Готовый перевод Regression Guidelines For the Supporting Character / Рекомендации по регрессии для второстепенного персонажа: Глава 2

Запах дезинфицирующего средства защекотал мне нос. Сознание постепенно прояснилось, и я почувствовал, как что-то твердое прижалось к моим плечам. 

Я медленно открыл глаза и увидел грязный цементный потолок и ярко сияющую лампочку накаливания. Мгновение я тупо смотрел на раскачивающуюся на проводе лампочку, прежде чем медленно приподнять верхнюю часть тела.

- Уф...

После долгого лежания на холодном, твердом полу даже это простое движение вызвало волну боли. Я поднял голову и огляделся.

В окружении таких же грязных, из цемента, как потолок, стен была железная дверь. Спокойно оглядевшись несколько раз, я в недоумении прикусил губу.

“Разве это не...”

Это место было невероятно знакомо мне. Если мне не изменяет память, это одиночная камера в Исследовательском институте Пробужденных, куда меня насильно привезли два года назад.

В этом нет никакого смысла. Лабораторию должны были снести два года назад, все здание обрушилось.

Тогда где же я, черт возьми? Почему я здесь?

В тот момент, когда я, неспособный осмыслить ситуацию, мог только растерянно моргать...

"Все данные, за исключением ошибок, были успешно изменены".

"Чтобы получить доступ к системе, пожалуйста, укажите свое имя".

- …!

Малиновый текст, который я видел во сне, появился в воздухе. Чувствуя себя оторванным от реальности, я некоторое время тупо смотрел на буквы, пока они мигали, словно побуждая меня продолжать.

"Пожалуйста, назовите свое имя".

Мое имя? Оно спрашивает мое имя? Поколебавшись мгновение, я сказал:

- Ча Соху.

"Доступ предоставлен пользователю Ча Соху".

"Пожалуйста, подождите. Это не займет много времени".

"Загрузка..."

Сообщения были такими же, как в моем сне. Я осторожно потянулся к тексту. Но оно просто прошло сквозь руку, а текст остался таким же четким, как и всегда.

Я все еще сплю? По мере того, как я все больше запутывался, сообщение начало меняться.

"Подключение завершено. Пожалуйста, используйте систему".

“Система...?"

После этого текст исчез.

Хотя я и был сбит с толку, слово "система" не выходило у меня из головы. Честно говоря, информация, отображаемая в тексте, не была для меня совсем в новинку, как я сначала подумал. Проведя достаточно времени за чтением веб-романов, вебтунов и насладившись изрядной долей игр, я, когда увидел системные сообщения, плавающие перед моими глазами, почувствовал себя не так странно, как представлял.

Сухо сглотнув, я взглянул в пустоту. Раз уж все так обстоит, я не смог удержаться от попытки. Поколебавшись, я осторожно произнес:

- Окно состояния.

Динь!

"Информация о пользователе: Ча Соху

Возраст: 26 (28)

Основной навык: Связь хранителя (класс B)

Сила атаки: Класс F

Скорость атаки: Класс F

Скорость передвижения: Класс F

Маневренность: Класс F

Характеристики: Промокший кот (класс F)"

С веселым звуковым эффектом окно статуса действительно появилось в пустоте, и, не осознавая этого, я инстинктивно отпрянул, изрыгая проклятия, когда в окне состояния появился новый набор текста.

"Задача первого использования системы завершена! Получите награду!"

"Характеристика: остаться таким как есть (класс F) получено!" 

"Скрытый квест разблокирован!"

"Скрытый Квест: Это не может так закончиться (Класс L)"

"Скрытый Квест: Это не может так закончиться (Класс L) выполнено!"

"Скрытое задание выполнено. Награды получены".

"Скрытый навык: Получена серебряная защита (класс S)!"

- Что… Что это?

Поток сообщений захлестнул меня с такой силой, что перекрыл все поле зрения.

Нахмурив брови, я придирчиво прочитал каждое. При этом я тихо озвучил самое надоедливое:

- Скрытый квест… Это не может так закончиться? Что за...

Сама идея скрытого задания была абсурдной, и в довершение всего, оно еще и разблокировано? Необъяснимое чувство беспокойства нахлынуло на меня, как волна.

Если то, о чем я думал… Нет, но… Это не имеет смысла. Это действительно возможно? Я никак не мог в это поверить.

"Скрытое задание: Это не может так закончиться (класс L)

Повернуть время вспять перед лицом смерти.

Награда: Получить скрытый навык"

Подробное системное окно с объяснениями появилось, стоило мне задуматься.

- Эта штука мне даже объясняет?..

Сейчас это было почти смешно.

Что ж, не все так плохо. Меня еще многое здесь заинтересовало. Если сообщения будут сопровождаться такими подробными объяснениями, как это, возможно, я смогу понять не только квесты, но и другие сообщения тоже.

А пока - скрытый квест. Я продолжал повторять самое первое сообщение.

Повернуть время вспять перед лицом смерти. Итак, означает ли это, что все происходящее не сон, а реальность? Учитывая мое текущее местоположение, я перенесся примерно на два с половиной года назад.

- Я стал регрессором.

Я в смятении опустил голову. 

Вернуться на два года назад - это невероятно. События, которые я пережил прямо перед смертью, были такими яркими.

"Бедствие".

Когда я вспомнил об этом существе, холодок пробежал у меня по спине. Существо, поглотившее мир. Даже охотники S-класса не смогли остановить Бедствие; они все погибли.

Бедствие было не живым существом, а как следует из его именования, самим стихийным бедствием. Оно приняло облик человека, уничтожив все живое в пределах своей досягаемости. Воспоминание о мучительной боли, которая пронзила все мое тело непосредственно перед потерей сознания, заставило мои кулаки задрожать. Сила, которой обладало Бедствие, была огромной, достаточной, чтобы вызывать страх при одном воспоминании о нем.

Те, кого я считал семьей, были безжалостно убиты, стоило Бедствию лишь рукой шевельнуть. Они были замечательными людьми, что были на переднем крае борьбы за мир. Их жизни не должны были так закончиться.

"Я не могу допустить, чтобы такая трагедия повторилась".

Как же сильно я сожалел прямо перед смертью?

Я поклялся сделать все, что в моих силах, чтобы не дать тем, кто мне дорог, умереть подобным образом, если мне дадут еще один шанс.

“...Да, в любом случае, это невероятная возможность”.

Я должен каким-то образом помешать Бедствию и спасти всех. Возможно это или нет, не важно. По крайней мере, на этот раз я хочу умереть без сожалений.

Набравшись решимости, я внимательно изучил содержимое системных сообщений. Система очень напоминала интерфейсы из игр, в которые я обычно играл.

 Термины "класс" и "навыки" были распространенными терминами, используемыми с момента появления the Awakened, но "характеристики" или "задания" чаще встречались в играх.

Увидев награды, которые даются за выполнение скрытого задания, я задумался, смогу ли я получить еще больше таких квестов, как это.

‘Тогда шансы помешать Бедствию также увеличатся".

Короче говоря, эффективное использование этой системы и окна состояния могло бы стать кратчайшим путем к защите всех. Нет, скорее не кратчайшим путем… это больше походило на маршрут.

Я не слепо доверял всему на свете, но не было причин игнорировать что-то настолько выгодное. Я начал с проверки только что полученных наград.

"Характеристика: Оставайся таким, какой ты есть (класс F) получена!"

"Скрытый навык: Серебряная защита (класс S) получена!"

Одно из этого - награда за первое использование системы, а второе я получил при выполнении скрытого задания.

“Скрытый навык?”

С тех пор, как появились существа, называемые "монстрами", бесчисленное множество людей получили особые способности благодаря пробуждению, став охотниками. Я был одним из них, и то, что я оказался заперт здесь против своей воли, в этом незаконном исследовательском центре, также было связано с навыком, который я приобрел благодаря пробуждению.

Навык, который я получил, позволял мне восполнять энергию через других людей, контактируя с ними. При использовании навыков охотники потребляли энергию и силу, что напрямую влияло на их жизненную силу. Итак, мой навык восполнения энергии был неплох. Но, кроме этого, у меня больше ничего не было. Это означало, что мое место всегда было позади. Я мог только наблюдать, как сражаются другие.

Но потом…

“Появился новый навык?” 

Мое сердце бешено заколотилось. Пока я думал, что и на этот раз потребую подробных объяснений, снова появилось системное сообщение.

"Скрытый навык: Серебряная защита (класс S)

Усиливается при лунном свете. Действует ночью и в темных помещениях.

Сила: Увеличена до класса S

Сила атаки: Увеличена до класса  S

Скорость атаки: Увеличена до класса S 

Скорость передвижения: Увеличена до класса S 

Ловкость: Увеличена до класса S" 

Прочитав подробности, я безучастно озвучил сообщения:

- Все характеристики увеличены...

Рефлекторно я опустил взгляд на свои руки. Я несколько раз сжал и разжал кулаки, но не увидел никаких заметных изменений.

Там упоминалось усиление при лунном свете, так что, если сейчас не ночь, значит ли это, что разницы нет?

Я сидел в изолированной камере для экспериментов, окруженный стенами, без возможности определить время. Может, мне ударить кулаком по стене или сделать что-то в этом роде, чтобы выяснить? 

Пока я размышлял, прикусив губу, раздался веселый звук.

Динь!

"Главный квест получен!"

"Главный квест: Встреча с антагонистом "Семенем бедствия". (Оставшееся время: 1 час 59 минут)"

http://bllate.org/book/13037/1149900