× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да?

— Плохо себя чувствуешь? Выглядишь уставшим, дайка-ка посмотреть.

Большая ладонь накрыла лоб Чон Ювона. Все силы словно покинули его и переместились в нижнюю часть живота. Его бедра резко сжались вместе, и кончики пальцев на ногах снова поджались.

— Температуры нет, — заключил Гьюджин.

— Я в порядке, просто думаю о всяком…

— Какая же ты злюка. Думаешь о ком-то другом. пока я здесь.

Хен Гьюджин игриво усмехнулся, пока подносил вилку с токпокки ко рту друга. Даже этот уже до боли знакомый голос заставил сердце юноши трепетать. Пора мириться с новой реальностью. где Хен Гьюджин – больше, чем друг.

«И как мне себя нормально вести, если я хочу увидеть свой сон с ним наяву? Даже если он обнимает и касается меня… Это больше подходит не дружбе. Если не дружить, то что?».

Найти ответ на этот вопрос было не сложно. Любой мог бы на него ответить, даже если бы они никогда не сталкивались с подобным.  Конечно, все те касания и объятия прекрасно подходят для романтических отношений. 

С этим четким ответом в голове на пепле слова «друг» сердце Ювона застучало быстрее. Кажется, он хочет встречаться с Хен Гьюджином.

***

Встречаться… Это слово надолго засело в его голове. Каждая буква отчетливо была слышна, однако Ювон все равно не решался произнести его даже вслух, продолжая смаковать слово лишь на кончике языка. Раздалось постукивание по парте, и он подпрыгнул.

— Ювон, что с тобой сегодня такое?

— Ох, простите. Сейчас сосредоточусь…

— Уж постарайся, а то ты уже ошибся там, где обычно ошибок не допускаешь. Вот тут. Сначала ты все верно посчитал по формуле, получил правильный ответ, но в бланк вписал совсем другое. Думаю, это очень несправедливо и обидно потерять баллы лишь из-за невнимательности, а решить все идеально. Сконцентрируйся на решении.

— Хорошо.

С мрачным выражением лица парень просмотрел все этапы своего решения еще раз и все исправил. Он совершенно не мог ни на чем сфокусироваться после осознания того, что ему хочется отношений, взаимной любви и чувств от Гьюджина. Он не мог это сказать вслух, поэтому было еще тяжелее. Просто сидеть здесь вместе с ним было уже чудесно.

— Закончим здесь на сегодня. Я выбрал для тебя только те задания, которые могут попасться на пробном экзамене. Тебе нужно будет решить их к следующему занятию. Возьмем задания посложнее.

Чон Ювон сложил все листы и тетрадь в папку и глубоко выдохнул. В это время Ли Джунсо, видя понурого парня, подумал о том, не слишком ли он был сегодня строг с ним. Репетитор по-доброму улыбнулся и решил немного отвлечь ученика.

— Ни о чем не спросишь меня сегодня? Можно теперь мне спросить тебя об отношениях? Мне очень интересно.

—А? — очнулся Ювон. — Отношения?

Он удивленно взглянул на молодого человека. Ли Джунсо эта реакция показалась занимательной, поэтому он посмотрел сначала на Хен Гьюджина. а затем на Чон Ювона.

— Ювон, что такое? Ты будто не с нами сегодня.

— Мне жаль…

— Ты почему так удивился? — хитро спросил студент. — Или у тебя, Ювон, есть тот, кто тебе нравится?

— Что? Мне? Н-нет! Я ни с кем не встречаюсь.

— Судя по твоему ярому отрицанию. есть в этом доля правда, а? Или ты хочешь встречаться с кем-то? Нравится кто-то?

— Не нравится, — резко ответил он. — Честно, не нравится. Мне никогда никто не нравился…

Ли Джунсо взглянул на парня с интересом. Для него было удивительно. что его ученик в свои восемнадцать лет никогда не испытывал романтических чувств. Обычно в этом возрасте все этим только и занимаются.

— Серьезно? Ни разу?

— Правда, никогда.

— Интересно. Ты выглядишь популярным парнем. Разве никто тебе не признавался? 

— Признавались пару раз.

— Ясненько.

Воспоминания о всех признаниях, если их так можно назвать, пронеслись в голове. Дважды ему признавались девчонки, но вот в чем проблема — четыре раза он получал признания от парней. И трое из тех парней даже устроили настоящую сцену, когда вмешался разъяренный Гьюджин. Вот это было мощно.

И у Хен Гьюджина была причина злиться, потому что один из тех героев-любовников пытался его обнять, пока признавался в своих чувствах, другие двое пытались против его воли уйти вместе с ним в тихое место, держа его за запястье. А четвертый купил букет цветов и подарил его прямо перед академией и заявил, что хочет жениться на нем. Если бы Гьюджин, который хвостиков ходил за ним и скрыто наблюдал, все стало бы еще более неловким для них обоих.

— Тебе никто из них не понравился?

— Нет.

— Если тебе никто никогда не нравился, то ты и не признавался никогда?

– Ага.

— У кого-то высокие стандарты, да?

— Это не так, — замялся Ювон, — совсем нет, я и не придирчивый или еще чего. Просто у меня никогда не было такого, что я мог сказать: «Вау! Этот человек мне нравится!»

Естественно, ему это чувство знакомо. Буквально мгновения назад он думал о своем друге. Но он молчал, напоминая себе о сидящем рядом Гьюджине.

— Значит, ты ищешь что-то определенное?

— Даже не знаю… разве это не смешно? У Вас было что-то похожее?

— Да, было дело. Если оглянуться, то вокруг полно людей, которые начинают встречаться после дружбы, а бывает даже так, что люди встречаются через друзей и строят отношения. 

Начать отношения после дружбы… Ювон встрепенулся от точным попаданий Ли Джунсо, он словно читал его мысли. Лучше поскорее заканчивать с этим разговором. Обычно их беседы радовали и доставляли удовольствие, но не сегодня. 

— А что насчет тебя, Гьюджин? Ты тоже ищешь что-то особенное как Ювон?

— Не совсем, но у меня высокие стандарты.

 Ответ Хен Гьюджина сопровождался смехом со стороны студента. И тут Ювон вспомнил лица всех девушек, которые признавались другу. И все они были чертовски красивыми. Среди них была даже девушка, которая дебютировала в качестве айдола в одном популярном агентстве.

 — Что ж, — кивая, ответил Ли Джунсо, — с таким лицом только так. Завидую тебе.

 «Именно поэтому я ему и не понравлюсь. Настоящее комбо. Я парень, мы дружим всю жизнь, у него высокие стандарты…» — думал нервно парень. закапывая себя все глубже в яму печальной реальности.

— Мне уже пора, ребята. Убедитесь, что закончите с домашней работой в срок. Ювон, все отлично, поэтому не сбавляй обороты, работаем. И, Гьюджин, тоже продолжай стараться!

Наконец-то эта мука с разговором об отношениях закончилась. Ли Джунсо взял свои вещи, а Чон Ювон проводил его до двери и поклонился. Несмотря на короткую беседу он был измотан морально больше, чем на любом другом уроке.

— Что с тобой сегодня? Витаешь в облаках. Что-то не так?

— А? Нет… Что не так? Ничего, что же со мной может быть не так?

Хен Гьюджин знал о нем все, за исключением последних новостей, которые свалились на него как снег на голову. Возможно, он знал Ювона даже лучше, чем он сам себя. Поэтому парень осторожничает даже в мелочах, нельзя подавать виду.

— Тетушка сегодня снова не придет?

— Сказала, что придет около одиннадцати.

— Мне подождать с тобой?

 «Я бы ответил «да», но сегодня мысли совсем не здесь, сил больше никаких нет. Особенно притворяться перед ним и скрывать чувства».

— Да нет, она уже скоро вернется… Ну, поспеши домой и отдохни.

— Это на тебя не похоже, — с подозрением сказал Гьюджин. — Ведешь себя как взрослый, Ювон.

Парни стояли на пороге квартиры и прощались с друг другом. Когда Гьюджин вошел в лифт и весело с ним попрощался, Чон Ювон вернулся внутрь тихого дома и зашел в комнату с тяжестью на сердце. Ему уже не нужно было стараться, мысли о друге возникали сами собой. Голова его стала тяжелой. Парень встал и открыл окно, затем прилег обратно на кровать и закрыл глаза. Прохладный ветерок освежал и остужал его волнения, немного успокаивая.

— Что, если…

 «Мне все еще любопытно, почему я пришел к тому, что хочу с ним встречаться. Не понимаю. Опять же если бы он мне не нравился, то я бы даже и не подумал об отношениях».

Юноша обнял мягкую подушку, которая издавала приятный аромат, и в кромешной темноте думал о чужом прекрасном лице.

 «Если бы я в реальности только начал с ним встречаться, то как бы это было?»

И снова он зациклился на одной мысли. Представлять их вместе — это было уже слишком для его влюбленной души. Даже представить себе, что Гьюджину он тоже нравится, сводило с ума, это казалось странным. Один шаг — и встречаться! Это же так просто… Но Ювон не знал, что делать. Это так неловко, стыдно. И все равно его пальцы подгибаются, когда он зарылся лицом в подушку. После этого он еще долго не мог успокоиться. 

http://bllate.org/book/13023/1147988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода