Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 5

Бай Чунянь пробрался через полную воды ванную, вытащил пробку, и стиральная машина наконец остановилась. Теперь и русал, и его бинты были выстираны до блеска.

— Что ты делаешь...?

Лань Бо указал на кнопку «Начать стирку» — он узнал слово «стирка».

— И все же, зачем ты насыпал столько стирального порошка?

Лань Бо использовал свой хвост, который висел снаружи стиральной машины, чтобы взять стиральный порошок, лежащий на полу. Он показал Бай Чуняню на фразу «для стирки» на этикетке.

— Гу.

— Тогда как ты включил стиральную машину? — Он явно отключил электричество перед тем, как уйти.

Лань Бо на мгновение застыл на месте, затем его зрачки вспыхнули голубым светом, и молния пронеслась по его хвосту и попала в блок питания стиральной машины. Стиральная машина издала звук запуска, и Лань Бо снова начал вращаться внутри.

Бай Чунянь молча достал омегу из машинки, вытер всю воду, обернул его в полотенце и отнес на диван. После он заказал в интернете самый большой аквариум, который только мог найти, и еды. Он также счел необходимым уточнить у дяди Цзиня насчет входного билета и анализа крови, поэтому написал сообщение и хотел уже его отправить, как вдруг принесли еду. Бай Чунянь привычно приказал Лань Бо принести еду в дом.

У дяди Цзиня и президента Янь был только один ребенок. Бай Чунянь видел его лишь несколько раз издалека. Это был вислоухий кролик-омега по имени Лу Янь. В этом году ему исполнилось пятнадцать лет. Этот ребенок привык вести себя в школе заносчиво и властно, иногда он попадал в неприятности, и Бай Чуняню приходилось тайно помогать ему разбираться с ними.

Отправив сообщение, Бай Чунянь посмотрел в сторону фойе, гадая, почему русал до сих пор не вернулся с едой. Он обнаружил, что разносчик еще не ушел — у него дрожали ноги, и он держался за дверную коробку, не решаясь пошевелиться.

Хвост Лань Бо был свернут на тумбе для обуви, а половина его тела поднята, пока он поглощал еду. Он сразу проглотил суши, завернутые в пластиковую обертку, и за один укус съел контейнер. Он даже откусил угол охлаждающей коробки, висевшей на плече разносчика. К счастью, быстро подоспел Бай Чунянь, который быстро унес Лань Бо, а затем дал курьеру двести юаней в качестве компенсации. Бай Чунянь закрыл дверь, сел на пол и потер лицо.

Лань Бо:

— Бр-р.

Лань Бо никогда не жил за пределами лаборатории, и его знания о мире людей были практически нулевыми. Он был выведен с единственной целью — воевать и разрушать, быть вынужденным спариваться с достаточно сильным альфой, чтобы родить еще более мощную боевую машину.

Бай Чунянь просто не хотел вспоминать прошлое. В его памяти сладостное время, проведенное с Лань Бо, прошло в огромном наблюдательном боксе. Внутри бокса лежал огромный матрас и горел теплый желтый свет. Он обнимал Лань Бо, целовал его шею и пальцы, а Лань Бо горячо отвечал ему тем же.

Снаружи бокса с односторонним стеклом их окружала дюжина ученых и записывала все. Кроме того, они постоянно впрыскивали феромоны в вентиляционную систему наблюдательного бокса.

Увидев Лань Бо, не знавшего реального мира, Бай Чунянь почувствовал, что слишком много думает. Возможно, этот русал родился без эмоций, поэтому для него не существует такого понятия, как предательство. От таких мыслей обида в его сердце немного утихла.

На самом деле быть просто друзьями... или даже партнерами было совсем неплохо. По прошествии двух дней, достаточных для того, чтобы доказать президенту Яну, что Лань Бо не является опасным экспериментом, который может легко выйти из-под контроля, Бай Чунянь пожелал помочь Лань Бо получить должность в Альянсе. И тогда в будущем им, как коллегам, будет не так скучно проводить время вместе.

— Завтра выберемся на два дня из дома. — Бай Чунянь откинулся на спинку дивана и лениво проинструктировал: — У сына дяди Цзиня завтра экзамен, я собираюсь помочь ему пройти его. Если вдруг в команде освободится место, я возьму тебя с собой. Этот экзамен похож на игру, и драться не нужно. Запомни, тебе не нужно ничего делать, просто докладывай мне о своем местоположении, и все.

Лань Бо внимательно слушал и точно уловил несколько ключевых слов: «@<+%x%ǎ ты %%+ǎ дерешься %ǎ+x запомни, +%@, докладывай @@%↑<ǎ и все».

Он кивнул головой в знак понимания.

В шесть часов утра следующего дня город еще не полностью проснулся. Жители города все еще нежились в мягких постелях своих спален или готовили завтрак на кухне.

На окраине центра города Гринфлай стояло куполообразное здание, занимавшее площадь более трех тысяч акров. В этот момент там находились тысячи молодых студентов, одетых в легкую форму. В основном собирались по три-четыре ученика в форме одного цвета, а одетые в форму разных цветов почти не разговаривали друг с другом. В их глазах, наблюдавших друг за другом, читалась враждебность.

На платформе для поднятия флага сидел маленький омега и смотрел вдаль, разговаривая по телефону. Два кроличьих уха, спрятанные в его волосах, то поднимались вверх, то опускались обратно.

Лу Янь нашел тенистое место и прислонился к стене. Он достал с пояса боевой кинжал и небрежно подбрасывал его, чтобы развеять скуку.

— Не могу поверить, что мой отец вчера позвонил и сказал, что у него есть племянник, который тоже будет сдавать экзамен. Он попросил меня помочь ему... Я слышал от отца, что он будет с другом, что они оба не только низкого уровня, но и не имеют никакого боевого опыта. Они никогда раньше не работали в команде. Когда мы вместе будем сдавать экзамен, они станут только мешаться да окажутся легкой мишенью для врагов.

Рядом с ним стоял альфа ростом с анчар, который был старше его на два года. Он погладил Лу Яня по голове, чтобы успокоить его:

— Не волнуйся об этом. Иди вперед и сражайся, я их защищу.

Би Ланьсин был на два класса выше Лу Яня. В прошлом году он без проблем сдал экзамен и получил пятизвездочный сертификат, но экзамен ATWL позволял кандидатам подтянуть свои баллы. Кандидаты, пожелавшие получить более высокую звезду, могли пересдать экзамен, а система автоматически вычисляла их наивысший балл и вносила его в их записи.

Лу Янь фыркнул:

— Даже отлично сработавшейся команде из четырех человек трудно будет сдать экзамен, а тут еще и двое будут мертвым грузом… Что за подстава!

Экзамен ATWL, экзамен для команд продвинутого боевого уровня, был самым сложным боевым экзаменом на студенческом уровне. Он проводился раз в год, имел крайне низкий процент сдачи и возрастной ценз в двадцать три года. Кроме того, каждый студент мог участвовать в нем не более четырех раз. Другими словами, ATWL был экзаменом для отбора элиты. Студенты, которые могли получить сертификат ATWL, становились теми, кого хотели заполучить разные влиятельные силы.

П.п.: Advanced Team Warfare Level — ATWL

Лу Янь взглянул на часы и нетерпеливо позвонил по номеру телефона, который ему прислал Лу Шанцзинь.

Бай Чунянь быстро ответил на звонок.

— Привет.

Лу Янь на мгновение остолбенел, а затем прочистил горло:

— Где вы, ребята? Экзамен начинается в девять, а сейчас уже шесть тридцать. Нам еще нужно переодеться в форму и сдать анализ крови, поторопитесь.

Бай Чунянь рассмеялся:

— Так спешишь? Я почти на месте, кажется, я тебя вижу. Омега под флагом, с двумя кроличьими ушами и милыми ямочками, верно?

— Да... — Резкости в голосе Лу Яня немного уменьшилось, а на щеках появился румянец.

Лу Янь положил трубку и прошептал альфе рядом с собой:

— Ланьсин, этот альфа, этот альфа похож на мерзавца...

Би Ланьсин разразился смехом.

— Что ты имеешь в виду?

— Просто... его голос звучит особенно нежно, а иногда даже мягко и гнусаво, как будто он еще не проснулся. Я уверен, что это голос мерзавца, который слишком много курит.

Как только Лу Янь закончил говорить, его глаза внезапно загорелись. В нескольких шагах от него стоял альфа в обычной футболке с изображением льва и солнцезащитных очках и медленно тащил за собой черный чемодан. На чемодане сидел омега смешанных кровей со светлыми волосами и голубыми глазами и холодно смотрел на альфу, чей взгляд был прикован к нему. Он держал во рту резинку и от скуки заплетал волосы.

Бай Чунянь подошел с чемоданом, снял солнечные очки и опустил голову, приветствуя Лу Яня.

— Мы с Лань Бо никогда раньше не участвовали в подобных экзаменах. Я попрошу вас позаботиться о нас. Мы очень слабы и не умеем драться, поэтому будем уклоняться и стараться не беспокоить братца Лу, хорошо?

Лицо Лу Яня покраснело от смущения, его взгляд метался туда-сюда между ними двумя, кроличьи уши обвились вокруг его полного нервозности лица.

Через некоторое время Лу Янь привел себя в порядок, поправил защиту на запястье и перчатки на пальцах, убрал боевой кинжал и сделал парочку приготовлений.

— Я подробно объясню вам правила позже. Помните, это виртуальный бой. Вы, ребята, точно не получите травм, так что не бойтесь. Как только мы выйдем на арену, сразу займем свои места. Я возьму сундук с боеприпасами, а вы, ребята, отправитесь на крышу, чтобы установить оружие. Не дайте себя убить. Я буду драться в ближнем бою, а вы тихонько сидите наверху, поняли?

Бай Чунянь:

— Что значит устанавливать оружие? Ничего не понимаю, ничего не знаю…

Лань Бо ел солнечные очки.

Лу Янь: «???»

http://bllate.org/book/13021/1147673