Готовый перевод Kiss The Scumbag / Поцелуй подонка [❤️]: Глава 17.1

Юджин глубоко вздохнул, словно освобождаясь от накопившегося напряжения. Он ненадолго вышел под предлогом посещения уборной и спрятался в укромном уголке сада. Только теперь он почувствовал облегчение.Так будет продолжаться и дальше? Уинстон, несомненно, делал это специально. Вряд ли Юджин был единственным, кому его присутствие было неприятно. Неужели за время разлуки он стал мазохистом? Ещё один тяжёлый вздох сорвался с губ омеги. Пора было возвращаться. Что будет, если он ослушается приказа? Даже думать об этом не хотелось. Так или иначе, Уинстон пока что одерживал верх в этой ситуации. А Юджин… Юджин нуждался в обещанной чековой книжке. Нехотя он вернулся в особняк. Банкет был в самом разгаре, и гости наслаждались праздничным вечером. Юджин с лёгкостью обошёл мужчину, который едва мог стоять, и вернулся на своё место.

Но что это?

Место, где недавно был Уинстон, теперь пустовало. Юджин огляделся, но мужа нигде не было.

«Может, вернуться наверх?»

Он на мгновение задумался, но потом покачал головой. Не хотелось создавать себе проблемы. Но что же делать? В этот момент Юджин увидел, как мимо проходит Кейн. Не медля ни секунды, Юджин окликнул его.

— Кейн, подождите!

Дворецкий остановился и, расправив плечи, стал ждать, пока Юджин подойдёт к нему.

— Извините за беспокойство. Вы не знаете, где Уинстон? Его нигде нет.

— А, да.

Разумеется, Кейн был в курсе. Как только Юджин узнал, что супруг вместе с друзьями находится в салоне на втором этаже, то сразу же направился туда. Он уже решил, что скажет: раз Уинстон весело проводил время, то и он может спокойно отправиться в свою комнату. С него было достаточно. Юджин быстро шёл по длинному и широкому коридору, который соответствовал огромным размерам особняка. Мимо больших и маленьких фотографий поместья, висящих на стене, мимо нескольких дверей — и когда омега почти дошёл до цели, то услышал мужские голоса.

Вот где они.

Мысль, что он обнаружил нужное место, на мгновение лишила его способности двигаться. Помещение, расположенное в стороне от банкетного зала, было почти отрезано от шума праздника. Однако голоса мужчин доносились оттуда с пугающей ясностью. Юджин остановился, сделал глубокий вдох и уже поднял руку, чтобы постучать, но вдруг…

— Неужели Уинстон Кэмпбелл действительно связал свою жизнь с этой безнравственной тварью?

Чей-то голос заставил руку Юджина замереть в воздухе. Сквозь приоткрытую дверь донёсся мужской смех:

— Говорят, это из-за наследства. Куда ему деваться?

— Но жениться на любовнике своего отца? Я даже представить не могу.

В этот момент кровь будто отхлынула от лица Юджина. В ушах всё ещё звучали насмешливые слова:

— Вы посмотрите на эту омегу — настоящий хищник, не так ли?

— Ещё бы! Иначе как бы ему удалось подчинить себе и отца, и сына? Да это же просто нелепость!

По комнате разнёсся громкий смех. Затем чей-то голос, дрожащий от волнения, прервал остальных:

— Вы видели его лицо? Я даже не помню, как прошла свадьба. В моей голове была только одна мысль: как я доставляю этому распутнику такое удовольствие, что он ещё месяц не сможет нормально сидеть.

— Ты один это сделал или мы все участвовали?

— Мы все для него просто члены!

Воздух снова наполнился грубыми шутками и громким смехом. Юджин почувствовал, как его колени задрожали от отвращения. Он хотел убежать, но не мог пошевелиться.

— В любом случае он просто шлюха, — произнёс кто-то. — Дай ему денег, и он переспит с любым из нас. Давайте проверим?

— Отличная идея! Он же омега, достаточно выпустить феромоны, и он сам будет готов на всё.

В ответ раздались неприличные звуки и одобрительные возгласы. Юджин уже ничего не понимал, когда вдруг услышал громкий голос:

— Уинстон, а ты что думаешь?

Только тогда Юджин смог пошевелиться. С усилием, преодолевая дрожь в ногах, он отступил от двери. Постепенно кровь вновь начала циркулировать по телу, но вместо страха в груди мужчины закипела обида. Как они могли так поступить? Он и сам никогда не забывал, что их брак — это лишь сделка ради наследства. Юджин точно не собирался выполнять свою часть договора и планировал уехать отсюда раньше, чем Уинстон что-либо поймёт. Однако из-за этого обмана его всё же мучили лёгкие угрызения совести. Юджин сжал губы, пытаясь сдержать гнев, обиду и множество других неясных эмоций. Вдруг послышались звуки вечеринки. Когда он ушёл от салона, шум праздника снова достиг ушей мужчины. Юджин остановился, не дойдя до конца коридора. Взгляд упал на людей внизу, которые неестественно смеялись и вели лицемерные разговоры.

«Неужели они тоже смеются надо мной, называя шлюхой?»

По телу пробежала дрожь, заставив его вздрогнуть. Юджин остановился, на мгновение охваченный нерешительностью. Чтобы воплотить идею, которая только что пришла ему в голову, требовалась невероятная смелость. Он стоял у перил, глядя вниз на гостей, собравшихся в небольшие компании.

«Кто, как не я, лучше всех знает, насколько я развратный?»

Внезапно в ушах зазвучал забытый шёпот. Эти слова одновременно парализовали его и подтолкнули к действию, которого он так долго избегал. Больше не было причин сомневаться.

«В конце концов, я же просто шлюха».

Юджин решительно вздёрнул подбородок и спустился по лестнице. У него не было ни репутации, которую нужно было беречь, ни чести. Такие вещи были уделом благородных обитателей этого дома. Войдя в банкетный зал, он неторопливо огляделся. Взгляд остановился на группе мужчин, и в тот момент, когда Юджин подошёл ближе, один из них поднял голову. Их глаза встретились, и Юджин натянуто улыбнулся. Его сердце колотилось, а пальцы дрожали. Мужчина толкнул локтем соседа и указал на Юджина. Остальные тоже обратили на него внимание. Они обменялись парой слов и продолжали смотреть на омегу, пока один из них не направился к Юджину.

— Здравствуйте. Мы уже здоровались раньше. Помните? — спросил подошедший мужчина с улыбкой. В воздухе витал слабый, но ощутимый аромат.

«Так ты альфа…»

Феромоны немного успокоили Юджина. Он слабо улыбнулся и потянулся к бокалу, который держал мужчина. Тот смотрел, как Юджин берёт бокал и медленно пьёт шампанское. Юджин не отрывал взгляда от его лица, не моргая, пока шампанское стекало по его горлу.

— Хм…

Опустошив бокал, Юджин коротко вздохнул. От алкоголя и феромонов его мысли стали расплывчатыми. Он поднял пустой бокал, показывая его мужчине, и тот без колебаний протянул руку. Омега передал бокал, слегка коснувшись пальцами ладони мужчины, и загадочно улыбнулся.

— Теперь вы точно должны вспомнить.

Глаза альфы блеснули, а запах его феромонов стал более насыщенным.

— Вы не используете ингибиторы.

Его голос звучал приглушённо, с явным намёком. Оглянувшись на своих спутников и получив от них одобрительные кивки, мужчина сделал шаг вперёд. Остальные последовали его примеру, сокращая дистанцию. Юджин смотрел на них и думал:

«Вот видишь? Я тоже так могу».

Дыхание Юджина участилось, когда мужчина наклонился и прошептал:

— Мне нравится… ваш аромат.

* * *

Струйка табачного дыма, тонкая и прямая, на мгновение очертила чёткую линию, прежде чем раствориться в воздухе. Уинстон стоял в саду, погружённый в свои мысли, и курил.

«Дело почти завершено».

Он предупредил Юджина, и теперь тот вряд ли осмелится ослушаться его — исчезать у него на глазах или флиртовать с кем-то ещё. Эта мысль доставляла Уинстону особое удовольствие.

«Осталось только дождаться рождения ребёнка».

Омега, который родил от его отца, теперь будет вынашивать их общего ребёнка. Горькая, почти циничная улыбка появилась на лице Уинстона.

«Ах, чёрт возьми».

Когда он глубоко затянулся, его глаза прищурились, а лицо исказилось.

Одна лишь мысль об оплодотворении этого развратника вызывала невероятное возбуждение. Член, тяжело набухший под тканью брюк, пульсировал и требовал внимания. Уинстон попытался сосредоточиться на курении и успокоиться, но вскоре забыл о том, что нужно вдыхать дым, и застыл на месте.

«Я просто выполняю условия завещания».

Не в силах унять возбуждение, мужчина с раздражением потушил сигарету. Тяжёлыми шагами он направился обратно в особняк. И не только из-за настроения, но и из-за явного напряжения между ног. Едва Уинстон вошёл в зал, как его увидел дворецкий и поспешил навстречу. На лице слуги, обычно лишённом эмоций, отразилось замешательство, что заставило Уинстона нахмуриться. Не мешкая, дворецкий быстро сказал:

— Кажется, молодой господин Кэмпбелл… немного перебрал. Возможно, ему нужно отдохнуть.

Юджин был тем самым молодым господином Кэмпбеллом. Уинстон ещё больше нахмурился, а дворецкий, смутившись, указал в сторону гостиной.

— Ха-ха-ха-ха!

Юджин удобно расположился на широком диване, окружённый несколькими мужчинами, которые встали рядом.

«Как будто свита вокруг короля», — пронеслось в мыслях Уинстона.

Когда один из гостей произнёс шутку, Юджин громко и безудержно рассмеялся. Его смех был таким заразительным, что остальные тоже начали смеяться без причины.

Пока один из мужчин забирал у Юджина пустой бокал, другой уже протягивал омеге новый. Но Юджин игриво шлёпнул его по руке и строго сказал:

— Кажется, я говорил, что нельзя трогать меня без разрешения? Непослушных мальчиков нужно наказывать.

Мужчины начали смеяться ещё громче и поднимать руки:

— Накажи меня, Юджин!

— Нет, меня! Накажи меня!

— А как же я?

Юджин рассмеялся, наблюдая за их вознёй, казалось, получая искреннее удовольствие от этого безумия.

— И что же мне с вами делать?

Юджин действительно был пьян — его слова звучали слегка невнятно. Окинув компанию томным взглядом, он схватил одного из мужчин за галстук и притянул к себе.

— Как насчёт поцелуя?

Его шёпот был сладким, и губы мужчины расплылись в улыбке. Альфа наклонился, собираясь прижать Юджина к спинке дивана, как вдруг…

— Думаю, на этом стоит остановиться.

Ледяной голос заставил мужчину отпрянуть. В следующее мгновение Уинстон уже протягивал руку.

— А-ах!

Мощным рывком, будто выдергивая корень, Уинстон освободил Юджина из этого порочного круга. Безвольное тело беспомощно рухнуло в объятия, и Уинстон крепко прижал супруга к себе. После медленно обвёл собравшихся мужчин тяжёлым взглядом. Ни единого слова не сорвалось с плотно сжатых губ, но феромоны, сгустившиеся в воздухе, красноречиво говорили за Уинстона, наполняя пространство леденящим гневом.

— Э-э… — начал было один из мужчин, но его откровенно проигнорировали.

Уинстон резко повернулся, грубо поднял Юджина на руки и направился прочь, оставив растерянную толпу позади. Смущённые перешёптывания и растерянные взгляды провожали его, но никто не осмелился последовать за ним. В воздухе повисло немое понимание — никто не мог противостоять этой ярости.

http://bllate.org/book/13009/1146480