× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заткнись! Хон Джуяк, почему ты снова ссоришься с Юха?

В мгновение ока Джу Чону бросился к ним и сердито посмотрел на Джуяк.

— Я просто вела обычный разговор. 

Поддавшись резкой ауре, Хон Джуяк невольно запнулась. Хотя Джу Чону был мужчиной-хянгином, старейшины племени благоволили ему, потому что он тоже был дзин-хянгином, как и она. Более того, семья Джу, к которой принадлежал Чону, была довольно влиятельной в племени Хонхва, так что сражаться с ним здесь могло быть неприятно в будущем.

— Разговор, чёрт возьми. Разве я не говорил тебе не беспокоить Юху? Ц-ц-ц, как ты с таким характером стала кандидатом в супруги принца?

— Что ты только что сказал?

— Я сказал то, что сказал. Что ты собираешься с этим делать?

Джу Чону поднял подбородок и посмотрел на Хон Джуяк сверху вниз, как на подчинённую. Уверенно противостоять ей, не отступая, было особенно эффективно, учитывая её характер: она была слабой перед сильными и сильной перед слабыми.

— Прекрати это.

Дан Юха вмешался, чтобы остановить Чонву до того, как ситуация обострилась бы ещё больше.

Чону, который, казалось, был готов в любой момент наброситься на Джуяк, стал послушным, как только Юха схватил его за руку.

— Хон Джуяк, ты тоже. Прекрати это, если не хочешь устроить скандал перед приездом принцем.

— Замолчи! Как только я стану супругой принца, вы все…

— Ты уже угрожаешь, ты уже уверена, что он выберет тебя? 

— Ты что, шутишь, что ли? Я бы с удовольствием, с тобой говорила дальше, но у меня на это нет времени… Знаешь…я…

Хон Джуяк, которая быстро обрела уверенность в себе, слегка улыбнулась. Она была очень высокого мнения о себе, потому что с детства её окружали заботой и любовью из-за того, что она была редкой Джин-Хянгин. Если говорить мягко, то она была уверена в себе, а если прямо — то она была крайне надменна.

— Хорошо быть уверенным в себе, но не действуй безрассудно. Ты можешь пожалеть об этом.

— Что?

— Я просто беспокоюсь, что ты можешь выпустить свой запах без разрешения, когда встретишься с принцем. Я думаю, что тебе, как никому другому, следует быть осторожной с инстинктами.

— О чём ты!?

— Считай это благодарностью за твой предыдущий совет, — тихо прошептал Дан Юха, достаточно близко, чтобы услышал только Хон Джуяк. Затем он улыбнулся, встретившись взглядом с Джуяк. 

— Пфф!

— Ты!..

Когда Дан Юха что-то прошептал, Джу Чону рассмеялся, и Хон Джуяк недовольно скривилась. Она хотела возразить ему, потому что ей не нравилось, что Юха должен был заботиться о принце, но ей показалось, что она получила больше, чем отдала.

— Дан Юха, ты!..

Как только Хон Джуяк, чувствуя, что Юха с ней просто играет, открыла рот в гневе, раздался возглас, возвещающий о прибытии долгожданного гостя.

— Потомок Божественного Дракона только что прибыл ко входу! Все, приготовьтесь встретить его с почтением!

— Тск. Считай, что тебе повезло.

Хон Джуяк разочарованно прищёлкнула языком, упустив возможность упрекнуть Юху. Она бросила короткую реплику и быстро отвернулась, скрывшись из виду.

— Ваше Высочество, принц.

— Что это?

Услышав знакомый голос снаружи кареты, Син Рювон медленно открыл глаза. У него кружилась голова, а тело болело, вероятно, из-за того, что он несколько дней не высыпался.

— В поле зрения виднеется деревенский столб. Похоже, мы скоро прибудем, Ваше Высочество.

— Ммм...

Рювон помассировал виски и прижал пальцы к пульсирующим вискам, слушая доклад Мун Сэвона. Тем временем карета полностью остановилась, и дверь открылась.

— Вы хорошо себя чувствуете? — осторожно спросил Мун Сэвон, наблюдая за Рювоном, который выглядел явно измождённым. 

Он надеялся, что Рювон почувствует себя лучше после отдыха, но его состояние оставалось плохим. Это было связано с тем, что он не мог нормально отдохнуть, так как его ежедневно вызывали к императору и императрице и развлекали гостей во дворце принца. 

Более того, побочные эффекты от длительного приёма подавителей и седативных препаратов были проблематичными. Рювон, у которого с самого первого проявления проявлялась негативная реакция на запах хянгина, до этого момента контролировал свой цикл течки с помощью лекарств, потому что не нашёл подходящего хянгина.

Кроме того, после того как его отправляли в экспедиции за пределы Империи или для отражения вторжений на границе, он продолжал регулярно принимать успокоительные.

Для солдат было вполне естественно использовать лекарства для контроля цикла течки, но ситуация Рювона отличалась от других. Он никогда не справлялся с течкой ничем, кроме подавителей. Результатом стало такое состояние.

Чтобы Шинин мог унять жар своего цикла, ему нужен был Хянгин. В детстве, когда интенсивность цикла была низкой, достаточно было просто почувствовать их запах, но во взрослом возрасте этого часто было недостаточно. Цикл, похожий на течку у животных, требовал физического взаимодействия, если запах сам по себе не мог его успокоить. 

Таким образом, браки среди Шининов, особенно в королевской семье, заключались раньше, чем обычно. Обычно они находили себе пару, как только достигали совершеннолетия. Только так они могли сохранять стабильность, не поддаваясь влиянию постоянных циклов течки.

Но Рювон не мог этого сделать. Он впервые испытал влечение в пятнадцать лет и до сих пор, в двадцать три года, ни с кем не проводил ночь.

Императрица, обеспокоенная здоровьем своего сына, за эти годы прислала в его покои множество хянгинов, но ни один из них не преуспел. Напротив, сильное неприятие вызвало случаи буйства его божественной крови. После нескольких таких происшествий она перестала посылать людей.

В этой ситуации Рювон полагался исключительно на благовония, вызывающие сон, и подавляющие действия. За последние восемь лет в его теле накопился неурегулированный жар, и его состояние не могло быть хорошим. Если бы это был кто-то другой, он бы уже упал в обморок или серьёзно заболел. Его способность выживать без серьёзных проблем была обусловлена его мощной божественной кровью.

Та самая божественная кровь, которая каждую ночь нарушала его сон и мучила каждые несколько месяцев, была, как это ни парадоксально, тем, что позволяло ему выносить ненормальную ситуацию.

Однако, каким бы крепким ни было чье-либо тело, такой образ жизни не мог быть устойчивым. Бессонница Рювона усиливалась день ото дня, и у него развилась толерантность, требующая более сильных лекарств. Дворцовый врач осторожно предположил, что его состояние, по-видимому, сигнализирует о его пределе возможностей.

Очищение организма в Содо могло бы временно облегчить его бессонницу, но это была лишь временная мера. Без решения основной проблемы проблема никуда не денется.

Вот почему императрица так спешила устроить брак для Рювона, даже против его воли. 

— Я в порядке, просто немного перенапрягаю глаза и немного болит голова.

— Может, мне вызвать лекаря?

— Нет, не надо. Просто приведи помощника Пэка. Мне нужно привести себя в порядок перед выходом.

Рювон остановил Мун Сэвона, который, казалось, был готов немедленно позвать врача, и поправил свою одежду. После долгого сидения в карете ему захотелось привести в порядок волосы и одежду. Члены королевской семьи никогда не должны появляться перед другими в неопрятном виде. 

С помощью Пэка Рювон поправил одежду и вышел из кареты. Подняв глаза, он увидел священный шест, сотдэ племени Хонхва, возвышающийся в небе.

Рювон на мгновение остановился, глядя на сотдэ, а затем медленно пошёл дальше. Даже члены королевской семьи должны были проявлять уважение в Содо, месте, отмеченном останками Божественного Дракона и местом проявления каждого Хваина и Мокина. Один из обычаев заключался в том, чтобы спешиваться с карет или лошадей, проезжая мимо священного столба.

— Вау!

— Ваше Высочество, принц!

— Потомок Божественного Дракона!

Как только Рювон появился, со всех сторон раздались радостные возгласы. Это были люди, собравшиеся у входа в храм, которые услышали о его прибытии.

— Шаг назад!

— Любой, кто подойдёт ближе, будет наказан за неуважение!

Хёк Рёа и десятки охранников не подпускали людей слишком близко к принцу. Из-за напряжённой атмосферы толпа вокруг Рювона заколебалась и вскоре затихла.

Рювон слегка взмахнул рукой в сторону притихшей толпы. Мгновенно со всех сторон послышались благоговейные возгласы. Некоторые плакали от волнения при виде этого жеста, а другие благоговейно молились.

Была причина, по которой люди так горячо любили Рювон. С тех пор, как мир раскололся, прошла тысяча лет, и божественная кровь постепенно иссякла, а число Шининов со временем уменьшилось. За последнее столетие более десяти стран утратили свои родословные или ослабли настолько, что объединились с другими государствами или были насильственно присоединены. Чтобы выжить, многие страны вели войны, погрузив континент в хаос.

Несколько десятилетий назад Империя Синхва стала абсолютным правителем, положив конец длительному периоду хаоса. Рювон был принцем, от которого больше всего ожидали, что он станет следующим императором такой страны. 

Мало того, он был героем, который в юном возрасте уже несколько раз спасал Империю от кризиса. Обладая кровью могущественного Божественного Дракона и доказав свою силу на поле боя, Рювон, в отличие от других членов королевской семьи, был естественным образом почитаем людьми.

 

http://bllate.org/book/13003/1145844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода