× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это на этот раз?

— Ох...

Пока Ювон наблюдал, как рука Хен Гьюджина небрежно отодвигает подушку, он внезапно почувствовал, как тепло проникает внутрь, достигая даже того места, где только что была подушка.

— Вместо того чтобы обнимать подушку, обними меня, ладно? Я здесь, зачем обнимать что-то вроде подушки?

Напряжение, слегка приправленное естественной ревностью, растворилось в смехе, когда Ювон посмотрел в глаза Хен Гьюджину, протягивая руку, чтобы погладить его по волосам.

— Ты выглядишь так, будто у тебя была сотня отношений.

— Сотня — это было бы слишком много.

— Если бы ты встречался со всеми, кто тебе признавался, то на самом деле их могла бы быть сотня, верно?

— Ну, когда я был в детском саду, все девочки из «цыплят» и «кроликов» должны были ходить на свидания, так что, если сложить их всех, то получится сотня.

Ювон, нежно поглаживая ароматные волосы Хен Гьюджина, посмотрел на его лицо, когда оно приблизилось. Вскоре губы, горячие, как и бьющееся сердце, на мгновение встретились, прежде чем разъединиться.

— Почему ты так отстраняешься? Я заставляю тебя нервничать?

— Да. Очень.

Хен Гьюджин усмехнулся, глядя на Ювона, который кивнул, не сказав ни слова. Голова Ювона слегка склонилась набок от дразнящего смеха Хен Гьюджина.

— Почему?

— Потому что ты действительно красивый. Ложись и спи...

— О, почему? Если я красив, зачем меня прогонять? Скажи, что я красивый.

Хен Гьюджин, держа покрасневшее лицо Ювона в своих ладонях, нежно поцеловал его, шепча что-то, а затем обнял Ювона за талию, и они легли вместе на кровать.

— Мне больно, когда ты сидишь, скрестив ноги.

Увидев, как Хен Гьюджин поднимается и в одно мгновение закрывает их собой, удивленный Ювон схватил его за плечи обеими руками и помешал им спуститься дальше.

Силы покинули руки Ювона, когда он посмотрел на быстро расплывающуюся линию, не в силах больше удерживать ее. Когда их тела прижались друг к другу, его пальцы на ногах подогнулись. Несмотря на спешку, эта поза не казалась неловкой. Это была причина, по которой Ювон проводил каждую ночь, глядя на Хен Гьюджина вот так в своих снах. Возможно, он не знал никого быстрее, чем Хен Гьюджин.

— Эм...

— Ты запыхался?

— Немного.

— Я действительно буду осторожен, но на всякий случай, если я случайно причиню тебе боль, дай знак, что ты сопротивляешься, будь то удар по голове или щеке, ты можешь отругать меня. Понял?

Схватив Ювона за руку и притворившись, что похлопывает себя по щеке, Хен Гьюджин снова опустил голову с улыбкой.

— Я не шучу.

— Я знаю. Я знаю… Я также знаю, что ты этого не сделаешь.

— О, ну не знаю. Всяко быть может. Я издаю громкий звук, когда соприкасаюсь с тобой языками, но другие звуки я слышу не очень хорошо.

— Подумай об этом в своей голове.

— Почему? Это тоже смущает тебя? Почему тебя так много всего смущает? Я тебе так сильно нравлюсь?

Их губы все еще соприкасались, и рот Хен Гьюджина растянулся в улыбке. Губы, которые только что слегка соприкоснулись, а затем приоткрылись, теперь, казалось, утратили свою игривость, став несколько серьезными. Ювон, услышав, как его сердце снова упало, одновременно наклонился, чтобы коснуться губ Хен Гьюджина.

— Да, знаю. Даже если мне немного неловко произносить это вслух, я передам это дрожью в голосе.

***

Его губы распухли от долгого поцелуя. Ювон, лежа на кровати, крепко сжал губы, почти не ощущая их, даже когда прикоснулся к ним руками.

— Так болит?

Вместо Ювона, который собирался выйти из комнаты из—за сухости в горле, Хен Гьюджин принес что-то выпить с кухни, с беспокойством посмотрел на Ювона.

— Они кажутся опухшими. Я чувствую себя странно.

— Хм, дай-ка взглянуть.

Следуя просьбе Ювона, Хен Гьюджин, который принес газированную воду со льдом, осторожно приложил ее к различным частям его лица.

— Это не выглядит странно, скорее красиво.

— Опять...

— Нет, ты действительно прекрасно выглядишь. И не похоже, что я впервые слышу это от кого-то. Тети, дяди, даже наши мама и папа говорят, что ты красивый, когда видят тебя. Почему они говорят это только тебе?

— Ну, это другое дело...

— А в чем разница?

Ожидая, пока Ювон допьет и съест остатки льда из газированной воды, Хен Гьюджин с нетерпением ожидал его ответа.

— Когда взрослые так говорят, это звучит довольно широко. Это означает не только то, что у вас красивое лицо, но и то, что ваши поступки приятны или что вы добрый. Но ты...

— Да, я знаю.

— Я чувствую себя странно, когда ты продолжаешь так на меня смотреть.

Взгляд Хен Гьюджина коснулся слегка припухших губ Ювона, о которых он думал все это время, прежде чем переместиться на его раскрасневшуюся щеку. Ювону стало так неловко, что он опустил взгляд и начал теребить край одеяла, находя этот жест милым и теряя дар речи.

— Что заставляет тебя чувствовать себя странно?

— У меня все трепещет внутри.

— Как ты думаешь, Ли Джунсо отнесся бы так же к твоей красоте?

Хотя это был неожиданный вопрос, Ювон молча обдумал его. Было нелегко представить, как Ли Джунсо говорит, что Ювон симпатичный, и потребовалось некоторое усилие, чтобы вызвать в воображении этот образ.

— Это трудно себе представить. Кроме того, зачем втягивать в это Джунсо? Похоже, ты думаешь о нем больше, чем обо мне.

— Зачем тебе говорить такие страшные вещи?

Хен Гьюджин поморщился, как будто пришел в ужас от такого предложения, но, похоже, ему понравился ответ Ювона, и он тихо рассмеялся. Он откусил еще кусочек льда, прежде чем встать с кровати, выключил свет, а затем включил маленькую прикроватную лампу, чтобы в комнате не было совсем темно. Затем он вернулся к кровати. Было уже за полночь, и они смогли немного поболтать, прежде чем Ювон заснул.

— Отмени этот вопрос. Давай не будем представлять себе ничего подобного в будущем.

Натянув на себя одеяло, Хен Гьюджин повернулся к Ювону и лег. Кровать, которая Ювону не казалась тесной, когда он был один, теперь казалась уютной, когда рядом с ними лежал Хен Гьюджин.

— Тебе здесь не слишком тесно и неудобно?

— Для меня все в порядке, а как насчет тебя? Кровать кажется маленькой… Я никогда не думал, что она такая маленькая, когда спал один.

— Это потому, что я большой. Не волнуйся, мне не неудобно, так что не думай об этом. Я не планирую уходить в ближайшее время.

Пока Ювон теребил подушку одной рукой, чувствуя пристальный взгляд, исходящий от кого-то рядом с ними, он повернулся, чтобы посмотреть на Хен Гьюджина. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз спал в такой постели, и это было немного неловко, но широкая кровать также давала ощущение комфорта.

— Но я посмотрел про это в справочнике… Кажется, мы движемся слишком быстро.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, обычно, когда вы встречаетесь, вы немного ждете, прежде чем... целоваться и все такое...

— Разве это не потому, что они встречаются с кем-то, кого не знают? Им следует узнать друг друга получше. Им многое нужно узнать друг о друге, о том, что нам нравится, а что нет. Так что вполне естественно, что это может занять больше времени.

— О... неужели это так? Но мы и так знаем друг о друге все...

— Да, знаем. Мы знаем то, на что у других могут уйти дни или месяцы, поэтому мы пропустили это время.

Ювон кивнул, соглашаясь с разумным объяснением Хен Гьюджина, и повернулся к нему всем телом, ложась. Так приятно было шуршать одеялом и уютно лежать под ним вдвоем, глядя друг на друга.

— Почему ты такой умный? У тебя такой вид, будто ты сто раз ходил на свидания.

— Я от природы умен. Я зубрю материал прямо перед экзаменами и все равно получаю хорошие оценки.

— Да...

— Если у тебя есть еще какие-либо вопросы, не стесняйся задавать их.

— Хм...

Пока Ювон размышлял, о чем спросить, в его голове всплыло предыдущее заявление Хен Гьюджина о том, что их дружбе пришел конец.

— Мы делали то, чего обычно не делают друзья...

— Да, делали.

Хен Гьюджин игриво постучал кончиком пальца по слегка припухшим губам Ювона, заставив их рассмеяться. В тусклом свете смех Хен Гьюджина, казалось, искрился. Ювон на мгновение поймал себя на том, что очарован этим смехом, и забыл о том, что собирался сказать.

— Ты забыл свой вопрос, пока был в отключке.

— Хм? О...

Ювон, который был погружен в свои мысли и только что вспомнил, что собирался сказать, посмотрел на Хен Гьюджина.

— Теперь я вспомнил! Хм… итак, поскольку мы уже делали то, чего обычно не делают друзья, вот почему ты сказал, что мы действительно перестали быть друзьями, верно?

— Да, это так.

— Значит ли это, что мы больше никогда не сможем быть друзьями?

— Детка, я тебе уже надоел?

— Дело не в этом… Просто я продолжаю думать о том, что ты сказал ранее. Я понимаю это логически и знаю, что это было несерьезное заявление... но мне кажется, что теперь нашей дружбе пришел полный конец. Это странно.

Хен Гьюджин постучал кончиком пальца по плечу Ювона, когда тот вылез из—под одеяла, погруженный в свои мысли. Он не хотел легко отмахиваться от чувств Ювона, чувствуя, что за ними может скрываться что—то более глубокое.

— Даже если нашей дружбе пришел конец, между нами все еще не кончено, верно? И только потому, что этот ярлык исчез, это не значит, что все то время, которое мы проводили как друзья, исчезло.

http://bllate.org/book/13023/1148017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода