Готовый перевод I'm probably the only one who plays a different game. / Возможно только я играю в другую игру: 01: Пролог

В старинной комнате, залитой мягким солнечным светом, я убивал время, читая одну из книг в своей коллекции.

Это комната, которая «реально должна была существовать», но на самом деле комната находилась в виртуальном пространстве, воссозданная по моим воспоминаниям.

Наличие отдельной комнаты в виртуальном пространстве само по себе не являлось чем-то особенным. В настоящее время, когда все проводили большую часть своей социальной жизни в виртуальных пространствах, у многих людей было по две, а то и три личные комнаты, а зачастую и интерьеры, которые невозможно воссоздать в реальности.

Учитывая эту общую тенденцию, интерьер моей личной комнаты, совершенно обычной и, вероятно, встречающейся в реальном мире, мог показаться более необычным.

Но, задумайтесь: действительно ли вам нужны эксцентричные, без необходимости светящиеся, парящие интерьеры в комнате, где вы проводите двадцать четыре часа в сутки?

Вы можете ответить, что тогда можно просто вернуться в реальность, когда устанешь, но в моем случае это крайне, невероятно сложно.

Я, Тооно Цугухару, с десятилетнего возраста уже около восьми лет жил в этом «исключительно виртуальном пространстве».

Возможно, из-за сочетания несчастья, которое могло настигнуть любого, и в то же время невероятного везения, сопутствовавшего этому несчастью, последние восемь лет я находился в коме, сохраняя сознание, — лежал на кровати с системой жизнеобеспечения и виртуальной реальности.

Однако нет смысла вечно зацикливаться на том, что уже произошло.

Еще одно преимущество состояло в том, что я вполне способен сохранять здравый ум, пока могу читать и поддерживать базовый уровень жизни.

Когда я родился, различные сферы деятельности уже проникли в виртуальное пространство, и цифровой мир, в частности, книжная индустрия была настолько богата, что в виртуальном пространстве была еще более насыщена.

В этом мире было больше книг, чем я когда-либо смогу прочитать. Я был бы рад просто прочитать их все.

Тем не менее, в последнее время вокруг поднялся какой-то ажиотаж.

По большей части я был занят чтением и базовой жизнедеятельностью (учеба и сон), иногда выполнял некоторые запросы, наподобие подработки, и практически не общался с одноклассниками и окружающими, что заставило задаться вопросом: а не повлияло ли это на мое психологическое развитие, как подростка?

У меня мелькнула мысль: «Именно сейчас? Когда мне уже восемнадцать?», но пока это не отнимало особо много времени от чтения, меня это не слишком заботило, так что я просто выбрал один из предоставленных мне вариантов.

Им была новая VRMMORPG «ArcaStoria», широко известная как Арст, или AS.

Этот продукт, выпущенный по всему миру, был совместно создан ведущей компанией по разработке игр, постоянно собирающей все возможные награды, и компанией-разработчиком «симуляторов мира». К слову, компания, которая заботилась о моем теле, судя по всему, также имела к этому отношение — последние годы они были в центре внимания.

Что действительно привлекало внимание, так это внедрение технологии «симулятора мира», которая позволила создать «настоящую другую реальность», о которой мечтали геймеры и поклонники фэнтези по всему миру, что привело к невероятно реалистичному игровому процессу.

Я особо не играл, но читал научную фантастику, которая описывала подобные вещи, так что мог себе это представить... наверное.

Затем, собирая информацию об этом продукте, я внезапно осознал...

В таком реалистичном мире наверняка были горы книг, созданных на основе его уникальной истории и культуры, и я мог бы прочитать их все, правда?

Во всяком случае, мне лишь рекомендовали поиграть в игру, а социальное взаимодействие во многом зависело от желания и сотрудничества другого человека, и я подумал: почему бы просто не сосредоточиться на этом, как на цели, и не насладиться чтением как частью игрового процесса?

Вот так моя мотивация внезапно возросла к сегодняшнему дню релиза данной игры.

Установка заняла больше времени, чем я ожидал, поэтому я ждал, разбирая накопившиеся книги, но, похоже, она вот-вот должна была закончиться.

Я закрыл книгу и посмотрел на плавающие в пространстве миниатюру игры и индикатор хода установки.

Мысль о том, что я смогу прочитать книгу, созданную на основе совершенно иных концепций, вызвала у меня редкую дрожь в сердце, и уголки моих губ сами собой приподнялись.

http://bllate.org/book/13064/1154104