Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 81

Агенты Альянса, имеющие официальные удостоверения личности, не могли покинуть страну без разрешения, а Бай Чунянь не мог легко выйти из-под сферы влияния Альянса. Он отличался от Лань Бо, он работал на Альянс, и его они тщательно защищали. После предыдущего ареста в международной тюрьме технический отдел Альянса уничтожил все записи видеонаблюдения и следы въезда и выезда Бай Чуняня. Высшие должностные лица Альянса лично провели переговоры с Международной тюрьмой, предотвратив арест, а затем разрешили Бай Чуняню вернуться на Гринфлай. Только Альянс мог обеспечить ему такое.

Международная тюрьма была нацелена на Лань Бо не потому, что они думали, что Лань Бо стоит больше, чем Бай Чунянь, а потому, что цена за арест Бай Чуняня была слишком высока, что привело бы к убыткам с их стороны.

Лань Бо был другим. Он вступил в Альянс в качестве лидера клана, который, по сути, представлял собой коалицию двух сил. Альянс не стал бы препятствовать свободе Лань Бо и его желанию вернуться к своим истокам. Кроме того, Лань Бо был бы в безопасности в море; при необходимости он мог бы нырять в самые глубокие районы, двигаясь со скоростью света. В обнаружении подводных лодок и торпед для него было мало пользы, поэтому теоретически он был в полной безопасности.

После некоторого анализа Бай Чунянь почувствовал облегчение.

В течение последних двух недель он внимательно следил за развитием событий в Карибском море. Некоторое время назад технологический отдел отправил несколько команд в тайное путешествие по всему миру. Миссия Дуань Яна располагалась на Ямайке, и под охраной сотрудников Секретной службы была тайно установлена новая партия миниатюрных сигнальных устройств из Кингстона. Если подопытный осьминог всё-таки достигнет Карибского моря, оборудование получит точные сигналы.

На сегодня не было запланировано занятий по боевым искусствам. Лишь несколько учеников проявили инициативу и пошли на дополнительные занятия. Инструктор по боевым искусствам Дай Нин со скучающим видом сидел за барной стойкой и пил коктейли. Он смотрел на Хун Се, который демонстрировал видео с фантастической операцией своего любимого ученика Би Ланьсина, ругаясь:

— Ты смеешь выпендриваться после того, как украл моего ученика, я этого не вынесу, я этого не вынесу. Я надеюсь, что ты будешь спотыкаться каждый раз, когда будешь выходить на улицу.

Инструкторы иногда приходили посмотреть на него, чтобы повеселиться.

Бай Чунянь прислонился к ограждению из защитной ленты, чтобы затянуть ослабевший ремешок на руке. Он приподнял подол своей майки, чтобы вытереть пот. Остальные стажёры, тренирующиеся в углу, не могли не взглянуть на его живот.

На нём была только черная майка; леденящий душу узор в виде синих рыбок на его руке ещё не выцвел, но стал намного бледнее, чем в тот момент, когда Лань Бо его укусил. А поскольку феромоны, выделяемые в зрелом возрасте, были более интенсивными, оставленные следы держались дольше.

Хань Синцянь стоял, опираясь руками о колени, переводя дыхание. Он застегнул пуговицы своей куртки до самого горла. Он не так уж сильно вспотел, но сильно вздымающаяся грудь и белый рог, торчащий изо лба, свидетельствовали о результатах этого спарринга: когда на альфу высокого уровня оказывалось достаточное давление, для того чтобы он раскрыл часть своей истинной сущности, это доказывало, что у него сработал механизм самозащиты.

Бай Чунянь достал бутылку минеральной воды из ящика со льдом, и, сделав глоток, подошёл к Хань Синцяню. Он положил руки на ограждение и протянул Хань Синцяню бутылку.

Хан Синцянь взял термос, стоявший рядом с ним, отвинтил крышку и сделал глоток теплой воды.

Они оба посмотрели друг на друга сверху вниз.

— Здесь так скучно. Есть ли что-нибудь новенькое в последнее время? — Бай Чунянь допил воду и крепко сжал бутылку.

— Есть. — Хань Синцянь взял термос и повернулся, чтобы прислониться к ограждению. — Мы провели проверку того вещества, которое вы привезли из хижины-пирамиды.

Подопытный № 324, Невидимый Сталкер, приготовил большой приз для игроков, которые смогут найти выход из пирамиды в течение суток. Приз был заперт в ящике с паролем, а внутри него оказался серебряный инкубатор, который потом принёс Бай Чунянь. В инкубаторе находилось вещество горизонтального развития, эффектом которого было появление случайной способности сразу после инъекции.

— Вещество горизонтального развития встречается гораздо реже, чем усилители переменного тока, потому что переработка необходимого сырья чрезвычайно сложна и требует много времени. По нашим оценкам, с точки зрения сырья и технологий, весь сто девятый научно-исследовательский институт на данный момент сможет произвести не более двух ампул.

Институт произвёл глубокое впечатление на Бай Чуняня, тем более тот очень хорошо знал его техническую мощь, поэтому он не очень доверял оценкам Медицинской ассоциации.

— Прошло много времени с тех пор, как это произошло, и институту ещё не поздно продолжить его создание. В конце концов, так много компаний выделили им средства.

— Необязательно. — Хань Синцянь равнодушно сказал, — Мы обнаружили твою ДНК в основных функциональных компонентах.

Бай Чунянь нахмурился и подсознательно дотронулся до портсигара в кармане.

— Будь осторожен, ты — один из исходных материалов, — Хань Синцянь сказал. — Пока ты жив, Институт так просто тебя не отпустит, и тайные нападения в международных тюрьмах тоже могут стать настоящей проблемой. Но они были готовы отказаться от тебя три года назад. Возможно, они сохранили достаточно данных, или, может быть, ты больше не представляешь для них ценности, но тебе всё равно следует быть осторожным. И информатор Альянса в Международной тюрьме прислал отчёт об испытаниях, в котором говорилось, что в организме № 324 не было обнаружено никаких компонентов, свойственных для вещества горизонтального развития.

— Но в коробке не хватает одного. Если № 324 не вводил его, то где же другой? — Бай Чунянь вспомнил подробности событий в пирамиде. В то время он думал, что способность № 324 к копированию была сопутствующей способностью, появившейся после введения вещества. Казалось, что он имитировал даже саму способность. — Кому именно он подражал... — Бай Чунянь понятия не имел.

По широкоугольному телевизору над ними начали показывать дневные новости, и сегодняшние заголовки были гораздо более привлекательными, чем обычные беззаботные репортажи.

[Общество охраны морской среды нашло голубого русала в Гондурасском заливе, Карибское море]

Передёрнувшись, Бай Чунянь взял пульт дистанционного управления, прибавил громкость и сел на землю, чтобы внимательно посмотреть новости. Хань Синцянь сделал глоток воды, облокотился на ограждение и приподнял голову, чтобы посмотреть на экран.

Репортёр брал интервью у членов ассоциации на борту судна. Было очевидно, что погода уже испортилась, и волны усиливались. Людям приходилось хвататься за поручни, чтобы твёрдо стоять на палубе.

Море было покрыто красными водорослями, а в самой дальней точке, которую могла охватить камера, можно было увидеть гниющие тушки рыб, которые плавали вокруг; там было очень грязно. Посреди всего возвышался риф. На рифе можно было увидеть светловолосого русала со светящимся тёмно-синим хвостом, который сидел, одиноко глядя на бескрайнее море.

Кончик его хвоста покачивался в морской воде, и сопровождавшие его учёные увидели волшебную сцену. Вода в радиусе трех метров от кончика хвоста Лань Бо приобрела кристально чистый лазурный цвет, который выглядел невероятно красиво.

Бай Чунянь пристально смотрел на русала, снятого на дрожащую камеру.

Это был Лань Бо.

Камера могла запечатлеть только его силуэт. Он сидел один на единственном чистом клочке земли среди моря трупов, словно бог, спустившийся в этот грязный мир. Солнце, скрытое мрачными облаками, отбрасывало свет на его лицо, делая его похожим на одинокое божество.

Тяжёлое чувство вины внезапно наполнило сердце Бай Чуняня. Каждый раз, когда Лань Бо ласково называл его «джидэйо», он всегда относился к нему с безразличием и агрессией. Как говорил Лань Бо, джидэйо — это своего рода тёплое обращение, и его значение близко слову «семья».

Тогда Лань Бо, вероятно, подумал, что Бай Чунянь не хочет быть частью его семьи. Несмотря на то, что он был королём, он сидел там, как бездомный скиталец.

Российский ученый, у которого репортер брал интервью перед камерой, взволнованно сказал:

— Наши предшественники наблюдали за ним на срединно-Тихоокеанском хребте семь десятилетий лет назад, но тогда оборудование было недостаточно точным, а окружающая среда была суровой, поэтому они не смогли продолжать наблюдение. В то время он повёл группу русалок на миграцию. По отношению других русалок к нему можно было понять, что он является королем всего племени русалок. Но после этого наблюдения он исчез. Позже от него не осталось и упоминания в той группе русалок, которую мы наблюдали, но теперь мы снова его обнаружили.

Многие из нас видели его красоту только на видео. Мы не ожидали увидеть его снова. В ходе наших многолетних исследований мы обнаружили, что это загадочное существо может очищать море, но оно сидит на рифе уже более четырёх суток и, похоже, не собирается двигаться в ближайшее время. Очевидно, что все проблемы можно решить, если он отправится в море, но у нашего короля, похоже, есть свои соображения. Он не хочет этого делать. Чего он ждет? — Учёный перекрикивал ветер, — Прямо сейчас мы пытаемся отогнать его и уговорить убраться с рифа, чтобы спасти своих людей и посмотреть, сработает ли это.

— Что они собрались с ним делать... — Бай Чунянь не замечал, что у него вспотели ладони, он затаил дыхание, а взгляд становился все более сосредоточенным.

Члены Общества охраны морской среды осторожно подвели судно вплотную к рифу, где находился Лань Бо, и попытались дотянуться до него деревянными палками, обернутыми ватой, пытаясь столкнуть Лань Бо в воду, стараясь при этом не поранить и не напугать его.

Лань Бо равнодушно повернул голову, чтобы увидеть отражение этих крошечных трудолюбивых человечков в своих сапфирово-голубых глазах. Он осторожно поднял руку, и порыв ветра взметнул волны, как будто невидимая рука оттолкнула их корабль.

Один из ученых крикнул: «Потрясающе!» — перекрывая шумный фон.

Бай Чунянь не мог удержаться и встал, увидев, как эти учёные пытаются согнать Лань Бо, но, увидев, что они не смогли тронуть ни единого волоска на теле Лань Бо, он со спокойной душой сел обратно. Нервничая, он достал телефон, желая услышать голос Лань Бо. Затем ему пришло в голову, что Лань Бо оставил все свои вещи у него.

Держа термос, Хань Синцянь стоял, опершись руками о поручень, и смеялся:

— Это хорошо, иначе это определенно было бы чудом, если бы Лань Бо достал телефон и ответил на звонок.

Но Бай Чунянь всё же решил позвонить.

Он позвонил на телеканал.

— Эй, пусть репортёры вашего канала скажут этим иностранцам на корабле, что они должны прекратить тыкать в моего Лань Бо этими палками. Если он не хочет заходить в воду, значит, ему и не нужно этого делать. Прекратите, чёрт возьми, отгонять его!

http://bllate.org/book/13021/1147762