Готовый перевод Regression Guidelines For the Supporting Character / Рекомендации по регрессии для второстепенного персонажа: Глава 3

"Что?"

Моргнув несколько раз, я пробормотал:

- Что за чертовщина?

Дурное предчувствие охватило меня, и я нахмурился.

От скрытого квеста к основному. Неужели квесты и дальше будут так появляться?

“Не говоря уже о том, что на этот раз есть ограничение по времени”.

Они дают всего два часа тому, кто только что умер и вернулся к жизни? 

Это сбивало с толку, но награды, которые я получил за выполнение скрытого задания, были слишком хороши, чтобы их игнорировать. Пока что я тщательно изучил задание с ограничением по времени.

Основное задание: Встретьтесь с антагонистом "Семенем бедствия". (Оставшееся время: 1 час 58 минут)

Вы должны встретиться со злодеем, которому имплантировано "Семя бедствия", скрытое где-то в институте, и сделать его своим союзником.

Семя бедствия.

Сущность, которой оно имплантировано, станет великим бедствием в будущем.

Тревога, страдание и гнев - лучшие питательные вещества для семени. Как только оно прорастает и расцветает, то пробуждается как великое бедствие.

Даже если убить сущность с семенем, оно не исчезает — а продолжит существовать.

“Подождите минутку, это же...”

Если я правильно понял объяснение, то человек, которого мне нужно спасти в течение двух часов… неужели он - то самое Бедствие, с которым я столкнулся перед своей регрессией?

Холодок поселился в моей груди.

Сильный запах крови, кружащийся пепел, посреди них - темно-зеленые глаза и черные волосы. Тот человек, который одним взмахом руки забрал десятки жизней… Я должен спасти его? Нет, он был здесь еще до всего случившегося? В этом исследовательском центре?

В тот момент, когда зловещее предчувствие стало реальностью, мое лицо исказилось от отчаяния.

“Я... не могу”.

Спасти человека, который отнял не только мою жизнь, но и жизни моих близких? Ни за что.

Игнорировать задания из этой странной системы - лучший выход. Но как только я решил эту проблему, появилось новое сообщение.

Предупреждение! Если задание не будет выполнено в течение заданного времени, задание будет провалено.

Провал задания: Происходит катастрофа 

“Ах...”

Явная наглость системы, которая, казалось бы, умоляла не убивать антагониста, повергла меня в недоумение, у меня невольно вырвался глухой смешок. 

Итак... если я не спасу его, произойдет катастрофа? Если я это сделаю, катастрофы не будет?

- Черт возьми, - выругался я, сжав кулаки. Было такое чувство, будто кто-то душит меня.

Насколько я действительно должен доверять этой системе? Действительно ли я должен поверить ей и спасать парня, который в будущем превратится в Бедствие?

Оставшееся время: 1 час 43 минуты

Красные цифры обратного отсчета менялись дальше, словно подстегивая мои противоречия.

После быстрого умывания я закрыл воспаленные глаза руками. Холодный пот струился по моим вискам.

Оставшееся время: 1 час 32 минуты

Время мчалось слишком быстро. Этого было недостаточно, чтобы решиться сделать то, чего я не хотел, даже если в итоге я умру.

- Эх, - с тяжелым вздохом я поднял голову. - Я сделаю это.

Да. А почему бы нет? По крайней мере, как только я спасу его, я буду следить за тем, чтобы семя не проросло. Если возникнут проблемы, мне просто придется с ними разобраться, верно?

Семя едва появилось, катастрофы еще не произошло, так что оно должно быть намного слабее, чем до моего перемещения во времени. С моими новыми навыками S-класса я должен быть в состоянии справиться с этим в одиночку.

Хорошо. Приняв решение, я вскочил на ноги.

Я еще многое не выяснил, но сейчас было не время неторопливо читать свое окно состояния. На данный момент все остальное должно было отойти на второй план, чтобы я смог завершить это задание.

"Для этого мне нужно подтвердить, действительно ли я стал сильнее".

С навыком S-класса, полученным в ходе скрытого задания, я мог скрыться от мониторов, установленных в лаборатории, и встретиться с человеком, помеченным как антагонист. В тот момент, когда я подумал об этом...

Динь!

"Солнце село, и наступила ночь".

"Скрытый навык: Можно активировать серебряную защиту".

"Хотите активировать навык?"

- Ой.

Она даже сообщает мне, когда я смогу ее активировать? Система намного удобнее, чем я думал.

Удивленный удобством системы, я немедленно ответил:

- Активировать.

Бах!

- …!

Как только я произнес команду активации, волна белого тока начала окутывать мое тело, вспыхивая.

Покалывающая боль распространилась от пальцев ног до макушки Ошеломленный агонией, охватившей все мое тело, я закусил губу и опустился на колени, скребя землю и чувствуя, как становлюсь все больше и крепче. 

- Уф...

К счастью, боль длилась недолго. Хватая ртом воздух, я медленно распрямился после агонии.

Было легко заметить, что поле моего зрения значительно расширилось по сравнению с обычным. Не только мое зрение, но и само тело казалось крепче, с более плотными костями и подтянутыми мышцами.

Я быстро проверил свое отражение в мониторе. Там отразилось лицо с более смелыми чертами, чем обычно.

Самым удивительным изменением было то, что мои когда-то обычные черные волосы теперь были близки к светлому оттенку.

"Это связано со сменой навыка?"

Пробужденные часто подвергаются физическим трансформациям благодаря своим навыкам. А из-за мощной способности изменения внешности стали более заметны.

Почти белые волосы напоминали луну, висящей в небе. Что ж, это было неплохо. Мои черты заострились и даже стали приятнее.

"Но это лицо кажется странно знакомым, как будто я сталкивался с ним раньше".

Пока я размышлял над своим отражением, перед моим изумленным взором появилось новое системное сообщение.

Скрытый навык: Серебряная защита (класс S) [Активирован] 

Прочность: Класс F → S Класс

Сила Атаки: Класс F → S Класс 

Скорость Атаки: Класс F → S Класс 

Скорость Движения: Класс F → S Класс 

Ловкость: Класс F → S Класс. 

Это... ведь тело Охотника S-класса, не так ли?

Я сжал и разжал руки перед собой. Не удовлетворившись этим, я проверил, с силой ударив по ближайшей стене.

Бах!

С оглушительным грохотом стена мгновенно раскололась, обломки каскадом посыпались вниз. Несмотря на то, что я пробил прочную цементную стену, для меня это было как постучать по куску тофу. Рука, врезавшаяся в стену, не проявила никаких признаков напряжения и осталась невредимой.

- Ха, ха-ха-ха!

Только тогда до меня дошло, что я действительно достиг S-класса. Прилив радостного возбуждения заставил меня рассмеяться.

Раньше я был охотником класса В, и то, что я был игроком поддержки, означало, что физически я ничем не отличался обычного человека. Поэтому, даже когда Бедствие поглотил членов гильдии, которых я считал семьей, я ничего не смог сделать. 

Но теперь все было по-другому. Один этот навык превращает меня в охотника S-класса. Теперь я буду не только игроком поддержки, но и воином, усиленным еще и физически.

- Что это за шум здесь?

- Эй! Номер 70!

Возможно, услышав, как ломается стена, охранник снаружи заколотил в железную дверь.

- Уф...

Сделав короткий глубокий вдох, я поднял ногу и ударил ею по железной двери.

Бум!

- А-а!

Прочная дверь, сорванная с петель огромной силой, смялась и обрушилась вниз. Охранник, стоявший рядом с дверью, закричал, когда она покатилась по полу коридора.

Выйдя через теперь уже ярко освещенный проем, образованный упавшей дверью, я увидел охранника, разинувшего рот от шока, и еще одного, потерявшего сознание после того, как дверь ударила его в голову. Они лежали бок о бок. Оставшийся охранник, который поочередно смотрел то на меня, неторопливо выходящего наружу, то на своего коллегу, лежащего без сознания, наконец-то осознал ситуацию и закричал:

- Это безумие! Что с этим парнем?!

Охранник стащил дубинку с бедра и высоко поднял ее, целясь мне в голову. Я небрежно протянул руку.

Стук - толстая дубинка идеально легла в мою ладонь. Несмотря на то, что охранник замахнулся сильно, его глаза расширились от шока, и дубинка, которую я сжимал в руке, не сдвинулась с места.

Обычно я бы принял на себя полный удар этой дубинки, может быть, едва увернулся, если повезет. Но сейчас, со всеми моими физическими способностями S-класса, в этом не было необходимости.

 Хруст!..

С довольной ухмылкой я приложил немного больше силы к дубинке, которую держал, уверенный, что она, должно быть, была сделана из сырья, добытого у монстра. Дубинка мгновенно разлетелась на куски, как хрупкие веточки.

Увидев сломанную дубинку, охранник, теперь бледный и удивленный, заметно задрожал.

 - Привет, - с этим запоздалым приветствием я ткнул охранника кулаком в бок.

- Кхе!

Несмотря на мою попытку умерить силу, охранник взлетел в воздух и врезался прямо в стену. Звук удара отозвался эхом, когда он ударился в стену, его голова задрожала.

"Хм-м-м… Он ведь не мертв, верно?"

Почесывая затылок и наблюдая за извивающимся охранником, я почувствовал укол беспокойства. Кажется, сложновато было соизмерять силу. Тем не менее, пусть охранник был не так хорош, как офицеры наблюдения, учитывая его должность, он обязан был иметь физические характеристики минимум А или В ранга, так что он, вероятно, не умер.

“Я не должен был ломать эту дубинку”.

С сожалением посмотрев на дубинку, теперь бесполезную из-за сломанной центральной части, я выбросил ее.

Я не был уверен, где в этом исследовательском центре находился антагонист с "Семенем бедствия". Надо сказать, что лаборатория была удивительно хорошо оборудована для нелегального заведения, с просторными комнатами. Даже охранники, которых я только что уложил, были здесь не одни..

Несмотря на мои улучшенные характеристики, передвигаться по этому месту без оружия было сложно. Более того, я все еще не свыкся с этой новообретенной силой, что делало еще более важным наличие запасного оружия.

Сожалея о том, что поспешно сломал дубинку, я огляделся по сторонам. В поисках другого охранника, которого можно было бы убрать ради оружия, или…

Уи-уи, уи-уи!

- …!

Пока я обдумывал свой следующий шаг, по всему зданию заревели сигналы тревоги, и из динамиков, установленных по всем коридорам, раздались настойчивые голоса.

— Тревога: вторжение, тревога: вторжение! Весь персонал службы наблюдения, переместитесь в сектор А! Повторяю, тревога: вторжение! Весь персонал, немедленно переместитесь в сектор А!

- Злоумышленник?

Это объявление вызвало волну воспоминаний из прошлого, которое, как я полагал, я оставил далеко позади.

Перед регрессией меня держали в плену в исследовательском центре, похищенного вместе с другими Пробужденными. Эта безумная лаборатория использовала ничейных Пробужденных в качестве подопытных.

Затем, однажды, на объект неожиданно напали. Гильдия, осведомленная об этом незаконном учреждении, предприняла атаку. Здание обрушилось во время штурма, предоставив нам, пленным Пробужденным, шанс сбежать, в то время как исследователей переловили.

"И это нападение происходит сейчас?"

Запертый в изоляторе, лишенный какого-либо чувства времени, я и не предполагал, что это может произойти именно сейчас.

"Это мой идеальный шанс, не так ли?"

Осматривая коридоры, заполненные сигнализациями, я ускорил шаг. Время имело решающее значение. Насколько я помню, охотники, отправленные гильдией, должны были выдвинуться из сектора А и быстро достичь сектора В.

Прежде чем это произошло, я должен был найти человека, владеющего "Семенем бедствия", в незанятом секторе В.

http://bllate.org/book/13037/1149901