Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 43.1 Твою ж...

Гу Бай, не отрываясь, смотрел в иллюминатор, вглядываясь в гущу темных облаков. Прошло много времени, но новых вспышек молний больше не было. Однако не только молнии исчезли с неба, но и непроглядная чернота грозовых туч постепенно рассеялась.

И вот их самолет уже летел сквозь белоснежные облака. Еще плотнее прижавшись к окошку, Гу Бай смотрел, как гроза все сильнее отдалялась от них, оставаясь далеко позади. Дождевая завеса, отчетливо видная под серыми тучами, накрывала землю мокрым колпаком.

Художник, наконец, отлип от иллюминатора и с силой потер лицо. Он посмотрел на случайно помятый лист бумаги, который достал для рисования и все это время держал в руке. Цокнув языком, он подумал, что так только впустую тратит бумагу. Поэтому, отложив папку с листами в сторону, он достал из рюкзака относительно небольшого формата скетчбук.

Гу Бай привык рисовать все сразу на больших листах, а скетчбуки своей формой больше напоминали тетради. Вообще его раздражало перелистывать страницы: эти корешки и кольца только мешали ему рисовать. Руку негде положить!

Однако в самолете все равно было не очень удобно рисовать на огромных листах бумаги, хотя они летели очень плавно. Раскрыв скетчбук на пустой странице, Гу Бай снова взялся за карандаш и стал жадно зарисовывать только что увиденный им за окном пейзаж.

На самом деле наброски являются важной частью обучения рисованию и относятся к обязательным дисциплинам. Они оттачивают наблюдательность и умение видеть и изображать форму. Таким образом художники учатся быстро фиксировать на бумаге самые основные фигуры.

В академии почти на каждом углу можно было увидеть студентов, тихонько сидевших с фанерным планшетом в руках, которые то и дело поднимали руку с ровно выставленным карандашом, измеряя пропорции своего объекта для рисования. Так как на уличных пейзажах обычно есть люди, которые зачастую как-то взаимодействуют друг с другом, то такие зарисовки — отличная практика для создания сюжетной картины.

Большая часть известных во всем мире картин, за исключением натюрмортов и некоторых портретов, как раз обладают четким сюжетом, который легко считывается зрителем. Посыл такой картины может прочесть даже отдаленный от искусства человек. А все портреты и натюрморты, по сути, рисуются, только чтобы блеснуть техникой или, наоборот, поупражняться.

Раньше Гу Бай часто выбирался на главную улицу в центре города за дополнительным заработком. Когда к нему не подходили потенциальные покупатели, он делал зарисовки видов улицы, параллельно выполняя так домашнюю работу в академию. Можно сказать, что он пользовался любой подходящей возможностью и делал очень много набросков.

Сидевший рядом с ним Чжай Лянцзюнь в плотно надетой маске для сна спал беспробудным сном.

В то же время Сы Имин листал книгу, написанную на не понятном для Гу Бая языке. Положив между страниц закладку, тяньлу поднял голову и увидел, что располагавшийся прямо напротив него юный демон включил лампу и, склонив голову над блокнотом, что-то сосредоточенно в нем вырисовывал.

Его детская мордашка казалась совсем крошечной, когда он вот так склонял свою голову. Пушистые волосы на его голове были уже немного длиннее, чем раньше, и спадали художнику на лицо. Хотя Гу Бай подложил себе под руку салфетку, его ладонь все равно немного запачкалась в серой грифельной пыли карандаша. Он рисовал с таким усердием, что нельзя было не умилиться.

«Надо же, практикуется даже в дороге», — мысленно похвалил Гу Бая Сы Имин.

Редко встречаются настолько трудолюбивые демоны. И проблема не в лени, а в огромной продолжительности жизни. Некоторые долгожители из нечисти родились чуть ли не в один день с нашей планетой. И если каждая человеческая жизнь настолько коротка, что они вечно торопятся, вкладывая максимум усилий в каждую работу, то демонам некуда торопиться.

Наверное, это одна из ключевых причин, почему демоны всегда такие вялые и больше похожи на лентяев, в то время как человечество оставило в истории имена множества великих деятелей.

Именно потому, что люди ограничены сжатыми рамками времени, они способны добиваться поражающих разум достижений, а не имеющие такого ограничения демоны, вечно молодые и полные сил, с течением лет все больше успокаиваются и теряют былую страсть к жизни.

Сы Имину очень нравилась такая увлеченность Гу Бая рисованием, потому что тот пробуждал в его сердце схожие, давно забытые чувства.

Он не отрывал взгляда от лохматой макушки Гу Бая, из которой торчали кверху несколько прядей волос, то и дело колыхаясь из стороны в сторону, когда тот двигал головой. Тяньлу уже было сложно лицезреть эту картину, ему хотелось причесать эти космы, чтобы привести всю прическу в порядок.

Переведя взгляд на рисунок, на котором Гу Бай как раз добавлял тени, Сы Имин с удивлением обнаружил на бумаге очертания парящего в небесах дракона. Несмотря на то, что они уже сильно отдалились от грозы, он понял, что юноша, скорее всего, видел лазурного дракона.

Откинувшись на спинку кресла и подперев рукой щеку, он продолжал смотреть на рисующего Гу Бая.

Сы Имин тоже умел рисовать, однако его картины не обладали духовной ци. Это не то, чему можно научиться, а то, что дается с рождения.

Духовные картины очень требовательны к самому художнику: прежде всего, его энергия должна быть чистой и гармоничной. Одна эта деталь может заменить годы, проведенные за духовным самосовершенствованием.

Разумеется, будучи священным зверем, который является символом войны, Сы Имин банально не может обладать такой непорочной энергией. И даже цилинь*, самое доброе существо и предвестник счастливых событий, не обладает нужного рода энергией только потому, что является покровителем императоров и отвечает за их мудрость.

П. п.: 麒麟 qílín — цилинь, сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуей. Символизирует долговечность и благополучие. Благодаря этому его изображения часто наносились на предметы императорского обихода.

http://bllate.org/book/12996/1145089