×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Розділ 55.1. Мастер историй (VII)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Раздел: Мастер историй.]

[Имя призрака: Хозяин особняка Луоху.]

[Ранг призрака: В.]

[Обзор: Жена разорвала его на части, и оказалось, что каждая строчка кровавой истории на ночь, рассказанной ранее, на самом деле была отражением его кончины.

Саломея поцеловала голову пророка Иоанна и с тех пор обрела вечную любовь. Жена положила его голову на подоконник, и с этого момента он понял, что любовь — это бесконечный цикл желания и страха.]

В маленький серебряный магазин пистолета непрерывным потоком просачивалась аномальная энергия. Взгляд Е Шэна становился всё более загадочным, а кровь — сверкающей и бешено движущейся.

Неизвестно, было ли это его воображением, но с каждым наполнением магазина его тело, казалось, тоже подвергалось давлению. Нервы содрогались и пульсировали, лёгкие разрывались от боли, а во рту стоял сладковатый металлический привкус.

К счастью, Е Шэн уже давно привык к боли и проглотил кровь, не меняя выражение лица. Когда голова хозяина окончательно превратилась в кровавую массу и растворилась на дне озера, Е Шэн решительно и быстро вытащил магазин.

Его волосы и одежда были мокрыми, он сидел один в лодке, пытаясь выровнять дыхание, и лицо его было бледным и холодным, будто покрытым инеем. Освободившись от щупалец, лодка наконец продолжила двигаться вперёд.

Лунный свет ярко освещал пространство вокруг, летний ветерок был прохладным, а на берегах тёмной реки тихо жужжали стрекозы, создавая мелодичный и протяжный звук. Всё выглядело так, словно это была иллюстрация из детской книги.

Лодка была повреждена и не могла больше проплыть под мостом.

Е Шэн чувствовал себя обессиленным, и потому не спешил вставать.

— Хочешь, помогу? — раздался холодный голос, в котором не было слышно эмоций.

Е Шэн поднял голову.

Нин Вэйчэнь вышел из особняка и уже стоял у реки, уголки его губ были приподняты, когда он смотрел на него сверху вниз, но в его глазах персикового цветения не было ни капли веселья.

Е Шэн опустил взгляд, вытер воду с лица и сказал:

— Не нужно.

Он хотел встать с лодки, но она уже была стара и полна дыр.

Как только он встал, деревянные доски под его ногами затрещали.

Е Шэн замер.

Нин Вэйчэнь с холодным выражением лица протянул руку и схватил его за запястье, использовав силу, чтобы вытащить его на лужайку.

Е Шэн, оказавшись на берегу, сказал:

— Спасибо.

Нин Вэйчэнь долго не реагировал на его благодарность. Лишь спустя пару минут он слегка улыбнулся, задумчиво глядя на него из-под бровей, и с мягкой улыбкой спросил:

— Е Шэн, если ты не хочешь, чтобы я во что-то вмешивался, то зачем привёл меня в особняк Луоху?

В эти дни их отношения были очень гармоничными.

Один притворялся послушным, а другой — что ничего не видит. Прошло много времени с тех пор, как Е Шэн сталкивался с настоящей опасностью — Нин Вэйчэнем.

Было две причины, по которым он попросил Нин Вэйчэня приехать в Луоху.

Первая причина заключалась в том, что они с Нин Вэйчэнем уже были в партнёрских отношениях, и он не хотел скрывать от Нин Вэйчэня информацию о Мастере историй. Второй было предположение, что, если вдруг объявится Бюро сверхъестественным дел, Нин Вэйчэнь, находясь на его стороне, поможет ему избежать всех неприятностей.

Наполовину доверие, наполовину — эксплуатация.

Он знал, что Нин Вэйчэню не нравится его идея действовать в одиночку, но гораздо больше, чем желая скрыть свой секрет, Е Шэш не хотел, чтобы Нин Вэйчэнь подвергался опасности. Нин Вэйчэнь не любил задания и говорил, что боится призраков.

Молодому господину из богатой семьи не нужно было предпринимать никаких действий, чтобы решить проблему, с которой он мог справиться в одиночку.

Е Шэн задумался и, стараясь сохранить спокойствие, объяснил:

— После того как я очистил яблоко, я увидел в зеркале призрачного монстра. Призрачный монстр затянул меня в зеркало, ситуация была экстренной, я не успел среагировать.

Он не лгал, просто опустил некоторые детали, чтобы размыть правду и представить себя в роли жертвы, а не того, кто спровоцировал это противостояние.

Нин Вэйчэнь, услышав это, мягко улыбнулся, его глаза персикового цветения были полны нежности, но тон был холодным:

— Малыш, ты играешь со мной в словесные игры?

Е Шэн: «…»

Е Шэн пришёл в себя и только и думал, как бы выругаться.

Почему он инстинктивно начал объясняться?

Заставить человека, который не привык к актёрству, обманывать того, кто мастерски играет любые роли — это просто унизительно.

Так почему же он должен усложнять себе жизнь перед Нин Вэйчэнем?

Е Шэн молчал, безразлично глядя на него.

В его глазах всё ещё таился еле заметный красноватый оттенок, а атмосфера напоминала ту напряжённую ночь в сорок четвёртом вагоне.

Нин Вэйчэнь тихо произнёс:

— Мне грустно, малыш. Я думал, между нами есть хоть капля доверия. — Но вскоре он снова загадочно улыбнулся и добавил: — Ладно, скрывать что-то тоже неплохо. Если бы ты действительно всё рассказал, я боюсь, что стал бы чувствовать себя ещё хуже.

Чувствовать себя ещё хуже…

Они так долго были в гармоничных отношениях, что сегодня ночью, вдруг решив открыть глаза на правду, ему захотелось прояснить некоторые вещи.

— Нин Вэйчэнь, — произнёс Е Шэн его имя, спокойно продолжая: — Я помню, когда мы покинули поезд, ты не собирался со мной больше встречаться, верно?

Нин Вэйчэнь отреагировал:

— Мм.

Е Шэн продолжил:

— В ту ночь, когда мы встретили Ло Синъяня в здании семьи Цинь на другом берегу озера, ты помог мне, потому не хотел, чтобы я связывался с Бюро сверхъестественных дел.

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Что ж, продолжай.

— Всё, что ты делал раньше, было скорее попыткой держать меня подальше от твоего мира, чем желанием помочь мне жить спокойно. Ты меня отталкивал, почему?

Нин Вэйчэнь еле слышно проговорил:

— Я рассказал тебе причину на второй день в поезде. У меня болезнь.

— Так значит, сейчас твоя болезнь прошла?

Нин Вэйчэнь глубокомысленно посмотрел на него и растянул губы в улыбке:

— Нет, брат.

В сердце Е Шэна внезапно вспыхнуло необъяснимое раздражение. Это раздражение слилось с огнём депрессии, который никогда не угасал в его душе. Он чувствовал себя одновременно безумным и спокойным, что полностью противоречило инстинкту недоверия и подозрительности, данным ему судьбой.

Е Шэн сказал:

— Тебе нужно моё доверие? Хорошо, я расскажу тебе, что произошло сегодня ночью: девушка-зародыш находится внутри моего тела, что даёт мне возможность использовать её способности, и я использовал их, чтобы убить Сун Чжана. Я всё сказал, теперь твоя очередь. Нин Вэйчэнь, объясни мне, что за болезнь у тебя.

Нин Вэйчэнь застыл на месте. Казалось, он не ожидал, что Е Шэн будет так прямолинеен. Его холодные глаза смотрели прямо на него, а губы были сжаты в тонкую линию.

Выражение лица Е Шэна было очень спокойным, настолько спокойным, что казалось, будто то, о чём он говорит, не касается его.

— Я не люблю быть в долгу. Ты мне очень помог, и я не хочу больше быть в долгу перед тобой. Нин Вэйчэнь, твоя болезнь как-то связана со мной?

Хотя это был вопрос, его тон был полон уверенности.

Нин Вэйчэнь долго молчал, а потом облегчённо рассмеялся:

— В общем-то, да, — тон был мягким, и неизвестно, говорил ли он это для Е Шэна или для себя самого. — Сближаясь с тобой, я рискую своей жизнью.

Е Шэн был ошеломлён:

— А?

Нин Вэйчэнь внезапно наклонился, и только тогда Е Шэн заметил, что его выражение лица стало очень серьёзным. Глаза, в которых обычно плескались любовь и смех, в этот момент были холодны, а чёрные зрачки покрылись тонкой фиолетовой дымкой, словно он стал демоном.

— Я не могу допустить, чтобы у меня были слишком сильные перепады настроения, — сказал Нин Вэйчэнь. — В  детстве мне вживили ересь, и по сей день я не могу полностью контролировать свою силу. Злюсь я или радуюсь, но стоит мне перейти границу, как я теряю контроль.

Нин Вэйчэнь наклонился к его уху, его шёпот звучал двусмысленно и опасно:

— Ты не захочешь увидеть, как я теряю контроль, брат.

http://bllate.org/book/13016/1147171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу