× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅]: Розділ 51

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что голос был тихим, теплота, прозвучавшая в нем, заставила его сердце сжаться. Всякий раз, когда Хен Гьюджин чувствовал, что привлекателен для Ювона, ему это нравилось так сильно, что он думал, что его голова вот-вот взорвется. Возбуждение заставляло его чувствовать, что он может случайно совершить что-то безрассудное.

— Спасибо, что не находишь меня раздражающим...

— Почему ты так говоришь?

— Все же… Я знаю, что это нелегко. Отныне я буду по-настоящему заниматься спортом и хорошо питаться. Я не дам тебе повода для беспокойства.

— Хорошо. Давай все делать вместе.

— Хорошо...

Хен Гьюджин выпрямил свое согнутое тело, не сводя глаз с Ювона, который красиво улыбался, сощурив глаза. Когда он наклонился ровно настолько, чтобы коснуться их губ, руки Ювона естественным образом обвились вокруг его талии.

Не зная, кто это начал, как только их губы встретились, теплое дыхание смешалось между приоткрытыми ртами. Не в силах подавить всепоглощающее чувство, ведь так приятно прикасаться к нему снова и снова, Ювон нежно провел своим языком по языку Гьюджина.

В последние несколько минут их сладкого первого бунта.

***

Еще до того, как Хен Гьюджин заметил его чувства, привязанность Ювона росла день ото дня, полностью заполняя его разум и сердце. Теперь, по сравнению с тем, что было тогда, Хен Гьюджин каждый день занимал в нем еще большую часть.

Ювон коснулся руки, которую Хен Гьюджин протянул первым и положил на свою ногу под столом, глядя, как учитель проверяет домашнее задание. Его сердце бешено колотилось, когда он наблюдал за Гьюджином, который другой рукой оперся подбородком о стол, делая вид, что ничего не происходит.

Когда он игриво дотрагивался до пальцев Гьюджина, его рука обхватывала его ладонь, захватывая пальцы в ловушку. Каждый раз, когда это происходило, на губах Ювона появлялась слабая улыбка. Было так приятно вот так играть с их руками.… Это было немного по-детски, и ему не хотелось разыгрывать такой трюк перед учителем, но он не хотел отпускать руку Гьюджина.

— Ух ты, я нарочно собрал все сложные задачи в конце, и ты все правильно решил. Если ты сможешь избежать мелких ошибок, тебе больше не о чем будет беспокоиться. Особенно эти задачи в конце, они сложны, потому что приходится использовать формулы несколько раз, но ты решил их идеально. Вот почему я люблю заниматься репетиторством.

Растроганный до слез, Ли Джунсо притворился, что плачет. Почти одновременно переплетенные под столом пальцы медленно разжались.

— Но вы двое поменялись местами?

— Да. В последнее время я занимаюсь усерднее, чем Чон Ювон.

— О, неужели? В этом есть смысл. Гьюджин, ты действительно сильно изменился. Раньше ты не делал домашнюю работу и не сосредотачивался, но сейчас у тебя все хорошо получается. Давай продолжим в том же духе.

— Да, хорошо...

Ювон похлопал Хен Гьюджина по пальцам, давая ему понять, чтобы он не отвечал так неловко. Хен Гьюджину ничего не оставалось, кроме как сверкнуть своей обаятельной улыбкой, которую он обычно использовал, чтобы очаровать взрослых.

До тех пор, пока его истинная натура не была раскрыта, эта улыбка действовала на всех, включая репетитора. Ли Джунсо осыпал Хен Гьюджина похвалами, сказав, что всегда знал, что он сможет добиться всего, чего захочет, и что у него все получится. Гьюджин опустил руку под стол и накрыл ладонь Ювона, лежавшую у него на бедре.

— На следующей неделе, после окончания экзаменов, если будете свободны в субботу, не хотели бы заглянуть в школу? Я могу показать вам окрестности и угостить вкусным обедом. Вокруг школы есть много отличных мест, где можно поесть.

— Правда? Можно?

— Конечно. Похоже, Ювон свободен. Гьюджин, а что насчет тебя?

— Я тоже свободен.

— Отлично, тогда приходите к десяти тридцати. Я буду ждать вас перед школой или на станции.

На самом деле, Хен Гьюджин был не в восторге от того, чтобы провести выходные, когда он мог побыть наедине с Ювоном, с Ли Джунсо, которого он и так видел дважды в неделю. Но, видя, как взволнован был Ювон, он не смог выразить своего несогласия. Что он мог сделать? Он должен был позволить этой милашке делать все, что он захочет.

— Хорошо.

В конце концов, Хен Гьюджин согласился, и то, как Ювон радостно захлопал в ладоши, заставило его улыбнуться так же естественно, как дышать.

После урока Ювон достал из холодильника две упаковки шоколадного молока и быстро последовал за Хен Гьюджином, который взял его за руку и повел в свою комнату.

Как только они вошли в комнату, их губы встретились, и Ювон улыбнулся. Он успокаивающе погладил волосы Хен Гьюджина, когда тот спросил, почему тот улыбается. Они стояли, прислонившись к закрытой двери, и долго целовались, прежде чем наконец выпить шоколадное молоко.

— В следующую субботу будет так весело, тебе не кажется?

— Тебе так сильно это нравится?

— Да. Я впервые посещу университет Хангук.

Ювон, который с детства был слабым и не мог посещать многолюдные или отдаленные места, всегда был взволнован и счастлив возможности побывать в каком-нибудь новом месте.

— Я предпочту побыть с тобой наедине.

— Я тоже, но… учитель уже давно приглашает нас посетить Хангук....

— Ты действительно предпочитаешь остаться со мной наедине?

— Конечно. Определенно.

— Тогда как насчет того, чтобы я остался у тебя на ночь?

Хен Гьюджин, лежавший на кровати рядом с Ювоном, бросил на него умоляющий взгляд, которому невозможно было отказать. Любой, кто увидел бы эти глаза, был бы готов отдать все, что у него было, Хен Гьюджину.

— Нет... Мои мама и папа будут дома около полуночи.

— Ну и что с того, что они вернутся домой? В прошлый раз они застукали нас спящими в одной постели.

— И все же… это кажется неправильным. Если хочешь переночевать, воспользуйся комнатой для гостей.

— Я не хочу ночевать у тебя только для того, чтобы остаться в твоем доме. Что это за комната для гостей? Я что, гость? Тогда тебе тоже стоит спать в комнате для гостей.

—  Ты обещал быть осторожным.

— Я проявляю осторожность. Но, честно говоря, я не знаю, с чего начать, что делать и насколько осторожным мне нужно быть.

Ювон, сидя на кровати, поправил свои растрепанные волосы, наблюдая, как Хен Гьюджин тоже садится.

— Я не понимаю, почему мы должны быть так осторожны с вещами, которые раньше не имели значения. Раньше для нас не было ничего странного в том, что мы спали вместе.

— Это потому, что раньше мы не спали вместе в моей постели...

— Конечно, другим может показаться странным, что взрослые мальчики спят в одной постели. Но наша ситуация уникальна. Мы дружим с незапамятных времен, и для наших родителей и родственников нет ничего странного в том, что мы спим вместе.

Хен Гьюджин не ошибся. На самом деле, он был совершенно прав. Эти две семьи были настолько близки, что Хен Гьюджин и Ювон были ближе, чем кто-либо другой. А поскольку Ювон был хрупким, их отношения стали еще крепче. Их родителям не показалось бы странным, если бы они целыми днями проводили время вместе или оставались запертыми в комнате.

Но именно поэтому Ювон стал более осторожным. Несмотря на то, что они вели себя так же, как и тогда, когда были просто друзьями, их «отношения» изменились, а значит, и смысл, стоящий за их действиями. Эти простые, обыденные действия теперь вызывали сильное волнение и нервозность. Не заметить разницу было невозможно.

— Такое чувство, что я единственный, кто хочет быть с тобой подольше.

— О чем ты говоришь? Я тоже хочу быть с тобой. Мне нравится вот так оставаться с тобой наедине, и я бы хотел, чтобы ты остался на ночь.

— Но....

— Наши отношения изменились, поэтому, даже если наши действия остались прежними, смысл, стоящий за ними, изменился. До… держаться за руки раньше ничего не значило, но теперь, даже просто держась за руки... заставляет меня невероятно нервничать. Теперь мы будем спать в одной постели… раньше это означало, что ты просто останешься ночевать у меня дома. Вот и все. Но теперь все по-другому. Мы целуемся, мы обнимаемся… все уже не так, как раньше. Как это может быть то же самое?..

Острый взгляд Хен Гьюджина смягчился, когда он уставился на упаковку шоколадного молока на столе. Слова Ювона о том, что он дрожал, даже когда они держались за руки, развеяли его первоначальное чувство разочарования.

«Черт, он такой милый».

Ювон был действительно очарователен. Разочарование в его душе сменилось нежными мыслями о Ювоне.

— И... целуемся… когда мы это делаем, я больше ничего не слышу....

— ...Я не могу с этим поспорить.

— Ах, я не знаю. Серьезно. Почему это так сложно?

Хен Гьюджин, сидевший на краю кровати и откинувшийся назад, встретился взглядом с Ювоном, который смотрел на него сверху вниз.

— Моя голова все понимает. Я понимаю, но я просто хочу проводить с тобой больше времени. Это единственная причина. У меня никогда не было таких забот, когда мы были просто друзьями. Если бы я хотел больше тусоваться, мы бы просто больше проводили время вместе. Если будет поздно, ты, конечно, останешься на ночь. Это было нормально. Странно, что это больше не нормально.

Сердце Ювона сжалось от серьезности тона Хен Гьюджина. Ограничения на то, что раньше казалось таким естественным, заставили Ювона встревожиться, опасаясь, что Гьюджин может пожалеть об их изменившихся отношениях и возможной потере дружбы.

— Но тут уж ничего не поделаешь. Я постараюсь избежать всего, что тебе не понравится. Я не хочу, чтобы меня отвергли.

Хен Гьюджин слегка подтолкнул его, чтобы он сел прямо, затем, немного подумав, встал с кровати и нежно взъерошил волосы Ювона мягким прикосновением.

— Я ухожу. Ты ведь собираешься учиться, верно? Я не буду тебя беспокоить, так что напиши мне перед сном.

Наблюдая, как высокая фигура Хен Гьюджина выходит из комнаты, Ювон на мгновение застыл в изумлении, прежде чем быстро последовать за ним к входной двери. Когда Гьюджин собрался выйти, Ювон робко потянул его за одежду.

http://bllate.org/book/13023/1148023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу