× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating / Влюбилась В Злодейку Цундере После Переселения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Йи Ран подошла к Сун Йю Мэн и сказала мягкое «эй». Сун Йю Мэн тут же испуганно вскрикнула, ее сердце бешено забилось. Испуганная, она похлопала себя по груди с изумленным выражением лица, затем ядовито сказала:

Ты пытаешься напугать меня до смерти? — она думала, что Йи Ран не заметила ее, но Йи Ран не только заметила ее, но даже подошла. Но что это было за странное выражение лица?

Сун Йю Мэн, что это за наряд? Он такой уродливый, неужели ты не могла надеть что-нибудь нормальное?

Хотя это была шутка, в ней все же была доля правды. Только что пережив шок, а теперь еще и нападку, Сун Йю Мэн вспыхнула.

Почему ты такая назойливая! То, что я ношу, это моё дело, ты тут ни при чем!

Не только ее одежда была взрывоопасной, но и ее характер был таким же. Многие мужчины в театре уже собирались перейти в наступление; если бы не тот факт, что они только что видели, как она спорила с кем-то, они были готовы спросить, можно ли послать запрос на дружбу Сун Йю Мэн в WeChat. Под восхищенными взглядами Сун Йю Мэн стала еще смелее и подняла подбородок:

Разве ты не видишь,  скольких людей привлекает моё очарование? Ты слепая!

 Лицо Йи Ран исказилось еще больше, она почувствовала, что её одолевает испанский стыд. Вокруг было слишком много глаз, и это действительно было неподходящее место для разговора. Йи Ран схватила Сун Йю Мэн за запястье и силой вывела её оттуда.

Отпусти меня! — Сун Йю Мэн изо всех сил пыталась вырваться.

Йи Ран сделала вид, что не слышит ее, и продолжала тянуть ее в сторону безлюдного места, не уменьшая силы, с которой она сжимала её запястье. Сун Йю Мэн безуспешно пыталась освободить руку. Она не могла понять, как Сумасшедшая Йи вдруг стала такой сильной, и не могла понять, почему ее тянут прочь. Лестница была пуста, поэтому Йи Ран притянула Сун Йю Мэн к себе и освободила ее запястье. 

Бледная кожа запястья покраснела, и Сун Йю Мэн тут же осторожно его потерла. Йи Ран увидела это и виновато сказала:

Прости, я применила слишком много силы.

Сун Йю Мэн посмотрела на Йи Ран:

Какой смысл сейчас извиняться? Ты уже причинила мне боль!

Может я потру ее за тебя? — Йи Ран сказала это серьезно, но Сун Йю Мэн почувствовала себя немного смущенной.

Как будто ты знаешь, как это делается? Ты такая грубая, что если ты снова обидишь меня? —презрительно сказала Сун Йю Мэн.

Йи Ран вздохнула, а Сун Йю Мэн недовольно сказала:

Зачем ты притащила меня сюда? У тебя опять что-то не так с мозгами?

— Не двигайся.

А? — Сун Йю Мэн была в шоке и стояла неподвижно.

Йи Ран отвязала куртку от пояса и накинула ее на талию Сун Йю Мэн, завязав узлом рукава спереди. Куртка была немного великовата, рукава были достаточно широкими, чтобы прикрыть талию Сун Йю Мэн спереди, а сама куртка закрывала спину и доходило до колен. Все время, пока Йи Ран завязывала куртку на ее талии, Сун Йю Мэн пребывала в замешательстве. Что она делала? Почему Сумасшедшая Йи завязывала на ней куртку?

— Эй, Сумасшедшая Йи! Ты что, спятила? Зачем ты надела на меня куртку?

Не обращая на нее внимания, Йи Ран обошла несколько кругов вокруг Сун Йю Мэн, осматривая ее со всех сторон. Когда она убедилась, что открытых участков тела почти не осталось, она сказала:

Если не хочешь, чтобы на тебя пялились развратные мужчины, держи мою куртку на талии, слушайся меня.

Из-за этого Сумасшедшая Йи оттащила ее и завязала на ней куртку. Сун Йю Мэн действительно не знала, что на нее смотрят развратные парни. Поняв добрые намерения Йи Ран, Сун Йю Мэн почувствовала себя счастливее, но не стала говорить об этом вслух.

Мини-юбка в паре с твоей курткой, это так уродливо! Это действительно ужасный наряд!

Йи Ран простодушно улыбнулась:

Как скажешь.

Она проверила время на своем телефоне, было 10 вечера.

 

До открытия кинозала осталось всего десять минут, мне нужно срочно купить билет, — Йи Ран выбежала на лестничную площадку и, заметив, что Сун Йю Мэн не идет за ней, поторопила ее:

Что ты там стоишь? Пойдем.

Они быстро вернулись в кинотеатр, и Йи Ран с Сун Йю Мэн подошли к кассе.

Дайте мне билет на «Преступление и наказание» на 13:30.

Извините, но билеты раскупаются как горячие пирожки, последний был продан всего минуту назад.

— Билеты проданы? — удивленно воскликнула Йи Ран.

Да, билеты на 13:30 все проданы. Почему бы вам не проверить, не отменил ли кто-нибудь свои билеты онлайн?

Йи Ран достала свой телефон и в спешке проверила, но возвращенных билетов не было. Девушка-кассир также проверила и убедилась, что никто не вернул свои билеты, поэтому она сказала:

Мэймэй, как насчет того, чтобы купить билеты на следующий сеанс?

Следующий сеанс начинался только в 16:00, поэтому Йи Ран покачала головой.

Ничего страшного, все равно спасибо, — Йи Ран вышла из очереди, чувствуя разочарование от того, что не смогла достать билеты. Она хотела посмотреть фильм, чтобы расслабиться после экзаменов, но, похоже, придется ждать до завтра.

Тебе не досталось ни одного? — спросила Сун Йю Мэн.

Нет, они были распроданы минуту назад. Следующий сеанс в 16:00, но это слишком поздно, поэтому я не успела купить билет, — Йи Ран вздохнула: — Похоже, мне не суждено посмотреть премьеру сегодня.

Сун Йю Мэн почувствовала себя немного неловко, в конце концов, Йи Ран не смогла достать билет, потому что помогала ей. Посмотрев на куртку на поясе, она приняла решение. У нее был лишний билет, который все равно бы пропал.

Ну, раз ты одолжила мне свою куртку, я буду добра и дам тебе билет бесплатно.

Йи Ран поразилась:

Ты дашь мне свой билет? А как же ты? Разве ты сама не хочешь посмотреть фильм с Хань Фанем?

Сложив руки, Сун Йю Мэн рассмеялась:

Сумасшедшая Йи, ты тупая? Если бы у меня был только один билет, думаешь, я бы отдала его тебе? Очевидно, что я так делаю, потому что у меня есть лишний.

Йи Ран с сомнением посмотрела на нее:

Лишний билет? Зачем? Неужели ты настолько расточительна, что покупаешь два билета на одного человека?

— Это ты тратишь деньги впустую! Этот билет предназначался для Лю Ло Яна-гэгэ.

Йи Ран подняла бровь от удивления:

Так где же тогда Лю Ло Ян? Может быть, ты хотела пригласить еприслать собой, но получила отказ?

— Это ты вечно получаешь отказы! Лю Ло Ян-гэгэ был занят и не смог прийти. Если бы он был свободен, то обязательно посмотрел бы фильм со мной, — при одном упоминании о Лю Ло Яне Сун Йю Мэн сразу же застеснялась.

Йи Ран не могла спокойно на это смотреть:

 — Ну ты чего, неужели ты так легко веришь в эту ложь? У него явно есть время, он просто не хочет смотреть фильм с тобой.

Смущенное выражение лица исчезло.

 — Не лезь не в свое дело, если ты будешь продолжать нести чушь, я не дам тебе билет.

Йи Ран опустила голову и сжала руки в кулаки, умоляя:

Не надо, я буду молчать.

— Хмпф, надеюсь на это.

Сун Йю Мэн указала на автомат по продаже билетов и сказала:

Ты пойдешь за билетами, а я пришлю тебе QR-код.

Йи Ран послушно подошла и получила билеты, отдала один Сун Йю Мэн и посмотрела на номер места на билете. Места были в последнем ряду, в самом левом углу.

Ты действительно получила самые левые места в последнем ряду, — с улыбкой поддразнила Йи Ран. Сун Йю Мэн тут же возразила с виноватым видом:

— А что? Разве я не могу?

— Конечно, можешь, просто твои планы нарушатся, если я сяду рядом с тобой.

Как Йи Ран могла не догадаться о намерениях Сун Йю Мэн? Никто не стал бы покупать такое место вдали от прохода, если бы не хотел заняться какими-то захватывающими вещами под покровом темноты. Сун Йю Мэн яростно покраснела и возмутилась:

Что за ерунду ты говоришь? Если ты собираешься продолжать в том же духе, верни мне билет!

Кхе-кхе, считай, что я ничего не говорила.

 

До открытия зала оставалось еще десять минут, поэтому они сели на скамейки снаружи, чтобы подождать. Не отрывая взгляда от пола, Йи Ран сказала:

Честно говоря, я думаю, что ты выглядишь гораздо лучше, когда не накрашена.

Сун Йю Мэн сказала с мрачным видом:

Неважно, я накрасилась не для того, чтобы ты смотрела.

— Но ведь я единственная, кто смотрит на тебя здесь, не так ли? —  Йи Ран подняла голову и внимательно посмотрела на Сун Йю Мэн. Ее макияж был таким же эффектным, как и она сама, и выглядел менее нежным, чем ее лицо без косметики.

Глаза Йи Ран отличались особой глубиной, казалось, что ее затянет в них, если она будет смотреть в них слишком долго. Сун Йю Мэн быстро отвернулась, не решаясь смотреть дальше.

Что ты на меня смотришь? У меня что-то на лице? — она чувствовала, как ее лицо краснеет, но это было скрыто румянами, которые она нанесла.

Нет, — Йи Ран встала и посмотрела на продавца попкорна. — Хочешь попкорна? Я схожу за ним.

Нет, он выглядит слишком сладким, я не хочу.

— Хорошо, тогда я возьму его сама.

Йи Ран купила большой попкорн и бросила два зернышка в рот. Он был хрустящим, маслянистым и сладким. Вкусно.

— Правда не хочешь? — Йи Ран потрясла стаканом с попкорном перед Сун Йю Мэн. Она посмотрела на Йи Ран, потом на золотистый попкорн, а затем протянула руку, чтобы положить зернышко в рот.

— Разве это не вкусно?

— Я бы сказала, он довольно средний. Если я съем еще немного, мне это надоест, — Сун Йю Мэн посмотрела на попкорн и сказала: — Хотела бы я посмотреть, как ты съешь такую большую бадью.

Йи Ран рассмеялась:

Вот так, — и запихнула горсть попкорна в рот.

– 13.30 –

Служащий проверил их билеты и пропустил в зал. Сун Йю Мэн никогда не думала, что сегодня будет смотреть фильм с Сумасшедшей Йи. У Йи Ран было такое же чувство, она думала, что будет смотреть фильм одна.

 

 

После окончания рекламы в кинозале приглушили свет, и фильм начался. В начале фильма показали напряженную автомобильную гонку, зрители были очарованы и дружно закричали «вау». Выражение лица Сун Йю Мэн изменилось, и ее взгляд переместился с экрана на парочку в середине третьего ряда. Лю Ло Ян и Сюй Юань. Примерно через 30 минут после начала фильма, как раз когда он стал захватывающим, Йи Ран вдруг услышала голос слева от себя. «Проклятый белый лотос!» Голос был негромким, и только Йи Ран могла его услышать. Она посмотрела на Сун Йю Мэн, в замешательстве забыв о фильме. Что с ней происходит? Хотя в кинозале было темно, Сун Йю Мэн почувствовала жар взгляда Йи Ран и, прикоснувшись к ее лицу правой рукой, прошептала:

— Смотри фильм, чего ты смотришь на меня?

Йи Ран потеряла дар речи, оттолкнув ее руку, и задумалась: «Тогда о чем ты говоришь?».

После небольшого перерыва самые захватывающие моменты фильма закончились, и Йи Ран полностью сосредоточилась на Сун Йю Мэн. Она подумала о том, как услышала слова Сун Йю Мэн «проклятый белый лотос», ведь не могла же Сюй Юань тоже быть здесь? Она проследила за взглядом Сун Йю Мэн и увидела, что Сюй Юань и Лю Ло Ян сидят в третьем ряду. С этого ракурса они смотрелись как сладкая парочка, потому что Сюй Юань лежала головой на плече Лю Ло Яна. Йи Ран вдруг все поняла. Неудивительно, что Сун Йю Мэн была так зла. Мало того, что ей солгали, так еще и Лю Ло Ян смотрел фильм с девушкой, которую она больше всего ненавидела. Было бы странно, если бы она не злилась. Йи Ран хихикнула, а незнакомец справа от нее посмотрел на Йи Ран со странным выражением лица. Сразу же прикрыв рот, Йи Ран продолжила улыбаться. 

http://bllate.org/book/13063/1154036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода