×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 70.1: Летняя фабрика льда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лео въехал на пустую парковочную площадку— их фургон оказался единственным на всей территории фабрики льда.

— Нам повезло. — Лео спрыгнул с машины и улыбкой хлопнул в ладоши: — Похоже, у тех ребят проблемы с вождением. В общем, пока мы первые.

— Раз уж они решились на квест в галактике Стрельца, сложности на старте их вряд ли остановят. — Ю Жунъи вышел из грузовика вслед за ним и, подняв глаза на Лео, сказал: — Нам нужно поторопиться.

— Идём.

Группа направилась к пункту регистрации напротив парковки. Это было приземистое одноэтажное старомодное строение из красного кирпича с двумя плотно закрытыми окнами. Ю Жунъи заметил ещё кое-что: окна не просто были закрыты — как и на въезде в будке охраны, на подоконниках стояли фарфоровые чашки с кубиками льда.

— Здравствуйте, — Хуан Цзинхуэй осторожно постучал в дверь. — Тут есть кто-нибудь?

Дверь открыл мужчина средних лет. Он был невысокого роста, с загорелым морщинистым лицом. Бейджик на его груди гласил:

«Ши Хунвэнь, начальник отдела учёта, фабрика льда, Ганчэн».

— Вы новые стажёры-транспортировщики, да?

Ши Хунвэнь окинул их строгим взглядом, в котором, впрочем, сквозило удовлетворение, и вздёрнул подбородок.

— Вовремя прибыли, молодцы! На улице жарко — заходите, поговорим.

Они вошли, и Ю Жунъи услышал щелчок. Оглянувшись, он увидел, как Ши Хунвэнь с непринуждённым видом запирает дверь.

— И не только двери на замке — окна тоже наглухо заперты. От кого это они так запираются? — шепнул Лео, тоже обративший внимание на жест начальника учёта. — Боятся, что кто-нибудь придёт и их съест?

Их перешёптывание прервал Ши Хунвэнь. Он сел за стол, достал журнал регистрации и жестом подозвал их поближе. — Давайте я вам расскажу про особенности перевозок для полуденной смены.

— Полуденная смена? — Взгляд Ю Жунъи метнулся в сторону. — А есть ещё утренняя и вечерняя?

— Не совсем — Ши Хунвэнь покачал головой. — У нас выполняют полуденную смену, а все остальные — обычную.

Хуан Цзинхуэй был озадачен:

— А что не так с полуденной сменой?

— Оплата разная, — объяснил Ши Хунвэнь — Самое жаркое время в Ганчэне — с 11:30 до 14:30. На это время приходится пик жары, и температура очень высокая. Ну и зарплата за эту смену выше, чем у тех, кто работает в другие смену.

— О! — растроганно сказал Хуан Цзинхуэй. — Вот оно как. Такое внимание тем, кто работает в трудных условиях. Вы очень добры.

— А почему такая большая разница? — спокойно прервал их разговор Ю Жунъи, разглядывая ведомость о зарплате. Не отводя взгляда от начальника учёта, он положил ведомость на стол, пальцем отметив зарплату работников полученной смены. — В обычную смену перевозчик получает 10 юаней в час, а в полуденную — 100 юаней. Как-то странно.

— Больше в десять раз?! — ахнул Хуан Цзинхуэй. — Ничего себе!! Вот это да!!

— Что-то тут не так!

Лицо Ши Хунвэня потемнело, и сказал чересчур громко, почти выкрикнул:

— Жалуетесь на слишком высокую оплату?!

И, поняв, что немного сорвался, Ши Хунвэнь притворно закашлялся. Он поднёс к лицу чашку со льдом, закрыв ею лицо, слегка отвернулся и вздохнул:

— Ничего не поделаешь. Никто не хочет работать за обычные деньги. Народ разбалованный, привыкли к хорошей жизни. Эти лентяи слишком себя берегут. В жару стараются вообще из дому не выходить, сидят под своими кондиционерами. Чего бы им надрываться, если только не для того, чтоб загрести сразу побольше?

[Системное сообщение: Благосклонность NPC Ши Хунвэня к игроку Хуан Цзинхуэю снизилась на 20 пунктов]

[Текущая благосклонность: 20 (лёгкая неприязнь)]

Что-то подозрительное было с этой доставкой. Хуан Цзинхуэй хотел продолжать расспросы, но Ю Жунъи взглядом остановил его. Он спокойно покачал головой и беззвучно пробормотал:

— Не стоит.

Если они сейчас разозлят NPC с фабрики льда, это только замедлит дело. А время теперь имело решающее значение.

Им нужно было постараться управиться до прибытия другой команды.

— И в самом деле, — спокойно ответил Ю Жунъи, его голос звучал спокойно и безразлично. — Мне тоже кажется, народ люди в наши дни совсем расслабился, никто работать не хочет. Все думают только о развлечениях, малейший дискомфорт — и всё, идут в отказ. Жарко им, видите ли.

Ши Хунвэнь одобрительно повернулся к нему. Прищурившись, он поглядел на Ю Жунъи:

— Верные слова, молодой человек. Вы так отлично сформулировали ситуацию нашей эпохи. Так, молодые люди, теперь давайте для начала всё оформим. Поставьте здесь ваши подписи.

Они расписались в книге учёта и подписали трудовой договор. Стандартные условия договора включали пять видов социального страхования и один взнос за ипотеку, предоставление общежития и определяли продолжительность рабочего времени. В целом, с надбавкой за работу в условиях высокой температуры, выходило 900 юаней в день.

— Хотя поведение начальника учёта мне совершенно не нравится, — тихо вздохнул Хуан Цзинхуэй, подписывая договор и склонившись ближе к Ю Жунъи, — но договор просто сказка. Ничего подобного мне не доводилось подписывать.

Ю Жунъи, никак не прокомментировал его слова, только спокойно переспросил:

— Ты серьёзно?

— Прекрасно, прекрасно, — при виде подписей на документах морщины на лице Ши Хунвэня разошлись, и он заулыбался, словно от удовольствия, что ему удалось успешно завершить трудное дело. — Вы такие трудолюбивые молодые люди. Работайте усердно, и со временем, может, получите место в руководстве ледовой фабрики!

— Давайте-ка я вам всё подробно объясню, как происходит процесс доставки льда.

Ши Хунвэнь вытащил из ящика карту и, не торопясь, тщательно разложил её. Карта заняла половину стола; четыре иероглифа чётко говорили: «Карта города Ганчэн».

Ю Жунъи внимательно посмотрел на неё.

Город Ганчэн имел правильные очертания почти идеальной окружности; река, охватывающая его кольцом, делила его на внутренний город и внешнюю часть. Внутренний город заметно отличался множеством элитных жилых комплексов, частных школ, больниц и крупным торговым центром. Инфраструктура внешнего города выглядела на этом фоне довольно убого: здесь располагались несколько пунктов раздачи жилья, многоэтажные здания с однотипными стандартными квартирами, несколько промышленных предприятий, государственных школ и общественных больниц.

Ши Хунвэнь вытащил из нагрудного кармана шариковую ручку и черкнул ею, разделяя Ганчэн примерно пополам. Указывая на восточную половину, он сказал:

— Это ваша зона обслуживания — Восточный Ганчэн. Вы отвечаете за ежедневное обеспечение льдом внутренней и внешней части Восточного города. — Ши Хунвэнь указал на карту и загадочно усмехнулся. — Не хочу строить из себя ханжу. Вы прошли через многое, так что должны бы понимать. Гляньте на карту, этого достаточно. Во внутреннем городе живут богачи, во внешнем — простой люд.

— На фабрике производят два вида льда. Лёд высшего сорта, он тает медленно, и в результате получается очень чистая талая вода — но он и стоит дороже. Это самый продаваемый лёд во внутреннем кольце.

— И лёд второго сорта. В нём больше примесей, он дешевле; тает дешевле и тает быстрее. Люди во внешнем кольце предпочитают брать именно его.

— Несмотря на то, что роль перевозчиков кажется очень незначительной, на самом деле вы тесно связаны с производством фабрики льда, с её финансовым оборотом. Вы — жизненная сила нашей фабрики. — Ши Хунвэнь отхлебнул из чашки, и выражение его лица стало многозначительным. — И не говорите, что руководство не уделяет вам внимания.

В тени чашки его смуглое лицо казалось ещё темнее.

— Это теперь я начальник, а начинал с простого перевозчика. Прошёл весь путь по технологической цепочке, чтобы дойти до этой должности.

— Наша фабрика находится на контроле у правительственных органов. Мы не имеем права ограничиваться поставками только в центр города — нам вменено в обязанность ежедневно в равных объёмах обеспечивать льдом как внутренний, так и внешний город, по шесть тонн ежедневно, чтобы полностью удовлетворять потребности жителей. Но у нас же свои интересы тоже есть. Продажи дешёвого льда дают очень мало прибыли.

— Нам выгодно поставлять лёд первого сорта в центр города. Поставки во внешний город чуть ли не убыточны. И нам понадобится ваше сотрудничество… э-э-э… в оформлении отчётов.

Хуан Цзинхуэй чуть не задохнулся от жары и от возмущения.

http://bllate.org/book/13024/1148208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода