Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 53

У Бай Чуняня сильно болела голова, и казалось, что она буквально раскалывается пополам. Внезапно он почувствовал, что падает во сне. Он резко проснулся, подсознательно желая обнять омегу, но рядом с ним никого не было.

— Лань Бо? — Бай Чунянь медленно поднялся, стёр с ресниц засохшие пятна влаги и некоторое время ошеломлённо сидел на кровати.

Железные перила в изголовье кровати расплавились от тока, и в аквариуме рядом с кроватью осталось только несколько полуживых медуз. Лань Бо в комнате не было.

Прошлой ночью Бай Чунянь не раздевался перед сном, и его волосы были растрёпаны в беспорядке. Он надел тапочки и вышел из спальни. Он обошёл гостиную, кабинет и тренажёрный зал, но никого не нашёл. В доме было тихо.

Он начал рыться в поисках счетов и сертификатов Лань Бо.

Он выдвинул все ящики в доме, перевернул всё вверх дном, поднял ковры и простыни и обыскал каждый уголок, где могли быть спрятаны документы.

Вся комната была наполнена феромонами. Глаза Бай Чуняня были налиты кровью, и, несмотря на то, что кондиционер был включен на очень низкую температуру, с него всё равно капал пот.

— Их что, увезли? — Бай Чунянь, как парализованный, сидел на грязном ковре, рассеянный. Его рука нащупала телефон, и он позвонил Лань Бо.

В тишине комнаты звук гудка показался резким. Когда из-под грязного одеяла донесся приглушенный сигнал другого телефона, лицо Бай Чуняня медленно покраснело.

— Ты... Это ищешь?

Лань Бо висел вниз головой под потолком балкона, зацепившись хвостом за бельевую веревку, и равнодушно листал папку, которую держал в руках. Внутри были нужные счета и сертификаты.

Бай Чунянь опустился на пол. Он пошёл на звук и посмотрел в сторону балкона. Лань Бо отпустил свой хвост и упал на землю, держась за копчик, пока стоял у балконной двери.

Альфа встал, устало подошёл и остановился перед Лань Бо, свесив руки и измождённо глядя на него.

Лань Бо поднял папку и ударил ею Бая Чуняня по лицу, отчего тот отступил на два шага и чуть не потерял равновесие. Лань Бо сел за журнальный столик на балконе, спокойно подперев голову рукой и глядя на расстроенное лицо альфы, и похлопал хвостом по полу рядом со стулом.

На долю секунды Бай Чунянь был ошеломлён этой необъяснимой уверенностью. Он поднял руку, чтобы вытереть уголок рта и проверить, не течет ли кровь. — Что ты хочешь этим сказать? Ты действительно считаешь себя королем? Мне тоже встать на колени?

После того, как он закончил говорить, рыбий хвост обвился вокруг его шеи, сильно дёрнув, и альфа был насильно усажен вниз. Он был вынужден опуститься на колени на пол, уткнувшись лицом в плавники на нижней части живота Лань Бо.

Лань Бо уже наложил увлажняющую повязку, которая почти порвалась прошлой ночью, закрыв все следы укусов, кроме тех, что были на шее. Его ладонь лежала на голове альфы, и он выделял успокаивающие феромоны. На пальцах также были кровавые следы от зубов.

Бай Чунянь схватил его за ласты, стащил омегу со стула и перевернулся, чтобы удержать его. Мощные подавляющие феромоны захлестнули Лань Бо. Он вцепился в Бай Чуняня и атаковал нервные окончания его желёз волной своих феромонов. Его острые когти вонзились в кожу на спине альфы, оставляя светло-красные кровавые следы.

Однако то, что он выделял, всё ещё было чистыми успокаивающими феромонами без примесей подавляющей силы. Лёгкий нежный аромат мускусной розы нейтрализовал резкий запах бренди в комнате. Словно невидимая пара рук, он нежно погладил дрожащую спину альфы.

— Ты ударил меня. — Бай Чунянь уткнулся Лань Бо в шею. Его голос сорвался. — Я не обнимал... с самого рождения и до сих пор обнимаю только тебя. Как ты можешь совсем не злиться? Для вас размножение с другим человеком — это что-то нормальное? Тогда кто же мы такие? Соседи по комнате? Коллеги? Приятели по перепихону, которые в любой момент могут уехать и больше никогда друг друга не увидеть?

Лань Бо не мог понять связь между этими словами. Он решил, что альфа настолько сильно хотел получить эти счета, что чуть не сошёл с ума. Он почти съел Лань Бо заживо прошлой ночью.

Но даже если он мало что знал о человеческом обществе, по серьезному тону президента он понял, что счета и сертификаты связаны с его собственной свободой. Вручая ему папку, президент торжественно произнёс:

— Вы должны бережно хранить её. Не передавайте её никому. Самое надежное — это держать право на свободу в собственных руках.

Альфа прижимался к нему, сердце его билось очень быстро. Лань Бо повысил концентрацию своих успокаивающих феромонов, поглаживая голову Бай Чуняня.

Угнетающие феромоны, которые выделял Бай Чунянь, становились всё слабее и постепенно подавлялись лёгким ароматом мускусной розы; нежный аромат окутывал и успокаивал его. Он не смог удержаться и снова прижался к шее омеги. Он на мгновение погрузился в нежность, не в состоянии думать, не говоря уже о том, чтобы контролировать свои собственные железы. Таким образом, из его чёрных волос показались два белоснежных, пушистых и жалобно опущенных ушка.

Ледяные пальцы коснулись чувствительных львиных ушей, и они дёрнулись и исчезли.

Бай Чунянь поднял голову, уголки его глаз покраснели, и он тихо прошептал с некоторым смущением:

— Ты ничего не видел.

Лань Бо не смог сдержаться. Он захихикал и потрепал Бай Чуняня по волосам.

— Налий мо. (П.п.: милашка/дьяволёнок)

Бай Чунянь сел посреди беспорядка, повернувшись спиной к русалу, и в отчаянии дёргал себя за волосы.

Документы были разбросаны по полу. Бай Чунянь заметил счёт, который лежал рядом с его рукой, поднял его и взглянул на него.

— Копия?..

Сбитый с толку, Бай Чунянь поднял другой сертификат с земли и посмотрел на него. Это тоже была копия.

Из папки выпала медаль «Золотая вольная птица», на которой было выгравировано имя Лань Бо.

Подобно красному кресту и перьям Медицинской ассоциации Альянса и скрещенным пистолетам-пулемётам Подразделения по борьбе со взрывчатыми веществами Альянса, Золотая вольная птица была символом Секретной Службы Альянса.

Бай Чунянь взял медаль, широко раскрыв глаза.

— Что она значит?

— Я слишком устал, чтобы объяснять. — Лань Бо забрался обратно в аквариум и лениво улёгся, чтобы немного поспать. Прошлой ночью он едва ли спал. Маленький лев был слишком шумным — свернулся калачиком рядом с ним, дрожал и разговаривал во сне. Лань Бо пришлось прижать его к себе и использовать феромоны, чтобы успокоить. К середине ночи высокая температура альфы стала настолько невыносимой, что ему пришлось залезть в аквариум, чтобы остыть. Потом он повис на бельевой веревке на балконе и заснул.

Бай Чунянь лежал рядом с аквариумом, протягивая руку, чтобы попытаться выудить его.

— Я боялся, что ты будешь злиться, поэтому специально вернулся к тебе. Не засыпай, я ещё не насмотрелся на тебя.

Лань Бо небрежно выпустил двух голубых медуз.

Бай Чунянь немного полежал у аквариума, затем в порыве гнева встал и пошел на кухню готовить. Чтобы наказать русала, он приготовил только овощные блюда. Даже кусочка мяса не было в меню.

Когда он принёс тарелки, Лань Бо поднял на него глаза, лежа на краю аквариума, подперев подбородок рукой и лениво покачивая хвостом над водой.

— Выходи, а? — попросил Бай Чунянь, — Или ты хочешь, чтобы я тебя покормил?

Лань Бо пригладил мокрые волосы на затылке.

— Ты уже взрослый. Ты справишься с таким заданием.

— Я... — Бай Чунянь глубоко вздохнул. Он взял миску с рисом и зачерпнул немного овощей, затем сел рядом с аквариумом. Он взял палочки для еды и засунул их в рот ленивому русалу.

— Ребёнок омеги-голубя — его и его мужа. Он не имеет ко мне никакого отношения, — пробормотал Бай Чунянь.

— Я просто… пошёл убедиться. — Лань Бо лениво ответил.

— Ты совсем не ревнуешь? - разочарованно спросил Бай Чунянь.

— Я ревную. Я одарил его внешностью, здоровьем и талантом. У него не было... твоего запаха... так что... я не дал ему... таланта.

— О чем ты говоришь? — Бай Чунянь всё ещё был подавлен. Он взял немного риса и запихнул его в рот Лань Бо. — Забудь об этом.

Уложив Лань Бо спать, Бай Чунянь под каким-то предлогом вернулся в здание Альянса, постучал в дверь кабинета президента и спросил, как обстоят дела с медалью Лань Бо.

Янь И сидел на вращающемся стуле, повернувшись спиной к офисному столу, затем повернулся и снял маску для глаз.

— Ты примчался с острова только для того, чтобы спросить об этом?

Бай Чунянь смущенно отвел взгляд.

— Ты же знаешь, как он важен для меня.

Янь И всё-таки рассказал ему всю историю.

В тот день, когда он передал оригиналы счетов и сертификатов Лань Бо, тот вернул документы в целости и сохранности и выразил готовность присоединиться к Альянсу от имени сообщества русалок в регионе Карибского моря. Эта стопка документов была засчитана как свидетельство его искренности.

После нескольких дней голосования на исполнительных собраниях Альянс одобрил его заявку. После награждения его медалью Золотой вольной птицы Янь И поклонился ему.

Бай Чунянь не мог в это поверить.

— Он больше не хочет уйти?

— По крайней мере, он готов вступить в организацию ради кое-кого. Ну, не только по этой причине. В будущем, когда мы войдём в воды Карибского моря, у нас будет сильный русалочий конвой. Но когда на них нападают, мы также должны безоговорочно оказывать помощь. Это взаимовыгодное сотрудничество.

— Какое право он имеет представлять сообщество? — Бай Чунян был ошеломлен, — Он действительно король?

— Он доказал руководству свой статус лидера, но это касалось конфиденциальной информации с совещаний, поэтому я не могу сказать вам, как именно он это доказал. Ты должен понимать.

На собраниях Альянса всегда существовало правило, согласно которому конфиденциальной информацией о собрании не разрешалось делиться ни с кем, кроме тех, кто лично участвовал в собрании в тот день, поэтому Бай Чунянь больше не мог расспрашивать.

На самом деле, этого было уже достаточно.

Бай Чунянь не смог бы описать свое нынешнее настроение, было ли это радостью, облегчением или и тем и другим сразу.

— Ты пришёл в нужное время, — Янь И взял папку, лежавшую рядом с его рукой, и передал её Бай Чуняню. — Прошлой ночью в городе Энь Си произошла биохимическая атака. Были жертвы, и мэр попросил нас и военных о помощи. Военные Альянса уже направили передовые силы для расследования ситуации. Однако в настоящее время в Альянсе недостаточно специальных агентов. Ты пойдёшь, отберёшь нескольких способных стажёров с учебной базы и сопроводишь членов Медицинской ассоциации на спасательную операцию вместе с отрядом по борьбе со взрывчатыми веществами.

Бай Чунянь небрежно пролистал документы.

— Есть какие-нибудь зацепки?

Янь И покачал головой.

— В настоящее время в отчете о расследовании, присланном подразделением PBB, говорится только, что источником нападения был экспериментальный субъект под номером 408.

№ 408 — согласно правилам кодирования объектов эксперимента, найденных в треугольной хижине, 4 представляли железы вирусного типа, 0 — отсутствие мимикрии, а 8 — одну из его базовых способностей: чуму.

— Тебе нужно, чтобы я отправился туда?

— В данный момент нет. PBB уже отправил туда Штурмовые силы. Если я отправлю вас сейчас, вы окажетесь под подозрением. Сначала мы должны избежать подозрений.

— Уф, как все сложно. — Бай Чунянь хорошенько всё обдумал, — В последнее время действительно появилось несколько хороших стажёров. Я сообщу им, когда вернусь. Сначала необходимо согласовать вознаграждение. Когда они вернутся, они станут штатными сотрудниками и перейдут в мой поисковый отдел.

Янь И улыбнулся.

— Похоже, они все способные дети.

— Если больше ничего не нужно, то я пойду, — Бай Чунянь убрал документы. — Я пойду в школу, чтобы навестить вашего сына. Я слышал от омеги-голубя, что над ним недавно издевались.

Янь И нахмурился.

— Ему следует научиться решать проблемы самостоятельно.

Бай Чунянь подошёл к двери и помахал рукой.

— Это разрыв между поколениями, просто разрыв между поколениями.

Он намеренно не сел за руль автомобиля и доехал до военной академии Амфеи на метро. Сегодня был второй день вступительных экзаменов. Когда он прибыл, тестирование по боевому предмету только что закончилось. Испытуемые выходили из смотровой комнаты группами по трое-четверо, все в побоях.

Поскольку он выглядел очень молодо, он воспользовался этим и смешался сучащимися, так что никто ничего не заметил. Однако он привлек внимание многих омег. Они собрались вместе и зашептались.

— Из какого он класса? У него уже есть напарник? Он обычно не ходит на занятия? Он такой красивый, но почему его никто не знает?

Он зашел в смотровую Лу Яня. Лу Янь спорил с альфой у двери, окружённый студентами, наблюдавшими за происходящим.

Бай Чунянь протиснулся внутрь и впервые увидел результаты экзамена по боевым искусствам на электронном экране смотровой комнаты. Что удивительно, имя Лу Яна было написано на первом месте с результатом 329 баллов, что привело к разрыву более чем в 100 баллов со вторым местом. Показатели ниже второго места были немного ближе друг к другу.

Следует знать, что полный балл за этот экзамен составил всего 330. Количество побед подряд, количество секунд до победы и боевые навыки оцениваются в 110 баллов. С Лу Яня сняли одно очко за количество секунд до победы, потому что ему потребовалось 11 секунд, чтобы нокаутировать соперника в одном из раундов. Когда Бай Чуньянь спросил Би Ланьсина о его результатах на тренировочной базе ранее, Би Ланьсин сказал, что его наивысший результат составлял 248 очков.

Резкое саркастическое замечание прервало ход мыслей Бай Чуняня. Альфа, который спорил с Лу Янем, презрительно сказал:

— Ведешь себя так самодовольно только потому, что занял первое место. Ты сдал вчерашний экзамен на снайпера?

Лу Янь не мог такого стерпеть.

—В каком месте ты видишь меня самодовольным? Признаю, что я не силен в стрельбе. И? Ты занял первое место на экзамене по снайпингу? Разве ты тоже не был бы доволен, если бы занял первое место?

Бай Чунянь также мог сказать, что этот альфа не пытался переубедить Лу Яна, а просто хотел позлить его. Он, недолго думая, ткнул Лу Яна пальцем в больное место.

— Только посмотри на себя, на твоем теле за всё время экзамена не было ни единой травмы. Все знают, что с твоим отцом шутки плохи, поэтому они тебя не тронут. Учитывая твой результат и то, насколько он подделанный, кто знает, сколько подарков получил директор от твоего отца.

Глаза Лу Яня покраснели от гнева, и как раз в тот момент, когда он собирался возразить, спина альфы загородила ему обзор. Бай Чунянь засунул руки в карманы, слегка поклонился, как бы провоцируя его, и сказал этому альфе.

— Его отец знаменит и пользуется большим уважением. А ты кто такой? Кто тебя знает? Кто знает твоего отца? Твоя собственная жизнь не слишком интересна, так почему бы тебе не поторопиться и не спрыгнуть с крыши, чтобы переродиться во что-то получше?

 — Чёрт, еще один подлиза Лу Яня. — усмехнулся альфа.

— Ого, неужели ты тоже хочешь подлизаться к нему, но он тебе не позволяет?

— Пошёл ты…

— Вы, ребята, ссоритесь из-за какого-то дурацкого экзамена. — сказал Бай Чунянь, — На вашем уровне экзамен считается пройденным, если вы не получили травму. Как вы думаете, это нормально, когда тебя избивают после боевого экзамена? Не слишком ли это вульгарно? Я думаю, что все здесь — мусор.

Альфа задрожал от гнева, и из его кармана выпал листок бумаги.

Бай Чунянь поднял его и прочитал. Это был входной билет альфы, на котором были написаны его имя, возраст и рейтинг на последнем экзамене ATWL.

— 23 года, старшеклассник. Ты дважды оставался на второй год, но при этом высмеиваешь других за то, что они не сдали экзамен. Это кажется неправильным. — Бай Чунянь был удивлен, — Ты провалил экзамен ATWL… Не может быть, не может быть, чтобы ты не смог сдать даже такой простой экзамен, верно?

Альфа выхватил билет и раздраженно ткнул Бай Чуняня пальцем в нос.

— Сколько звёзд получил ты, раз уж ты такой крутой?

Бай Чунянь улыбнулся, оголив клык.

— Прошу прощения, у меня десять звезд. Более того, у меня даже нет отца.

Он достал из кармана визитку, бросил её на землю, затем поднял.

— Эй, что это? О, это же моё удостоверение личности.

Бай Чунянь потряс своим удостоверением личности перед лицом альфы.

— Боже мой, как так? Оказывается, мне 19 лет!

http://bllate.org/book/13021/1147734