× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Salty Lust / Постыдное влечение [❤️]: Розділ 13.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нукс запомнил объяснения Оуэна о том, как управлять этим устройством, используя платок. Когда он собрался указать пункт назначения, ему стало неловко под пристальным взглядом Оуэна. Он прикрыл панель рукой и услышал тихий смех своего собеседника.

— Состояние Нукса было не очень хорошим, поэтому я сделал ему инъекции миорелаксантов и некоторых седативных препаратов. Сейчас ты уже можешь немного двигаться?

«Грёбаный ублюдок, — Нукс закатил глаза. Он понял, почему не чувствует такой сильной злости, как ожидал, и отчего его тело обмякло. — Стоп, а тело обмякло не по другой причине?»

Но он решил не углубляться в размышления. Потому что чем больше он думал, тем больше вспоминал о вчерашних событиях. Введя пункт назначения, Нукс поспешно потянулся к кнопке начала движения. Оуэн, поднявшись с кровати, подошёл к двери и снова окликнул Нукса, сказав:

— Кажется, это не лучшая идея — возвращаться в общежитие прямо сейчас.

«Какое ему дело, куда я иду?» — Нукс фыркнул и проигнорировал слова Оуэна. Тогда Оуэн, словно сонный и уставший, закрыл глаза, повращал шеей и добавил:

— Звукоизоляция в общежитии не очень хороша, как я заметил.

Нукс хотел спросить, что это значит. Он уже открыл рот, чтобы закричать, но снова сомкнул губы. Благодаря действию седативных препаратов, о которых упомянул Оуэн, Нукс сохранил рассудок и стиснул зубы. Вместо слов он передал взглядом вопрос: «Что это значит?»

— Потому что Нукс стонал слишком громко…

«Враньё. Это враньё! — Нукс нахмурил брови, глядя на того, кто пытался очернить его. — Да сам же ты тоже орал!»

Стоны Оуэна до сих пор звучали в ушах Нукса. Тот тоже кричал, что он слишком долго тянет, просил быстрее кончить. Нукс схватился за голову от ужасных воспоминаний. Он не хотел вспоминать и яростно замотал головой.

— Комната сильно испорчена, сейчас её убирают. Некоторую мебель сломали, придётся заменить. Разве Нукс не говорил, что больше всего ненавидит, когда о нём ходят слухи?

Отговорки Оуэна продолжались. Его слова можно было свести к тому, что возвращение в комнату общежития сейчас не является оптимальным решением. Нукс посмотрел на Оуэна с платком. Тот, словно прочитав во взгляде вопрос о том, что же ему теперь делать, открыл рот:

— Когда начнутся каникулы, все забудут. Некоторые даже вернутся на родину. В худшем случае запомнят лишь, что Нукс предавался разврату в своей комнате. К тому времени их уже не будет интересовать, кто был его партнёром. Здесь ты можешь и жить, и питаться, и скрываться от слухов. К тому же ты можешь использовать оборудование и помещения без ограничений по времени, чтобы сосредоточиться на заданиях.

Нукс покачал головой. Здесь была одна большая ошибка. А именно: присутствие Оуэна. Если бы не Оуэн, Нукс был бы обычным тихим студентом, о котором не ходило бы никаких слухов.

«Подумаешь, занялись сексом, и что с того?»

Но тут ему в голову пришла мысль, и он поднял голову. Оуэн с платком, встретившись с ним взглядом, усмехнулся.

— Не волнуйся. Мою личность не раскрыли. Всю прошлую ночь ты называл меня не «Оуэн», а «старшим» или «блять», а то и «ублюдком». Я просмотрел окружающие экраны и коридоры, так что никто из твоих соседей и однокурсников тебя не видел. Но, говоря по-земному, здесь есть «крысы», что вынюхивают и шныряют повсюду, поэтому я и предлагаю тебе остаться здесь.

«Чушь какая-то. Неужели он намеренно разлил сладкую воду, чтобы приманить муравьёв, и теперь шантажирует меня?» — Нукс попытался мыслить максимально рационально.

— Я знаю, что прошлой ночью Нуксу пришлось тяжело. Из уважения к твоей воле я не буду тебя останавливать. Если бы я хотел силой тебя удержать, зачем мне было приносить устройство для передвижения? Я мог просто оставить тебя в покое, и ты бы сам рухнул, а мне оставалось бы только подобрать тебя.

Последние слова прозвучали колко, но в них был свой резон. Если подумать, Оуэн лишь наблюдал с кровати, но не мешал ему. Нукс повращал головой. Но сколько ни думай, хорошая мысль не приходила: «В этом есть логика».

С одной стороны, у Нукса были подозрения, что Оуэн специально со злорадством наблюдал за тем, как он, дрожа, полз, но сейчас он решил временно отложить это. Нукс посмотрел на Оуэна и постучал по своему запястью. Это был жест, спрашивающий, который сейчас час. Оуэн, сильно интересующийся земной культурой, хорошо знал значение этого жеста, дошедшего из прошлого. Он сразу понял мысль Нукса и сообщил время.

«А, блять! Я же опаздываю!»

Он опоздает на занятия. Нукс подскочил, и два Оуэна переглянулись друг с другом. Затем Оуэн, всё ещё не отошедший ото сна, прислонился к устройству для передвижения Нукса и спросил:

— Нукс, ты не будешь со мной разговаривать?

Нукс кивнул, как будто это было само собой разумеется.

— Тогда, когда ты снова заговоришь со мной? После того как твоё тело восстановится?

Его лицо, задававшее вопрос шёпотом, было невыносимо противным. Нукс свирепо уставился на Оуэна. Оуэн выглядел необычно вялым. Не было и намёка на нетерпение, хотя прижимался к нему вплотную. Нукс проанализировал текущую ситуацию: «Неужели вчера он набросился на меня, решив довести до изнеможения, и сам кончил?»

Как после утешения, когда вместе с оргазмом выплёскиваются все эмоциональные мысли, в голове остаётся лишь холодный рассудок, и ощущается бессмысленность жизни.

— Не раздражай его. Хорошо ещё, что я ввёл седативные, иначе у Нукса подскочило бы давление. Ты же сам прекрасно знаешь, каковы последствия, когда все нервы напряжены, а затем поднимается давление, — вмешался Оуэн с платком.

— «…»

Оуэн лишь ответил холодным взглядом Оуэну с платком, не сказав ни слова. Видимо, Оуэн с платком был прав. Нукс махнул рукой на надоедливую парочку. Он имел в виду, что ему нужно идти на занятия. Оуэн с платком присел, чтобы встретиться с Нуксом глазами. Он не забыл положить руку на бедро Нукса.

— Занятия отменяются по незначительным причинам и заменяются практикой. Думаю, сегодня и завтра будет такое расписание. В конце концов, каникулы уже на носу, и остались только консультации по различным заданиям, разве не так?

Раз уж срок сдачи заданий близок, разве не нужно получить эту самую консультацию? Нукс хотел сказать это, но оставшееся терпение позволило ему сдержаться.

— Вчера же была внезапная поломка электросети, помнишь? Возможно, произошла кража, поэтому все профессора и сотрудники проверяют данные и оборудование, хранящиеся на серверах. Уже сегодня я слышал, что расследуется кража в лаборатории, возможно, связанная с той поломкой. Так что студенты работают над заданиями в своих личных помещениях.

— Так почему бы и Нуксу не поработать над заданиями в личном помещении? Тело ещё не в порядке. Конечно, если Нукс настаивает, я немедленно перенесу задания сюда.

Он точно уже перенёс их все сюда и теперь просто сообщает об этом. Нукс с недоверчивым взглядом посмотрел на Оуэна, затем кивнул. Он сдался, потому что больше ничего не мог поделать. Увидев это, Оуэн с платком просиял и, управляя устройством для передвижения, на котором сидел Нукс, сам повёз парня.

— Давай сначала поешь. Должно быть, ты сильно ослаб.

— … А потом сделаем укольчик…

Очень тихое добавление Нукс не услышал. Потому что он был слишком занят, отворачиваясь в противоположную сторону, чтобы избегать Оуэна, который стоял рядом и усмехался, поглядывая на него.

http://bllate.org/book/13011/1146666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу