***
Е Шэн, пройдя сквозь зеркало, следовал за дымом, и в итоге оказался на краю сада особняка Луоху.
Рядом раскинулась бамбуковая роща, листья плавно падали на реку, уплывая по течению вдаль. Прохладный ветер освежил его мысли, и Е Шэн вдруг вспомнил, что они уже осмотрели окружение особняка, когда только прибыли в Луоху.
Весь этот жилой комплекс был построен вдоль озера, и все водоёмы по сути были лишь отрезками реки. Если взглянуть сверху, это выглядело как длинная река.
Если он пришёл сюда, значит, истинная сущность Сун Чжана находилась здесь.
Сун Чжан просто находился под контролем модератора.
Ему нужно было найти его тело, чтобы окончательно уничтожить его.
Но где же мог быть Сун Чжан?
Е Шэн посмотрел вниз на текущую реку, и его взгляд упал на небольшую лодку рядом с одной из вилл. Хотя лодка была деревянной, внутри у неё была автоматическая система управления.
Е Шэн на мгновение задумался, затем шагнул в лодку и развязал канат, державший лодку у пристани.
Лодка медленно поплыла вниз по течению реки.
Прозрачный ветер и яркая луна манили его, а журчание воды напоминало шум, который он слышал в первую ночь.
Он вдруг снова вспомнил про книгу «Ночной корабль».
Происхождение её названия на самом деле имеет буквальное значение — ночное плавание.
В древности, когда люди путешествовали на кораблях, им было скучно в этих долгих и утомительных путешествиях, поэтому они собирались вместе, разговаривали о жизни и рассказывали различные истории. Автор записал то, что они рассказывали, в книгу, и так появился «Ночной корабль».
Журнал использовал это и сделал это своим названием. И сорок восьмое издание «Ночного корабля» стал началом и концом любви и ненависти Дуань Ши к Сун Чжану.
Е Шэн сидел в лодке, под звёздами и луной; тишина окутывала его так, словно всё вокруг было сном.
Тишина и покой создавали ощущение нереальности.
Е Шэн опустил глаза, глядя на сверкающее озеро, и вдруг негромко сказал:
— Может, я расскажу тебе одну историю?
В его голосе не было никаких эмоций, он холодно произнёс:
— Расскажу историю о влюблённых, которые дружили с детства*.
П.п.: 青梅竹马 — зелёные сливы и бамбуковые лошадки (детские игры, также обр. о детской непосредственности и чистоте, о дружбе с детства; о влюблённых, которые дружили с детства).
— Главные герои выросли вместе. У главной героини была семья учёных, она любила читать, и их связь с главным героем началась благодаря одному журналу.
— Эти двое были друзьями с детства, учились вместе в начальной и средней школе, но никогда не признавались друг другу в своих чувствах. Однажды факультет искусств проводил мероприятие в честь женского праздника, во время которого главная героиня случайно упала в озеро. Главный герой, не раздумывая, выскочил из окна второго этажа и бросился в озеро, чтобы спасти свою возлюбленную. После этого они естественным образом начали встречаться и поженились.
— Их связала эта удивительная история, поэтому главная героиня всегда просила главного героя рассказывать ей истории на ночь, взяв обещание делать это всю жизнь. Но всё изменилось, когда главная героиня заболела. После выкидыша их первенца у неё проявилось биполярное расстройство. Столкнувшись с подавленной и иногда явно бывшей не в себе женой, главный герой выбрал путь бегства.
— Ночью, не находя покоя, он начал предаваться соблазнам в саду, позволяя себе проводить время с чужой женщиной. Однако в те моменты, когда он был с другой на мосту у озера, его жена стояла у окна третьего этажа и наблюдала за ним… Парень даже не догадывался, что каждый его обман был ей известен. Герой не понимал, что трогал свой нос каждый раз, когда лгал, изобличая себя.
Для Дуань Ши мост, озеро и окно стали символами её жизни.
Но для Сун Чжана это, вероятно, была… история на ночь, заканчивающаяся смертью.
— В день десятилетней годовщины герой наконец вспомнил всё хорошее, что у них когда-то было, и приготовил изысканный ужин при свечах, чтобы попытаться спасти разваливающийся брак. Вернувшись, он увидел в саду свою нарядно одетую жену, и его сердце наполнилось облегчением. Жена, редко красящаяся, обычно с книгой в руках, в этот момент выглядела прекрасно. Главный герой расплылся в улыбке и сделал шаг к ней.
На белом столе горели свечи с узорами из роз, и Дуань Ши, подняв на него глаза, легко улыбнулась.
После болезни она редко красилась, но в этот момент её макияж был безупречен, глаза мерцали, как вода. Когда она взглянула на него, казалось, они вернулись в тот летний день в старшей школе, когда цикады звенели, и она, наклонившись за столом, смотрела на него с той же невинностью.
Не было ни ссор, ни молчания. Она, как никогда, была покорной и тихой, а ему наконец не пришлось сталкиваясь с угрюмой и резкой супругой по возвращении домой после долгого рабочего дня.
Ужин был тёплым и гармоничным.
Сун Чжан произнёс:
— Сегодня наша десятая годовщина. Есть ли у тебя подарок, который ты хочешь получить?
— Подарок? — её рука легла на стол, она задумалась, не зная, о чём попросить, но в конце тихо произнесла: — Расскажи мне историю на ночь, я давно её не слышала.
Сун Чжан почувствовал, как у него на глазах навернулись слёзы:
— Хорошо.
На самом деле, ему тоже было грустно, он не понимал, как они дошли до такой жизни.
Он взял журнал, который его жена протянула ему — это был тот самый журнал, благодаря которому они в детстве познакомились. Последняя рубрика в журнале была посвящена историям на ночь, и первой из них была «Саломея».
Он уже рассказывал эту историю, но сейчас готов был рассказать её снова.
Истории на ночь в журнале отбирались среди рассказов читателей, и хотя названия могли повторяться, содержание всегда было разным, единственное, что их объединяло — суть.
Главная героиня рассказа — сладкоголосая радиоведущая, чей голос обладает магическим свойством: стоит лишь услышать её, и через мгновение люди погружались в сон.
Её карьера развивалась успешно, но её муж жил в постоянном ужасе.
Он не раз просыпался среди ночи, обнаруживая, что рядом никого нет, а из кухни доносились леденящие душу звуки жевания.
В конце концов он узнал, что его жена, чтобы сохранить «хороший голос», каждую ночь тайком наведывалась в кухню, чтобы поесть человеческого мяса, которое хранилось в холодильнике, полном чёрных мешков.
Его охватил ужас, и, чтобы не спугнуть её, он тайно перевёл свои активы и составил бракоразводное соглашение. Однако чего он не знал, так это того, что в ту ночь, когда он открыл холодильник, жена стояла за его спиной, наблюдая за ним.
Она знала, что муж больше не хочет её, но не могла смириться с этой мыслью. За ночь до его предложения о разводе она приготовила ему суп. В суп она добавила яд, после чего привязала его к стулу и, медленно, аккуратными движениями ножа отрезала от него куски мяса, складывая их в мешки. Она оставила его плоть, пряча в холодильнике как запас на будущее.
Когда последний удар снёс ему голову, жена, полная страсти, поцеловала его в губы:
— Я люблю тебя, дорогой. Отныне ты будешь жить в моём голосе.
В тот момент, когда Сун Чжан впервые прочитал эту историю, они с Дуань Ши смеялись и обсуждали, что этот рассказ не имеет никакого отношения к сказкам на ночь.
Тогда в глазах Дуань Ши ещё отражался свет.
Но сейчас, перечитывая эту историю, он чувствовал, как холодный пот струится по его спине. Дуань Ши, сидящая напротив, не произносила ни слова.
Её взгляд можно было назвать пугающим.
Он вздрогнул, вдруг ощутив, как ноги подкашиваются, и все силы покидают его тело.
Раздался стук.
Книга выпала из его рук, приземлившись на землю.
То, что произошло дальше, Сун Чжан больше не хотел вспоминать.
Те, кто не испытал на себе самосуд, не смогли бы понять такого страха.
Дуань Ши пересказала ему на ухо ту историю.
Одно слово, один удар.
В ту ночь кровь пропитала страницы журнала, а его голова была отрублена.
Отчаяние, боль и страх не давали ему покоя. Такой сильный страх, что даже когда он превратился в еретика, то всё равно не смог от него избавиться. Он знал, что Дуань Ши тоже не умерла окончательно, и поэтому затаился в особняке, боясь, что она узнает об этом. Не так давно он перестал ощущать ауру, заставлявшую его душу трепетать от страха.
Злой дух медленно выползал с глубин ада.
История на ночь, история на ночь, ха-ха-ха-ха!
Он спал уже сорок лет, и его сила постепенно истощилась. Ему нужно было черпать чужой страх, чтобы стать сильнее. В это время в его доме появились ничего не подозревающие люди.
Он посмотрел на них и странно усмехнулся, а по его щекам медленно потекли кровавые слёзы.
В первую ночь он сказал:
— Каждый должен рассказать историю.
http://bllate.org/book/13016/1147169
