Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 20.1. Особняк на другом берегу озера

Изначально всё внимание Е Шэна было сосредоточено на внезапно возникшем запахе крови, поэтому, услышав слова Нин Вэйчэня, он сначала не понял, о чём речь.

Какой ещё «целью на этот вечер»? У него не было никаких целей на этот вечер, просто из-за скуки он хотел заставить Ван Гаояна и его друзей расплатиться за свои поступки. Но теперь ему даже не хотелось иметь с ними дело.

Е Шэн бросил голубую таблетку, которую держал в руке, в сторону Нин Вэйчэня, с холодным и презрительным тоном ответив:

— Случайно нашёл. Забирай, тебе нужно?

Прозрачная таблетка, похожая на те кристально-голубые леденцы, что продаются на рынке, пролетела по воздуху, оставив за собой голубую искру.

Нин Вэйчэнь протянул руку и поймал таблетку «Сапфира». Он на мгновение задумался, затем с улыбкой сказал:

— Е Шэн, хотя я и говорил, что мне нравятся все твои подарки, но если ты так явно даришь мне афродизиак, это может легко вызвать у меня неправильные мысли.

Е Шэн закатил глаза:

— Нин Вэйчэнь, что с тобой не так, если ты просто словесно пытаешься получить выгоду?

Нин Вэйчэнь тихо рассмеялся и лениво ответил:

— Сам не знаю.

Е Шэн сказал:

— В этом особняке что-то случилось.

Он уловил тот странный запах крови, но не собирался вмешиваться. В прошлый раз на поезде он был вынужден вмешаться, но сейчас, в особняке семьи Цинь, это явно не его дело — быть спасителем.

— Лучше позвони своему управляющему или в Бюро по делам сверхъестественного, пусть разберутся.

Е Шэн указал на красный особняк, затенённый деревьями и заросший диким виноградом, и добавил:

— На этом приёме собрались сотни людей, и чем дольше они будут оставаться здесь, тем больше опасности.

Нин Вэйчэнь лишь мельком взглянул на особняк и честно признался:

— Дворецкий Ли уже ушёл, а что касается Бюро по делам сверхъестественного, ты меня переоцениваешь, я не могу их вызвать.

Е Шэн нахмурился:

— Здесь присутствует нечто аномальное, и они не собираются этим заниматься?

Нин Вэйчэнь сказал:

— Бюро по делам сверхъестественного подчиняется только Тяньшу. Они вмешиваются, только если Тяньшу фиксирует слишком высокие уровни аномальной активности и объявляет тревогу. В каждом уголке города есть всевозможные аномалии, и если бы они реагировали на каждую из них, исполнителей просто не хватило бы.

Е Шэн не мог поверить:

— Даже если кто-то погибнет, они не будут вмешиваться?

Нин Вэйчэнь ответил:

— Аномалии низкого уровня обычно не убивают.

Е Шэн застыл на месте.

Обычно не убивают... А в особых случаях?

Он внезапно вспомнил, как вывел из строя двух телохранителей: один из них получил перелом руки, а другой был ранен так, что с трудом передвигался. Оба потеряли способность сопротивляться и лежали перед этим жутким и холодным особняком.

Е Шэн нахмурился, пытаясь подавить раздражение и отвращение. Он хотел отомстить этим людям, но не собирался марать свои руки кровью, даже косвенно. Не запачкать руки кровью — это был его принцип с детства, как будто таким образом он мог бы оставаться в ясном сознании и не погружаться в мир преступных иллюзий.

Е Шэн больше не обращал внимания на Нин Вэйчэня и двинулся вперёд.

Нин Вэйчэнь удивлённо спросил:

— Там что-то случилось, так почему ты всё равно идёшь туда?

— Потому что я так хочу, — холодно ответил Е Шэн. — Если боишься призраков, не иди за мной.

Нин Вэйчэнь с притворным удивлением сделал несколько шагов, чтобы догнать его.

Лунный свет пробивался сквозь листья, создавая полутени на его улыбающемся лице.

Глаза Нин Вэйчэня блестели, как звёзды, и он улыбался искренне:

— Но, по правде говоря, я больше боюсь, что ты один попадёшь в опасность, чем призраков.

Е Шэн хотел было сказать: «Ты же говорил, что даже не справился с начальным заданием, и какой от тебя толк, если ты пойдёшь со мной?»

Но, вспомнив, что начальное задание Нин Вэйчэня было связано с аномалией А-класса — зародышем девочки, Е Шэн проглотил эти слова.

Пройдя пару шагов, Е Шэн понял, что что-то не так.

— Нин Вэйчэнь, Цинь Люшуан — твоя тётя. Разве ты не должен разобраться с аномалией, которая появилась на её дне рождения?

Нин Вэйчэнь с улыбкой ответил:

— О, ты имеешь в виду мою тётю, с которой я виделся всего один раз?

Е Шэн: «…»

Ладно.

Е Шэн продолжил идти вперёд и, дойдя до нужного места, обнаружил, что двое телохранителей исчезли. На земле остались явные следы волочения, ведущие к тому мрачному особняку.

Сухие ветки и стволы деревьев были примяты, оставив цепочку следов.

Они больше походили на звериные, чем на человеческие.

Но когда Е Шэн присел, чтобы их рассмотреть, его охватил ужас.

Нет, это человеческие следы! Следы человека, передвигающегося на четвереньках!

Дверь особняка не была заперта; наоборот, она была слегка приоткрыта. Здесь редко кто-то бывал, и семья Цинь почти объявила это место запретной зоной. На этой стороне озера мало кто осмеливался появляться, поэтому стены особняка были покрыты ползучими растениями, а в трещинах ступеней пророс мох.

Все окна были замазаны чёрной краской и запечатаны, так что невозможно было понять, что может стоять у окна и наблюдать за тобой.

Е Шэн спросил:

— Ты знаешь, кто раньше жил в этом доме?

Нин Вэйчэнь спокойно ответил:

— Старик из семьи Цинь. Но он переехал отсюда тридцать лет назад.

Е Шэн спросил:

— Раньше здесь он жил один?

Нин Вэйчэнь улыбнулся и ответил:

— Этого я не знаю.

Е Шэн не знал, какое существо может обитать в особняке, но раз Бюро по делам сверхъестественного не подняло тревогу, это была низкоуровневая аномалия. Он поднялся по ступеням и вошёл внутрь.

Нин Вэйчэнь, с интересом наблюдая за этим, всё же с добрыми намерениями протянул руку и остановил его, улыбнувшись:

— Ты же понимаешь, что как только войдёшь, твоя спокойная жизнь пойдёт наперекосяк?

Е Шэн в ответ спросил:

— А если я не войду, моя жизнь не пойдёт наперекосяк?

Если эти два телохранителя умрут здесь, и есть свидетели того, как он пошёл на эту сторону озера, его всё равно привлекут к расследованию.

Нин Вэйчэнь аккуратно отпустил руку.

http://bllate.org/book/13016/1147098