с точки зрения кибербезопасности важно соблюдать анонимность, но, поскольку у меня практически не было связи с реальностью, беспокоиться об этом было бессмысленно. Фамилия у меня тоже не такая уж и редкая.

Что касается внешности, меня спросили, хочу ли я использовать шаблон, предоставленный игрой, или отсканировать и отредактировать свою собственную, я выбрал сканирование. У меня не было особого желания меняться, так что я подумал, что проще будет двигаться, используя тело, близкое к обычному.

Гордиться тут нечем, но моя физическая подготовка всегда была никудышной. Похоже, каким бы развитым ни было виртуальное пространство, на движение в нём неизбежно влияет реальная моторика. Это не то, что легко исправить.

Через некоторое время передо мной появилось трёхмерное изображение того, что должно было стать моим нынешним телом. Загадочные функции в VR-кровати системы жизнеобеспечения поддерживали мою мышечную силу, чтобы она не слишком ослабевала, поэтому я не был болезненно худым, но на чужой взгляд меня бы посчитали тощим.

Мой рост чуть меньше ста семидесяти сантиметров. Учитывая, что я находился в коме ещё до начала периода активного роста, хоть и в сознании, считаю, что это на удивление неплохой результат.

Пока что я оставил без изменений возраст, пол, рост и черты лица. Я гордился своей среднестатистической внешностью, но лицо производило немного неприятное впечатление. Может, из-за взгляда исподлобья?

Цвет волос и глаз довольно стандартный для азиатов, разве что немного бледноват, и я подумал, что стоит немного их изменить. Волосы выкрасил в оливковый, а глаза сделал цвета лесной зелени. Смело сделал их более яркими и светлыми, чем изначально.

Что касалось прически — это самая обычная короткая стрижка, и как поступить?

Опущенная челка, на мой взгляд, только подчеркивала слегка зловещее выражение лица, так что я решил ее зачесать назад. Отлично, это должно придать мне немного более порядочный вид.

— Тоуно, значит. Отличное имя! Похоже, с внешностью мы определились, так давай выберем расу и специальность!

Как всегда дружелюбно, мне предложили завершить настройки.

— К слову, если я расскажу о предпочитаемом стиле игры, то вы сможете предложить рекомендуемую сборку?..

— Да! Если хочешь попробовать какой-то определенный стиль игры, я предложу сборку, максимально ему соответствующую! Однако учти, что после выбора режима советов ты не сможешь использовать ручную сборку.

— Хорошо, режим советов меня полностью устраивает.

— Принято! Итак, какой стиль игры Тоуно хотел бы попробовать в этом мире?

Я заранее изучил официальный сайт, и, похоже, помимо расы, здесь был широкий выбор специализаций, и ее совместимость с расой дополнительно влияла на развитие персонажа. Как человек, не привыкший к играм, я переживал, что даже просто создать аватара может оказаться сложно.

Однако, чтобы новичкам было проще качаться, стоило обсудить желаемый стиль игры с ИИ-помощником, и тот предложит оптимальные расу, специализацию и способ прокачки способностей.

Кстати, недавнее предупреждение тоже было чётко прописано, так что я внимательно его прочитал.

— Мой стиль игры: «Хочу прочитать как можно больше книг в этом мире», что насчет этого? — поинтересовался я слегка неуклюже, поскольку сознавал, что подобный стиль игры вряд ли можно было назвать распространенным.

— Понятно! Мне нужно подумать, так что подожди немного, хорошо?

Подозрительная фигура в мантии, предположительно ИИ-помощник, бодро ответила, затем поднесла руку к подбородку и задумалась.

— Готово! Думаю, эта сборка подойдет для того, что хочет Тоуно. Как тебе?

Тут же ИИ-помощник поднял голову и открыл передо мной окно.

---------------------------

Имя: Тоуно

Возраст: 18

Пол: Мужской

Раса: Человек

Специализация: Младший ученик редактора

Навыки: «Анализ», «Запись»

-----------------------

Даже новичок в фэнтези-играх поймет... это крайне малозначительная профессия.

_________________

*Настоящее имя Тооно пишется как 遠野 (иероглифы — 遠 далекий и 野 равнина), имя персонажа Тоуно — トウノ — написано катаканой.

http://bllate.org/book/13064/1154105