Готовый перевод Kiss The Scumbag / Поцелуй подонка [❤️]: Глава 15.1

В одно мгновение жар прилип к щекам, и Юджин ощутил, как кровь прилила к лицу. Зачем он вообще пытался противостоять этому мужчине? В конце концов, страдать от этого будет только он сам. Стиснув зубы от унижения и саморазрушительных мыслей, он не выдержал и выпалил:

— Иди и умри, Уинстон Аттикус Кэмпбелл!

Его распалило, что самое грубое оскорбление, которое он смог придумать, оказалось вот этим. Юджин сжал челюсти и развернулся, намереваясь уйти прочь от этого мужчины с гневом в сердце. Но, увы, все пошло не так, как он планировал.

— Ах!

Неожиданно его схватили за руку сзади, отчего Юджин коротко вскрикнул. Его потянуло назад и прижало к мускулистой твердой фигуре, и он оцепенел от резкой боли. Тепло чужого тела омыло его с каким-то опозданием. Только тогда он осознал, что Уинстон схватил его практически сразу после того, как он сделал несколько шагов. 

Он даже не заметил его приближения.

Понимание того, что ее усилия оказались тщетными и он мгновенно угодил в его ловушку, вызвало у Юджина дрожь по спине. Что он намеревался сделать? У омеги не хватало смелости поднять взгляд.

— О-отпусти!

Неимоверным усилием Юджин попытался вывернуться из его хватки, но, конечно же, это было бесполезно. Напротив, Уинстон, словно насмехаясь над его стараниями, крепко обхватил его за талию свободной рукой, и Юджин, потрясенный и чуть не задохнувшийся от неожиданности, ощутил, как он наклонился к его уху. 

— Ты ведь уже один раз исполнил свою просьбу? К несчастью, я не смог покинуть этот мир.

Однако он успел побывать на пороге ада. Причиной того, что Уинстону пришлось пережить столь опасный момент, являлся сам Юджин. Сознавая это, Юджин не мог не признать свою вину за резкие слова. В тот миг, когда он уже собирался произнести извинения, в памяти всплыли все те уничижительные высказывания, что он слышал от этого мужчины. И тогда чувство вины испарилось, уступив место вновь разгоревшемуся гневу.

— Если бы ты тогда действительно погиб, Гарольд оставил бы все наследство мне, не так ли? Он бы никогда не составил такое глупое завещание.

Юджин был уверен, что теперь Уинстон не сможет найти слов. Возможно, даже рассердится и влепит ему пощёчину. Он был готов ко всему, однако его реакция оказалась совершенно иной. Его лицо, на мгновение застывшее в шоке, быстро расплылось в сладостной улыбке.

— Но, милый, перед своим уходом отец оставил мне тебя.

Рука, крепко сжимавшая его запястье, плавно переместилась к лицу. От нежного прикосновения длинных пальцев к своей щеке Юджин затаил дыхание. Уинстон, глядя в его глаза, ласково прошептал:

— Своего молодого любовника.

Пальцы, только что гладившие его щеку, скользнули к шее. Юджин ощутил неожиданный укол страха — ему показалось, что его сейчас задушат. Взгляд мужчины стал острым и проницательным.

— С которым мне придется лечь в одну постель и завести ребенка.

В его низком голосе слышался самоуничижительный смех. Пять длинных и крепких пальцев неспешно исследовали шею Юджина. Стоит лишь чуть-чуть надавить — и дыхание может оборваться. Он ощутил зарождающуюся дрожь в теле.

— Ты ошибаешься.

В конце концов, страх одержал верх, и он сдался. Его слова, выдавленные с трудом, заставили Уинстона наклонить голову в недоумении.

— В чем именно?

Юджин не смог ответить сразу, лишь затрепетал ресницами. Почему он спрашивал об этом? Из-за того, что он сказал что-то не так? Что Уинстон хотел услышать? Не в силах произнести ни слова, Юджин увидел, как на губах Уинстона появилась лёгкая улыбка.

— В твоем желании, чтобы я умер? Или… — В его голосе зазвучали нотки веселья, когда Уинстон закончил. — В том, что ты спал с моим отцом?

Пальцы двигались по его коже, словно играя по клавишам пианино. Юджин вздрогнул, когда Уинстон только притянул его ближе к себе, обхватил ладонью его горло. На таком близком расстоянии его глубокие фиолетовые глаза словно смотрели в самую душу, и тогда раздался шепот, подобный дыханию самой ночи:

— Или что ты пришел ко мне с ребенком от моего отца?

У Юджина не находилось слов для ответа. Ему казалось, что одна малейшая ошибка — и его задушат. Гнев Уинстон ощущался каждой клеточкой тела. Юджин пытался подобрать осторожные слова, но разум только путался от этого еще больше. Надо что-то сказать, успокоить Уинстона. В противном случае…

Он побрезгует убить его.

От ужаса его губы разомкнулись сами собой. С дрожащими ресницами он взглянул на мужчину и с трудом произнес:

— Гарольда и я… мы не спали… — удалось выдавить ему, на что заработал лишь насмешливый шипящий смех.

— Конечно, конечно.

После этого ответа Юджин потерял всякое желание говорить. Он на мгновение замер, глядя на его лицо с нахмуренными бровями и печальным выражением. Ранее насмешливая ухмылка ослабла, а прежняя свирепость исчезла из взгляда. Он увидел, как фиолетовые глаза Уинстона стали еще темнее, почти как обратившись в цвет бескрайних ночных просторов, когда рука, обхватившая его затылок, вдруг потянула его вперед.

Ах.

Юджин невольно вздохнул. Уинстон собирался поцеловать его. Он знал это инстинктивно. Достаточно просто закрыть глаза — и их губы встретятся. Они обменяются сладким поцелуем, переплетая языки. Прикусит ли он нижнюю губу, как раньше? Ах, тогда он…

Сердце стучало в груди так сильно, будто оно существовало лишь ради этого мгновения. Тело поглотил жар. Казалось невозможным отказаться от этого поцелуя.

«Разве даже сейчас ты не шлюха?»

Внезапно всплывшие слова обожгли, словно ледяной душ. Презрение в глазах Уинстона стало ощутимым. И в этот момент Юджин осознал, насколько безумным было то, что он собирался сделать.

— Ч-что ты пытаешься сделать? Отпусти, отпусти меня!

Юджин, едва избежав поцелуя, попытался вырваться из объятий Уинстона. Застигнутый врасплох, он разжал руки.

— Ах!

— Это опасно! — вскричал мужчина. Без опоры тело Юджина сильно качнулось, и он зажмурился от жуткой мысли о том, что вот-вот упадет на землю, но к его удивлению, этого не случилось. Вместо этого Уинстон схватился за его руки и сам принял удар о землю.

Ха-а, ха-а.

Чтобы осознать произошедшее, потребовалось немного времени. Лежа там в полной растерянности, Юджин лишь тяжело дышал. Земля, усыпанная бесчисленными листьями клевера, оказалась теплее и тверже, чем он ожидал. Удивительно, но в ушах раздавался ритмичный звук. Только через несколько секунд он осознал, что это биение сердца Уинстона.

— Да стой же! Куда ты?

Юджин, с опозданием поняв, что лежит в объятиях Уинстона, сделал попытку поспешно подняться, однако Уинстон оказался проворнее — его руки тотчас обхватили его за талию, не давая снова сбежать.

— Отцепись от меня!

— Успокойся.

Уинстон держал его крепко, одной рукой схватив его за затылок и уткнув лицом в плечо. Юджин продолжал бороться и сопротивляться, но все было тщетно. В конце концов, его силы совсем иссякли, и он перестал двигаться, загнанно дыша.

Какое-то время они лежали в тишине. Как ни странно, ритмичное биение сердца под ухом приносило успокоение. 

— Когда-то такое уже случалось, — пробормотал Уинстон, будто прочитав его мысли. И действительно, Юджин часто оказывался на нем после близости: каждый раз Уинстон укладывал его на себя, ласкал бедра, нежно целовал лицо, а затем снова подминал под себя и начинал все сначала.

Ох.

Наверное, это все из-за одинаковых мыслей. Юджин чувствовал под собой твердость возбужденного члена, как и при всех предыдущих разах, когда тот наполнял его. Естественно, это не осталось незамеченным и вызвало еще больший жар в его теле.

— Юджин.

Уинстон окликнул его по имени. Юджин нерешительно поднял взгляд и встретился с ним глазами. Руки, сжимающие его тело, немного расслабились, словно зная, что он больше не собирается убегать. Обнимая одной рукой талию, мужчина легко коснулся его лица другой, аккуратно обхватив подбородок, и провел большим пальцем по его нижней губе. Его глаза светились желанием, будто он искренне жаждал поцелуя с Юджином.

Он испытывал те же чувства. Его тело, возбужденное с самого начала, теперь пылало от тоски. Возможно, и Уинстон находился на грани. Если они всё-таки поцелуются, не захочет ли он остаться здесь с ним?

— Ты помнишь, Юджин? — прошептал Уинстон. Не было нужды спрашивать, о каком воспоминания он говорит.

http://bllate.org/book/13009/1146475