× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Story of a Villain / Історія злодея [❤️]: Розділ 5.5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый снег выпал довольно обильно. Пейзажи Товонхян, усыпанные сугробами снега, выглядели ещё ослепительнее и прекраснее.

Проснувшийся рано утром Чхонъу в очередной раз подышал на замёрзшие ладони и продолжил скатывать снеговика.

Когда тело было готово, он нашёл морковку и пару пуговиц для носа, глаз и рта. Самого снеговика он предусмотрительно расположил поближе к дому. Выглядело довольно прилично.

— Ну как?

— Выглядит потрёпано.

«…»

— Надень на него шарф, — предложил командир Чон с равнодушным лицом.

Чхонъу твёрдо покачал головой и вцепился холодными пальцами в толстый мягкий шарф, обмотанный вокруг своей шеи.

— Он слишком дорогой, так что нет.

«…»

— Его мне подарил директор… — пробормотал Чхонъу нехотя.

— Тогда возьми этот, — усмехнулся командир Чон. — Я его купил ещё несколько лет назад в киоске под домом. Взял за восемьдесят миллионов вон, по-моему.

После этих слов командир Чон стянул с себя шарф и протянул Чхонъу. Ненадолго застывший парень спустя несколько секунд понял, что здесь к чему, и благодарно его принял. Речь, скорее всего, шла про восемь тысяч вон. Если так подумать, то владелец небольшого магазинчика в его районе тоже когда-то обозвал две тысячи вон двадцатью миллионами.

И так сделанный Чхонъу снеговик стоял на земле ещё несколько дней. Туловище его держалось хорошо, только лицо немного поплыло, из-за чего он теперь казался угрюмым.

Ку Вонджэ, периодически выходивший на террасу покурить, смотрел на него сверху вниз и раз за разом разглядывал кривые черты его лица. Даже пару раз непроизвольно попытался его повторить, сдерживая безрадостные смешки.

Зима всё сильнее вступала в свои права, а будни Чхонъу продолжали протекать всё так же мирно.

По ночам он глотал слёзы, лёжа в объятиях Ку Вонджэ, а иногда до сих пор пытался от него убегать. И даже после особенно бурных ночей поднимался рано утром, сбегал в свою теплицу и занимался выращиванием овощей и кормлением рыбок. Хорошо быть молодым и выносливым.

— И куда ты на этот раз?

— Хочу помочь с чисткой снега.

После завтрака Чхонъу быстро вскочил из-за стола и замотался в свой шарф. Ку Вонджэ, полулежавший на кресле-качалке в гостиной и занимавшийся работой, слегка прищурился. Но Чхонъу этого не увидел и снова убежал работать.

Чхонъу не мог слишком долго сидеть на одном месте и лениться. Так, в поисках занятия, он недавно одолжил у рабочих комплект из синего дождевика и резиновых сапог, чтобы вместе с остальными отправиться добросовестно очищать снег в Товонхян... Вернувшись домой после этого, он ещё долго хвастался тем, как они вместе готовили рамен на растаявшем снегу.

В следующий раз Чхонъу наведался в огромные теплицы, чтобы помочь с обработкой земли. Он работал вместе с другими садовниками, таскал мешки с органическими удобрениями и участвовал в утрамбовке земли, чтобы восстановить её плодородность. Однако, что неудивительно, даже в такие дни его в любой момент мог случайным образом перехватить и утащить обратно в дом Ку Вонджэ.

Вот и в тот день Ку Вонджэ, с силой таща Чхонъу за собой за руку в сторону дома, нахмурился, когда почувствовал странный затхлый запах.

— Что это?

— Мешок из-под удобрений.

— И зачем тебе этот мусор?

— Если внутрь положить вещи, которые я не могу сейчас носить, на нём будет весело кататься…

«…»

Чхонъу осторожно сжал мешок в руке. С сигареты мужчины, недоверчиво на него глядящего, свалился столбик пепла.

...

Неделю спустя, на рассвете.

Ку Вонджэ медленно разлепил веки после сна, подождал, пока зрение сфокусировалось, и тут же на мгновение замер, словно удивлённый незнакомой картиной.

Внутри комнаты всё сияло. Несмотря на ослепительно блестящий декабрьский снег снаружи, в здании было тепло. А перед ним лежало маленькое белое личико.

Ку Вонджэ лёг на бок и всматривался в лицо Чхонъу не в силах моргнуть, заворожённый видом его округлых щёк, чистых и ясных глаз, невозможно милого аккуратного носика и мягких поджатых губ.

Как долго он смотрел?

Чхонъу тоже лежал на боку и молчал, пристально глядя на Ку Вонджэ.

В какой-то момент мужчине стало даже странно любопытно, почему Чхонъу наблюдал за ним во сне.

«…»

Спустя несколько секунд таких переглядываний Чхонъу вдруг будто бы очнулся и медленно моргнул.

И ещё раз.

И ещё.

Его ресницы затрепетали от смущения. Ку Вонджэ вскинул брови, но Чхонъу в ответ лишь натянул на себя одеяло и спрятался под ним с головой.

Ку Вонджэ с коротким вдохом откинул одеяло обратно, несмотря на все попытки Чхонъу ему помешать. Теперь красное личико было выставлено на его обозрение, а округлые глаза смотрели с испугом.

Они молча уставились друг на друга.

«…»

— Ты выспался? — наконец, устало усмехнулся Ку Вонджэ.

— Да. Доброе утро.

— Не знал, что ты так обо мне заботишься, — со смешком добавил мужчина, прежде чем медленно опустить руку на мягкую ягодицу Чхонъу.

Только в этот момент парень осознал, что они лежали под одеялом совершенно обнажёнными, и вздрогнул.

— Ой… Пу-пустите. Мне дышать нечем, — пробормотал Чхонъу, крепко прижатый к чужой груди.

Когда Ку Вонджэ слегка ослабил хватку, Чхонъу тут же облегчённо вдохнул. Но в следующий момент его без предупреждения снова вжали в твёрдое тело под тихий вскрик.

От того, как Чхонъу принялся вырываться и вертеться, Ку Вонджэ снова стало смешно. Он лениво улыбнулся и прижался своим крепким бедром к Чхонъу.

— У меня сегодня дела в Сеуле.

— В Сеуле?

— Я уеду около полудня. Вернусь завтра.

— О. Ладно… хорошей поездки, — мягко улыбнулся Чхонъу без тени сожаления. Ку Вонджэ слегка прищурился. Чхонъу всегда делал такое лицо, будто намеренно нарывался на неприятности. Почувствовав напряжение, парень спешно добавил: — А я тогда останусь дома и что-нибудь посмотрю, наверное. Говорят, сегодня будет настоящая метель.

— Правда?

— Ну да…

Ку Вонджэ, явно этим довольный, посмотрел Чхонъу в глаза.

— И ты не пойдёшь убирать снег?

— Там нечего уже убирать.

Чхонъу сглотнул и потёрся щекой о грудь Ку Вонджэ. От тёплого и мягкого ощущения плечи мужчины немного поджались.

— А сестрица Джухэ с ребятами вчера ходила на подлёдную рыбалку. Здесь неподалёку есть большое озеро, и оно, говорят, целиком заледенело. Поэтому они установили палатку прямо на льду, разожгли костёр и пожарили себе свинины…

Пока Чхонъу тихо ему что-то рассказывал, Ку Вонджэ медленно перевёл взгляд с его головы на тело. Обхватив пальцами тонкое запястье и прижав руку к простыне, он укусил парня прямо в шею и присосался к мягкой коже, заставив того обронить удивлённый стон.

— Ты завидуешь? — усмехнулся мужчина, погладив свободной рукой потеплевшую промежность Чхонъу.

— Ох, эм… немного?

— Давай тоже сходим. Я научу тебя рыбачить, когда вернусь, — прошептал Ку Вонджэ, прежде чем мягко поцеловать Чхонъу в губы.

Чхонъу ошеломлённо на него уставился. Когда Ку Вонджэ отстранился, он немного помялся, но всё же спросил:

— Тогда… можно я съезжу в Сеул вместе с вами?

Мужчина, целиком сконцентрированный на собственном назревающем возбуждении, на мгновение удивлённо замер. Но недовольным он не выглядел.

— Со мной?

— Да. Сегодня, — активно кивнул Чхонъу, обрадованный его реакцией.

Он недавно пообщался с лечащим врачом бабули, и тот рассказал, что она не хотела продолжать свою реабилитацию и начинала подавать лёгкие признаки бреда. Чхонъу хотел увидеться с бабушкой немедленно.

Поэтому он смотрел на мужчину с надеждой в глазах.

— Пока вы будете заниматься работой, я бы хотел встретиться с бабушкой… Вы не против?

Как странно.

Совершенно спокойный мгновения назад мужчина вдруг резко похолодел. Сердце Чхонъу пропустило удар.

Ку Вонджэ долго молчал, прежде чем нависнуть над Чхонъу, упёршись руками в постель рядом с его плечами. Затем он согнул одну руку в локте и приблизился к лицу парня. Ресницы Чхонъу затрепетали, когда его схватили за подбородок.

— Нет. Я против.

Чхонъу хотел ему возразить, но Ку Вонджэ резко впился в его губы и грубо разъединил их языком.

 

 

http://bllate.org/book/13013/1578873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5.6»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Story of a Villain / История злодея [❤️] / Глава 5.6

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу