Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 19. Неожиданность

Е Шэн, вспоминая, как они только что покинули мероприятие, привлекая всеобщее внимание, с недоверием спросил:

— Ты действительно считаешь, что мы тайно ушли ото всех?

— А разве нет? — Нин Вэйчэнь усмехнулся, не придавая этому значения. — О, тогда мы просто ушли открыто, словно любовники.

Е Шэн: «...»

Какое ещё «любовники»...

Е Шэн вновь сделал безэмоциональное лицо и протянул руку:

— Моё ожерелье с рыбьей чешуёй.

Нин Вэйчэнь, стоя перед аркой, посмотрел на его протянутую белую ладонь и, улыбаясь, осторожно положил цветок, который снял с волос Е Шэна, ему на руку:

— Ты хочешь сказать мне только это?

— Кроме этого, больше нечего сказать, — Е Шэн на самом деле не планировал возвращать ожерелье, ведь сам отдал его на вокзале. Он немного подумал и честно произнёс: — Мне сейчас очень нужно использовать это ожерелье, чтобы открыть одну вещь. Позволь мне взять его на время, сразу после этого я его верну.

Нин Вэйчэнь рассмеялся:

— Ты действительно думаешь, что я люблю это ожерелье?

Е Шэн: «...»

Разве не ты сам это сказал?

Нин Вэйчэнь добавил:

— Мне нравится не само ожерелье, а то, что ты его мне дал. Важно именно твоё намерение.

Е Шэн коротко спросил:

— Ты вернёшь его или нет?

Нин Вэйчэнь ответил:

— Я не взял его с собой. Оно сейчас в отеле. Ты хочешь пойти со мной в отель?

Е Шэн:

— Пошли.

Туман над озером медленно поднимался, создавая дымку между ними, а огни позади них, казалось, растворялись в мягком лунном свете. Нин Вэйчэнь некоторое время смотрел на него своими глазами цветущего персика и тихо засмеялся:

— Нужно ли мне напомнить тебе, что идти в отель с бывшим парнем — это похоже на намёк?

Е Шэн замер, нахмурился:

— Что?

Нин Вэйчэнь пожал плечами:

— Намёк на то, что ты хочешь снова возобновить наши отношения.

Е Шэн: «...»

Е Шэн, теряя терпение, произнёс:

— Нин Вэйчэнь, мне сейчас семнадцать лет. Семнадцать лет я не покидал Иньшань и почти ничего не помню из своего детства. Ты хочешь сказать, что у тебя был роман со мной, когда мне было пять лет? Ты извращенец?

Нин Вэйчэнь задумался и серьёзно ответил:

— Е Шэн, я младше тебя на несколько месяцев. Если бы мы тогда действительно встречались, ты бы оказался ещё большим извращенцем, чем я.

Е Шэн: «...»

Чёрт возьми. Е Шэн чувствовал, что, когда он находится рядом с Нин Вэйчэнем, его эмоции, присущие нормальному человеку, становятся особенно сильными. В девяти случаях из десяти это связано с раздражением.

Нин Вэйчэнь был настоящим мастером в общении, всегда идеально контролировал дистанцию и баланс в отношениях. Обычно он сам создавал расстояние между собой и другими, заставляя их держаться на определённой дистанции. Однако когда дело касалось Е Шэна, это умелое, безупречное поведение словно становилось ненужным.

Нин Вэйчэнь засмеялся, но сразу же замолчал.

— Извини, я просто пошутил, — он моргнул, стараясь загладить вину. — Конечно, ты не извращенец, это я.

Е Шэн не собирался оценивать, является ли он извращенцем. За годы, проведённые в Иньшане, он слышал о себе достаточно негативных отзывов: урод, злобный ублюдок, извращенец, мерзавец, — и ему уже давно надоело с кем-то спорить по этому поводу. Что касается Нин Вэйчэня, то он достаточно хорошо изучил его на поезде номер четырнадцать сорок четыре, чтобы понять, что к чему.

— Я обещал Цинь Люшуан остаться на вечеринке, так что уйти раньше будет невежливо, — объяснил Нин Вэйчэнь, затем взглянул на свои часы и улыбнулся. — После окончания банкета я отведу тебя в отель и верну тебе ожерелье. А пока что хочешь вернуться в банкетный зал или прогуляться со мной вдоль озера?

Ни того, ни другого ему не хотелось.

Е Шэн спросил:

— Есть ли третий вариант?

Нин Вэйчэнь поднял глаза и посмотрел на него, вдруг загадочно улыбнувшись:

— Е Шэн, ты всегда говоришь, что я притворяюсь перед тобой. Но разве сейчас не ты притворяешься? — Его тон слегка похолодел: — Ты же явно интересуешься тем, что было между нами раньше, так почему делаешь вид, что тебе всё равно, и не задаёшь вопросов?

Е Шэн сжал губы; его тёмные глаза, сияющие, как звёзды на холодном небе, тихо смотрели на Нин Вэйчэня, но он не ответил.

Нин Вэйчэнь же, улыбнувшись, безмятежно сменил тему:

— Как тебе студенческая жизнь?

Возможно, ночной ветер был слишком мягким и ласковым, успокаивая мысли. Когда голос Нин Вэйчэня звучал без улыбки, он был похож на холодный родник или прозрачный ручей, словно способный очистить и исцелить душу. Раздражение, вызванное шкатулкой, злоба на идиотов и отвращение к Хуан Июэ, которые испытывал Е Шэн, постепенно рассеялись.

Е Шэн бросил цветок, который Нин Вэйчэнь сунул ему в руку, в озеро. Он долго молчал, прежде чем равнодушно ответить:

— Нормально.

Нин Вэйчэнь сказал:

— Тогда почему ты здесь? Ты ведь явно не любишь всё это. — Его тон был с улыбкой, но совершенно беспощадным: — Я думаю, что в твоих планах на студенческую жизнь такие вещи явно не предусмотрены, верно?

Е Шэн давно осознал, что не слишком хорош в притворстве. Особенно перед Нин Вэйчэнем, который был мастером лицедейства, любое притворство было бесполезным, поэтому он не стал играть и прямо ответил:

— Я пришёл посмотреть, в какую яму моя родная мать собирается меня столкнуть.

В машине он уже понял, как открыть шкатулку, и знал, что слова Хуан Июэ о последней воле его бабушки были наполовину ложью. По своей природе Е Шэн не был человеком, который бы дорожил последними словами умерших.

Ничто не могло заставить его прийти сюда силой. Согласие на участие в этом банкете было лишь предлогом для того, чтобы найти повод отомстить Хуан Июэ.

Осознав это, Е Шэн криво усмехнулся и опустил голову. Его ресницы, посеребрённые лунным светом, отбрасывали тень, скрывая эмоции в его глазах.

Как и ожидалось, бесчисленные предположения и самовнушение оказались бесполезными. В его душе был глубоко запечатлён грех Иньшаня, и он всегда будет предполагать худшее в людях.

Он не мог спокойно и с чистым сердцем простить свою родную мать, которая бросила его, а затем угрожала ему.

Ранее он терпел всё ради обещания, данного бабушке, но теперь он пришёл, чтобы найти повод отправить Хуан Июэ прямиком в ад.

— Родная мать? — Нин Вэйчэнь приподнял бровь.

Его мало заботило всё, что происходило в Хуайчэне, поэтому он и не следил за этими событиями.

— Да, — ответил Е Шэн.

Е Шэн не очень хотел обсуждать эти вещи с Нин Вэйчэнем.

Идя вдоль этого озера, он отбросил все мысли о музыке, приятных ароматах, огнях и золоте ночи.

Е Шэн спросил:

— Как мы познакомились?

Нин Вэйчэнь понимал его гораздо лучше, чем Е Шэн предполагал.

Е Шэн наконец признал этот факт.

Ему действительно было любопытно узнать об их отношениях.

Нин Вэйчэнь легко рассмеялся и небрежно спросил:

— Как ты думаешь, как мы могли бы познакомиться?

Е Шэн предположил:

— Ты был в Иньшане?

Нин Вэйчэнь усмехнулся:

— Нет. Я же говорил, что родился и вырос за границей.

Е Шэн спросил с сарказмом:

— Так что, в моих снах ты был моим бывшим парнем?

Нин Вэйчэнь вздохнул:

— Было бы здорово, если бы это действительно был сон.

Е Шэн нахмурился.

Нин Вэйчэнь подумал немного и с улыбкой спросил:

— Ты веришь в реинкарнацию и прошлые жизни?

Е Шэн: «…» 

Верю? Ни за что.

Они оба лично видели, как души были очищены и исчезли. Как можно верить в реинкарнацию и прошлые жизни после этого?

Е Шэн категорично ответил:

— Не верю.

Нин Вэйчэнь с улыбкой в глазах игриво сказал:

— Я тоже раньше не верил, но после первой встречи с тобой я немного изменил своё мнение. Мне кажется, в прошлой жизни мы были очень влюблены, иначе как бы я мог влюбиться в тебя с первого взгляда? Хотя я никогда не был в отношениях, я интуитивно чувствую, что встречаться с тобой было бы замечательно.

Е Шэн был совершенно поражён.

Встречаться с ним? Он сам не мог представить, каково это — встречаться с самим собой.

С его характером никому не было бы приятно с ним встречаться.

...Но почему он обсуждает такие вещи с Нин Вэйчэнем посреди ночи у озера?

Е Шэн вежливо отказал:

— Спасибо, я гомофоб.

Нин Вэйчэнь рассмеялся, уголки его губ поднялись:

— Не беспокойся, брат, я не собираюсь тебя преследовать.

Е Шэн странно посмотрел на него.

Нин Вэйчэнь сказал:

— Если ты мой бывший, это значит, что наша любовь не дошла до конца. — Он повернул голову, его глаза цветущего персика смягчили глубокую холодную темноту, и с едва уловимой усмешкой он тихо вздохнул: — Мы не стали врагами, потому что я слишком сильно тебя любил. Разбитое зеркало не нужно склеивать, — Нин Вэйчэнь улыбнулся: — Я просто хочу поболтать со старым другом.

Е Шэн, с тех пор как услышал слова «прошлые жизни», уже считал, что Нин Вэйчэнь просто играет с ним.

Он до сих пор не мог понять, каковы настоящие намерения Нин Вэйчэня по отношению к нему.

С первого взгляда всё выглядело так, будто он очень его любит, неоднократно помогал ему.

Но его интуиция не подвела — Нин Вэйчэнь действительно испытывал к нему глубокую настороженность, если не сказать подозрительность. Можно сказать, что это были чувства «и любви, и ненависти». Однако Нин Вэйчэнь был мастером актёрского искусства: его любовь казалась несерьёзной, а ненависть — мимолётной, и никто не мог понять, что у него на уме.

Е Шэн спросил:

— Как долго ты собираешься оставаться в Хуайчэне?

Нин Вэйчэнь на мгновение задумался, а затем с улыбкой и с показным уважением ответил:

— Ты хочешь связаться со мной?

Е Шэн:

— Нет. Как только я использую ожерелье, я верну его тебе.

Нет никакого смысла забирать назад подаренные вещи. Он произнёс это, не заботясь о том, вызовет ли это насмешку или издёвку у Нин Вэйчэня.

Но Нин Вэйчэнь, хотя и мастер флирта, на такую фразу, которая могла бы показаться самоуверенной, не отреагировал никакими намёками.

Нин Вэйчэнь на мгновение замолчал, а затем небрежно сказал:

— Просто подойди к стойке регистрации в отеле «Империя Роз» в Хуайчэне и назови моё имя.

Е Шэн:

— Хорошо.

Нин Вэйчэнь снова замолчал, затем слегка улыбнулся, в его взгляде промелькнула неясная тень:

— В принципе, я не должен давать тебе свои контактные данные, но с тобой мне трудно держаться принципов.

Е Шэн его остудил:

— Как долго ты собираешься играть в этот сценарий с реинкарнацией? Мы знакомы всего пару недель.

Нин Вэйчэнь задумался:

— Похоже, всю жизнь.

Е Шэну надоело сопротивляться его идеям:

— Ну тогда играй дальше.

С улыбкой Нин Вэйчэнь сказал:

— Нет, это не так. Если я уйду от тебя, то перестану играть. В конце концов, ты — мой единственный главный герой и единственный зритель.

Е Шэн равнодушно ответил:

— О, значит, это безумие направлено исключительно на меня.

Нин Вэйчэнь тихо рассмеялся:

— Как жестоко. Ты правда считаешь, что я сошёл с ума.

Нин Вэйчэнь отличался от Е Шэна. Он умел мастерски менять выражение лица и часто улыбался. Но казалось, что только в присутствии Е Шэна его улыбка была по-настоящему искренней, вызванной какими-то реальными причинами.

Е Шэн сдержал порыв закатить глаза. Незаметно для себя они уже дошли до противоположного берега озера.

Знакомый особняк, знакомая роща. Вокруг царила мёртвая тишина, подмёрзшие галки сидели молча, а свет луны был тускло-жёлтым. С противоположного берега не доносились ни звон бокалов, ни радостный смех — повсюду лишь холод и пустота.

Щёлк.

Е Шэн наступил на сухую ветку и замер, уловив в воздухе лёгкий запах крови. Его взгляд настороженно обратился к месту, где он ранее обезвредил двух охранников.

Нин Вэйчэнь заговорил:

— О, я ещё не спросил. Почему у тебя была эта голубая таблетка?

Е Шэн, сосредоточенный на том, что произошло, не обратил внимания на его вопрос:

— Что?

Нин Вэйчэнь с улыбкой, но холодным взглядом продолжил:

— «Сапфир», популярный на чёрном рынке сильнодействующий афродизиак. Так скажи, брат: кто твоя сегодняшняя цель?

http://bllate.org/book/13016/1147097